Amos 8:13

American Standard Version (1901) ☆

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.

ASV Byzantine Text ☆

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.

English Berean Standard Bible ☆

In that day the lovely young women— the young men as well— will faint from thirst.

Bible in Basic English ☆

In that day the fair virgins and the young men will be feeble from need of water.

Brenton English Septuagint ☆

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;

Darby Translation ☆

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;

Douay-Rheims 1899 ☆

In that day the fair virgins, and the young men shall faint for thirst.

Geneva Bible 1599 ☆

In that day shall the faire virgines and the yong men perish for thirst.

Noyes Bible ☆

In that day shall the fair virgins, and the young men, faint for thirst,

Leeser Tanakh ☆

On that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;

JPS TaNaKH 1917 ☆

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.

King James Version ☆

In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

King James Version + Apocrypha ☆

In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

LXX2012 U. S. English ☆

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;

British English Septuagint 2012 ☆

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;

Majority Standard BIble ☆

In that day the lovely young women—the young men as well—will faint from thirst.

Webster Bible ☆

In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In that day beautiful girls and strong young men will faint from thirst.

Open English Bible (US) ☆

In that day beautiful girls and strong young men will faint from thirst.

Revised Version ☆

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.

Updated Brenton English Septuagint ☆

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;

World English Bible ☆

In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.

World English Bible (Catholic) ☆

In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.

World English Bible British Edition ☆

In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.

World English Bible Classic ☆

In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.

World English Bible Updated ☆

In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.

World Messianic Bible ☆

In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.

World Messianic Bible British Edition ☆

In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.

Young's Literal Translation ☆

In that day faint do the fair virgins, And the young men, with thirst.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In that Yom shall the betulot hayafot (fair virgins) and bochurim faint for thirst.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ تَذْبُلُ بِٱلْعَطَشِ ٱلْعَذَارَى ٱلْجَمِيلَاتُ وَٱلْفِتْيَانُ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နေ့​၌​အ​လွန်​ကျန်း​မာ​သည့်​လု​လင်​နှင့် မိန်း​မ​ပျို​များ​ပင်​လျှင်​ရေ​ငတ်​လွန်း​သ​ဖြင့် လဲ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကာလ ၌ အဆင်း လှသော သတို့သမီး ကညာများနှင့် လုလင် များတို့သည် ရေငတ် ၍ မော ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To na niah kranghoih kacuem tanglanawk hoi thacak thendoengnawk loe tui anghaeh loiah thazok o sut tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te khohnin ah tah oila sakthen neh tongpang khaw tuihalh dongah saa uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te khohnin ah tah oila sakthen neh tongpang khaw tuihalh dongah saa uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当那日，美貌的处女 和少年的男子必因干渴发昏。

Chinese Union Version (traditional) ☆

當那日，美貌的處女 和少年的男子必因乾渴發昏。

World Chinese Bible ☆

到那日，美貌的处女 和少年男子都必因干渴昏倒。

Croatian Bible ☆

U onaj će dan obamirati od žeđi lijepe djevojke i mladići.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V ten čas umdlévati budou panny krásné, ano i mládenci tou žízní,

Danish Bible 1931 ☆

Den Dag vansmægter af Tørst de fagre Jomfruer og unge Mænd,

Dutch Bible 1917 ☆

Te dien dage zullen de schone jonkvrouwen en de jongelingen van dorst versmachten;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zullen de schone maagden, De jonge mannen bezwijken van dorst.

Esperanto Bible ☆

En tiu tago senfortiĝos de soifo la belaj junulinoj kaj la junuloj,

French: Bible J.N. Darby ☆

En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes gens défailliront de soif, –

French Ostervald Bible ☆

En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes hommes défailliront de soif;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif.

French Free Holy Bible for the World ☆

En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes hommes s’évanouiront de soif.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge vor Durst verschmachten,

German Luther Bible 1912 ☆

Zu der Zeit werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge verschmachten vor Durst,

German Textbibel ☆

An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und die kriegstüchtigen Männer vor Durst in Ohnmacht sinken!

German Schlachter Bible 1951 ☆

An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und Jünglinge vor Durst verschmachten,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκλείψουσιν αἱ παρθένοι αἱ καλαὶ καὶ οἱ νεανίσκοι ἐν δίψει,

Brenton Septuagint ☆

Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκλείψουσιν αἱ παρθένοι αἱ καλαὶ, καὶ οἱ νεανίσκοι ἐν δίψει,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan tan sa a, bèl jenn fi yo ak jenn gason yo va tonbe feblès paske yo p'ap jwenn sa y'ap pwonmennen chache a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I kela la. e maule na wahine puupaa maikai, a me na kanaka opio no ka makewai.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּיֹּ֨ום הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפֹ֛ות וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ביום ההוא תתעלפנה הבתולת היפות והבחורים בצמא׃

Italian Diodati Bible ☆

In quel giorno le belle vergini, e i giovani verranno meno di sete;

Italian Riveduta Bible ☆

In quel giorno, le belle vergini e i giovani verranno meno per la sete.

Japanese Freedom Bible ☆

その日、美しいおとめたちも、 若者たちも、渇きのために気を失う。

Korean Bible 1910 ☆

그 날에 아름다운 처녀와 젊은 남자가 다 갈하여 피곤하리라

Kosraean Bible ☆

In len sac, finne mukul fusr ac mutan fusr su ku in mano, elos fah mulalla ke malu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In die illa deficient virgines pulchræ et adolescentes in siti,

Old Persion Version Bible ☆

در آن روز دوشیزگان جمیل وجوانان از تشنگی ضعف خواهند کرد.

World Portuguese Bible ☆

Naquele dia, as belas virgens e os jovens desmaiarão de sede.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Naquele tempo as belas virgens e os rapazes desmaiarão de sede.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În acea zi fecioarele cele frumoase și tinerii vor leșina de sete.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын зиуа ачея, се вор топи де сете фетеле фрумоасе ши флэкэий.

Russian Synodal Bible ☆

В тот день истаивать будут от жажды красивые девы и юноши,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U to će vreme obamirati lepe devojke i mladići od žeđi,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У то ће време обамирати лепе девојке и младићи од жеђи,

Mashi Bible ☆

Mw’olwo lusiku, abanyere binjinjà b’ensûli n’abalamba bâfà n’enyôrha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En aquel tiempo las doncellas hermosas y los mancebos desmayarán de sed.

Spanish BLL ☆

En aquel día, las jóvenes hermosas y los muchachos valientes se desmayarán de sed.

Spanish Free Bible for the World ☆

En aquel día las doncellas hermosas y los jóvenes desmayarán de sed.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En aquel día, las bellas vírgenes y los jóvenes se desmayaran por la necesidad de agua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aquel día las hermosas doncellas y los jóvenes desmayarán de sed.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he ʻaho ko ia ʻe pongia ʻae kau taʻahine hoihoifua, mo e kau talavou ʻi he fieinu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

У той час будуть умлївати від жадоби гарні дївчата й молодики,

Ukrainian Freedom Bible ☆

У той час будуть умлївати від жадоби гарні дївчата й молодики,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong ngày đó, những gái đồng trinh đẹp đẽ và những trai trẻ sẽ mòn mỏi vì khát.

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹת וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃