Colossians 3:6

American Standard Version (1901) ☆

for which things’ sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:

ASV Byzantine Text ☆

for which things’ sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:

English Berean Standard Bible ☆

Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

Bible in Basic English ☆

Because of which the wrath of God comes on those who go against his orders;

Darby Translation ☆

On account of which things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.

Douay-Rheims 1899 ☆

For which things the wrath of God cometh upon the children of unbelief,

Geneva Bible 1599 ☆

For the which things sake ye wrath of God commeth on the children of disobedience.

Noyes Bible ☆

on account of which things cometh the wrath of God.

King James Version ☆

For which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:

King James Version + Apocrypha ☆

For which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:

KJV Cambridge Paragraph ☆

for which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:

Majority Standard BIble ☆

Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

Webster Bible ☆

For which things the wrath of God cometh on the children of disobedience:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

These are the things because of which the wrath of God comes,

Open English Bible (US) ☆

These are the things because of which the wrath of God comes,

Revised Version ☆

for which things’ sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience;

Tyndale NT ☆

for which thynges sakes the wrath of God cometh on the chyldren of vnbeleve.

World English Bible ☆

For these things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience.

World English Bible (Catholic) ☆

For these things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience.

World English Bible British Edition ☆

For these things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For these things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience.

World English Bible Classic ☆

For these things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience.

World English Bible Updated ☆

For these things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience.

World Messianic Bible ☆

For these things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience.

World Messianic Bible British Edition ☆

For these things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience.

Young's Literal Translation ☆

because of which things cometh the anger of God upon the sons of the disobedience,

Text-Critical English NT ☆

On account of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Because of such things as these the charon af Hashem habah (the coming burning wrath of Hashem) is on the way.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْأُمُورَ ٱلَّتِي مِنْ أَجْلِهَا يَأْتِي غَضَبُ ٱللهِ عَلَى أَبْنَاءِ ٱلْمَعْصِيَةِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇ ସଃବୁ ଜେମଃନ୍‌ କଃର୍ତି ଆର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌କେ ନଃମାନ୍‌ତି ଇତାର୍‌ ଗିନେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ରିସା ସେମଃନାର୍‌ ଉହ୍ରେ ଆସେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Keewanotsatse tuutson aleraw ashuwotsats Ik'i fayo weetuwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nyieliieshii jithek pha chiang ji è Hamangkhung-aphuii ro lijieg hanyie è aishii anuii pho shii thog ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ကဲ့​သို့​သော​အာ​သာ​ရမ္မက်​များ​ကြောင့်​ဘု​ရား သ​ခင်​၏​စ​ကား​ကို​မ​နာ​ခံ​သော​သူ​များ​သည် အ​မျက်​တော်​သင့်​ကြ​ပေ​အံ့။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအမှု များကြောင့် ဘုရားသခင် ၏ အမျက် တော်သည် ငြင်းဆန် သော သူတို့အပေါ် ၌သင့်ရောက် ပေ၏။

Daai Chin NT ☆

A mtheh am ngjakiea khana Pamhnama mlungsonak pha law khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

to baktih hmuennawk pongah ni lok tahngai ai kaminawk nuiah Sithaw palungphuihaih to phak:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te rhoek kongah Pathen kah kosi loh althanah a ca rhoek te a thoeng thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te rhoek kongah Pathen kah kosi loh althanah a ca rhoek te a thoeng thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因这些事， 神的忿怒必临到那悖逆之子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因這些事，上帝的忿怒必臨到那悖逆之子。

World Chinese Bible ☆

因这些事，上帝的愤怒临到悖逆之子。

Yao NT ☆

Kwa ligongo lya sambi si, lutumbilo lwa Akunnungu lukwaichilila ŵelewo ŵakukana kupilikanichisya.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲎ ⲈⲦⲈϤⲚⲎⲞⲨ ⲈⲐⲂⲎⲦⲞⲨ ⲚϪⲈⲠⲒϪⲰⲚⲦ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲈⲚ ⲚⲒϢⲎⲢⲒ ⲚⲦⲈϮⲘⲈⲦⲀⲦⲐⲰⲦ ⲚϨⲎⲦ.

Coptic NT ☆

ⲛⲏⲉⲧⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓϫⲱⲛⲧ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱⲧ ⳿ⲛϩⲏⲧ.

Croatian Bible ☆

Zbog toga dolazi gnjev Božji na sinove neposlušne.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pro kteréžto věci přichází hněv Boží na syny zpurné.

Danish Bible 1931 ☆

for disse Tings Skyld kommer Guds Vrede.

Desiya NT ☆

ଏ ସବୁ କାମେ ବୁଡିକରି ଜନ୍‌ଲକ୍‌ମନ୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ କାତା ନ ମାନତ୍‌, ସେମନ୍‌କେ ତାର୍‌ ବଡ୍‌ ରିସା ଆଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tanangundru Godaia tirila delkinietjaia ngatamurani wokarai,

Dutch Bible 1917 ☆

Om welke de toorn Gods komt over de kinderen der ongehoorzaamheid;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

door dit alles komt Gods toorn.

Esperanto Bible ☆

pro kio venas la kolero de Dio sur la filojn de malobeo;

French: Bible J.N. Darby ☆

à cause desquelles la colère de Dieu vient sur les fils de la désobéissance ;

French Ostervald Bible ☆

Car c'est pour ces choses que la colère de Dieu vient sur les enfants de rébellion;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion,

French Free Holy Bible for the World ☆

C’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur ceux qui désobéissent.

Gamo NT ☆

Heytantta gaason Xoossa hanqoy Xoossas azazetonttayta bolla yaana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏନ୍ ସାପା ବିସୟ୍‌ନ୍ନିଆ ଲିଗ୍‌ ଲେଃଚେ ଜାଣ୍ଡେଇଂ ଇସ୍‌ପର୍‌କେ ଅମାନି ଡିଂଆର୍‌ଏ ମେଇଂନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ରିସା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

um welcher Dinge willen der Zorn Gottes kommt über die Söhne des Ungehorsams;

German Luther Bible 1912 ☆

um welcher willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens;

German Textbibel ☆

um derentwillen der Zorn Gottes kommt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

um welcher Dinge willen der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens kommt;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hayssata gaason Xoossaa hanqoy kiitettonna asaa bolla yaana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima yaaba n yie ki hua laa bonla kuli U Tienu pabienli baa jiidi bipo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

δι᾽ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας,

Textus Receptus ☆

δι᾿ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας·

Text-Critical Greek NT ☆

δι᾽ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας,

Solid Rock Greek New Testament ☆

δι᾽ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ⸋ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας·⸌

Greek Majority Text NT ☆

δι α ερχεται η οργη του θεου επι τουσ υιουσ τησ απειθειασ

Tischendorf Greek NT ☆

δι’ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ.

SBL Greek NT ☆

διʼ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ⸂ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας ·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se tout bagay sa yo ki fè kòlè Bondye tonbe sou moun ki derefize obeyi li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia mau mea e hiki mai ai ka inaina o ke Akua maluna iho o na keiki a ka hoolohe ole.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו כִּי בִגְלַל אֵלֶּה שְׁפוּכָה חֲמַת אֱלֹהִים עַל־בְּנֵי הַמֶּרִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי בגלל אלה בא חרון אלהים על בני חמרי׃

Italian Diodati Bible ☆

Per le quali cose viene l'ira di Dio sopra i figliuoli della disubbidienza .

Italian Riveduta Bible ☆

Per queste cose viene l’ira di Dio sui figliuoli della disubbidienza;

Japanese Freedom Bible ☆

これらのことのために、神の怒りが不従順な者たちの上に下ります。

New Japanese NT ☆

このようなことのために、神の怒りが下るのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ ଏନ୍ନେଲେ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ାଲୋଙ୍‌ ଏଡ଼ର୍‌ ଆଡ୍ରକୋତଞ୍ଜି ଆ ମନ୍‌ରାଜି ଆ ଡଅଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବନ୍‌ଡ୍ରାବ୍‌ ଅଡ଼ୋତାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal taq we jastaq riꞌ kape ri royawal ri Dios pa kiwiꞌ ri winaq ri man keniman taj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khuo mbombo ienchi pwuo lukwiencha uluoviepho ulwa Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이것들을 인하여 하나님의 진노가 임하느니라

Kosraean Bible ☆

Ke sripen ouiya inge kasrkusrak lun God ac fah tuku nu faclos su tia aksol.

Kuhane NT ☆

Ivali njezi zintu kuti vukali bwe Irea vu kezite ha vaana swisu vasa zuwi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

propter quæ venit ira Dei super filios incredulitatis:

Meitei Bible ☆

Maramsing asigidamak Ibungona haiba indaba makhoising adugi mathakta Tengban Mapugi asaoba lakli.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିଆଃଚି ନେ ସବେନାଃରେ ତାଇନ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଅକନ୍‌କ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ କାକ ମାନାତିୟାଁଃ, ଇନ୍‌କୁଆଃ ଚେତାନ୍‌ରେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଖିସ୍‌ ହିଜୁଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah loong likhiik ah thoidoh Rangte tenkhat ah o ih heh jeng tachaatka loong asuh raaha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ni kwaa ajili ya makowe aga gadhabu yaisa nnani ya bana babile kwaa nautii.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava ya mambu genago ligoga laki Chapanga likuvabwelela voha vangamyidakila mwene.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

که به‌سبب اینهاغضب خدا بر ابنای معصیت وارد می‌آید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pweki mepukan onion en Kot kin lel on jeri jopeik kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pweki mepukan ongiong en Kot kin lel ong seri sopeik kan.

World Portuguese Bible ☆

Por causa dessas coisas, a ira de Deus vem sobre os filhos da desobediência.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por causa delas que a ira de Deus vem sobre os filhos da desobediência.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Din pricina acestor lucruri, mânia lui Dumnezeu vine peste copiii neascultării.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă din cauza acestora vine furia lui Dumnezeu peste copiii neascultării,

Romanian Free Holy Bible ☆

Din pricina acestor lucruri, mânia lui Dumnezeu vine peste copiii neascultării.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дин причина ачестор лукрурь вине мыния луй Думнезеу песте фиий неаскултэрий.

Russian Synodal Bible ☆

за которые гнев Божий грядет на сынов противления,

Safwa NT ☆

Afwataneje amambo ega ilyoyo elya Ngolobhe libhenza, whabhana bhashelesesebha whogopa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma neinunngei sikin kêng Pathien taksina a chong donloipu ngei chunga ajuong tung rang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

za koje ide gnev Božji na sinove protivljenja;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

за које иде гнев Божји на синове противљења;

Mashi Bible ☆

ebyôla byo birhuma Nyamuzinda akunira.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Cebo ca bintu ibi bukalu bwa Lesa bulesanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por las cuales cosas la ira de Dios viene sobre los hijos de rebelión.

Spanish BLL ☆

Por estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de la desobediencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Son cosas por las cuales viene la ira de Dios,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa sababu ya mambo hayo hasira ya Mungu huwajia wote wanaomwasi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvnv oguogu alvmabv vbvrinv oogv yvvdw ninyigv mingkulo vngma dudw vbvrinv lvgabv Pwknvyarnv gv haachi namv vkvgvlo aalwkre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He koeʻuhi ko e ngaahi meʻa pehē ʻoku hoko ai ʻae houhau ʻoe ʻOtua ki he fānau talangataʻa:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

за се йде гнїв Божий на синів неслухняности,

Ukrainian Freedom Bible ☆

за се йде гнїв Божий на синів неслухняности,

Vietnamese Bible 1923 ☆

bởi những sự ấy cơn giận của Đức Chúa Trời giáng trên các con không vâng phục;

Eastern Yiddish NT ☆

צוליב וועלכע דער גרימצארן פון ה׳ קומט אויף די קינדער פון ווידערשפעניקייט;

CC BY 4.0