Colossians 4:14

American Standard Version (1901) ☆

Luke, the beloved physician, and Demas salute you.

ASV Byzantine Text ☆

Luke, the beloved physician, and Demas salute you.

English Berean Standard Bible ☆

Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.

Bible in Basic English ☆

Luke, our well-loved medical friend, and Demas, send you their love.

Darby Translation ☆

Luke, the beloved physician, salutes you, and Demas.

Douay-Rheims 1899 ☆

Luke, the most dear physician, saluteth you: and Demas.

Geneva Bible 1599 ☆

Luke the beloued physician greeteth you, and Demas.

Noyes Bible ☆

Luke, the beloved physician, and Demas, salute you.

King James Version ☆

Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

King James Version + Apocrypha ☆

Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

Majority Standard BIble ☆

Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.

Webster Bible ☆

Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Luke, our dear doctor, sends you his greeting, and Demas sends his.

Open English Bible (US) ☆

Luke, our dear doctor, sends you his greeting, and Demas sends his.

Revised Version ☆

Luke, the beloved physician, and Demas salute you.

Tyndale NT ☆

Deare Lucas the Phisicion greteth you and Demas.

World English Bible ☆

Luke the beloved physician and Demas greet you.

World English Bible (Catholic) ☆

Luke the beloved physician and Demas greet you.

World English Bible British Edition ☆

Luke the beloved physician and Demas greet you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Luke the beloved physician and Demas greet you.

World English Bible Classic ☆

Luke the beloved physician and Demas greet you.

World English Bible Updated ☆

Luke the beloved physician and Demas greet you.

World Messianic Bible ☆

Luke the beloved physician and Demas greet you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Luke the beloved physician and Demas greet you.

Young's Literal Translation ☆

Salute you doth Lukas, the beloved physician, and Demas;

Text-Critical English NT ☆

Luke the beloved physician greets you, and so does Demas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Lukas, the beloved physician, sends you Drishat Shalom, and Demas.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ لُوقَا ٱلطَّبِيبُ ٱلْحَبِيبُ، وَدِيمَاسُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଲାଡାର୍‌ ବୟ୍‌ଦ୍‌ ଲୁକ ଆର୍‌ ଦିମା ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଜୁଆର୍‌ ଜାଣାଉଁଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Shuneets hakimiyo Luk'asnat Demasn jamo itsh t'intsirune.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Lug, gethek ro bushun pha mapho nane Demas è de salamthek yao ne ren ge ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​ချစ်​သော​ဆ​ရာ​ဝန်​လု​ကာ​နှင့်​ဒေ​မ​တို့ က​သင်​တို့​အား​နှုတ်​ဆက်​လိုက်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါချစ် သော ဆေးသမား လုကာ နှင့် ဒေမ သည် သင် တို့ကို နှုတ်ဆက် ကြ၏။။

Daai Chin NT ☆

Mi mhlänaka Dawkta Luhka ja Demah naw pi ning jah hnukset ve ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Palung ih tasi sah kop kami, Luka hoi Dema mah ban ang sin o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka thintlo siboei Luka neh Demas loh nangmih te kut n'tuuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka thintlo siboei Luka neh Demas loh nangmih te kut n'tuuk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所亲爱的医生 路加和 底马问你们安。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所親愛的醫生 路加和 底馬問你們安。

World Chinese Bible ☆

亲爱的医生路加和底马问候你们。

Yao NT ☆

Che Luka jwantela jwetu jwaunonyelo ni che Dema akunkomasya.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϤϢⲒⲚⲒ ⲈⲢⲰⲦⲈⲚ ⲚϪⲈⲖⲞⲨⲔⲀⲤ ⲠⲒⲤⲎⲒⲚⲒ ⲚⲀⲄⲀⲠⲎⲦⲞⲤ ⲚⲈⲘ ⲆⲎⲘⲀⲤ.

Coptic NT ☆

⳿ϥϣⲓⲛⲓ ⳿ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲛϫⲉ ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⳿ⲛⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲇⲏⲙⲁⲥ.

Croatian Bible ☆

Pozdravlja vas Luka, ljubljeni liječnik, i Dema.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pozdravuje vás Lukáš, lékař, bratr milý, a Démas.

Danish Bible 1931 ☆

Lægen Lukas, den elskede, hilser eder, og Demas.

Desiya NT ☆

ଆମର୍‌ ଆଲାଦର୍‌ ନିଜେ ଅସଦେଉ ଲୁକ ଆରି ଦିମା ତମ୍‌କେ ଜୁଆର୍‌ ଜାନାଇଲାଇନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jurangu mandurini jaura jinkiai Lukasali, nauja kunki ngantjalu, ja Demasali.

Dutch Bible 1917 ☆

U groet Lukas, de medicijnmeester, de geliefde, en Demas.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

U groet de geliefde Lukas, de arts, en Demas eveneens.

Esperanto Bible ☆

Salutas vin Luko, la amata kuracisto, kaj Demas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, et Démas.

French Ostervald Bible ☆

Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Luc, le médecin bien-aimé, et Démas vous saluent.

Gamo NT ☆

Daro dosetida aakime Luqasayne Deemasay intena saro geetes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନିଜର୍‌ ଗଦାର୍‌ ଲୁକ୍‌ ବାରି ଦୀମ ଆପେକେ ସାର୍ଲଡିଂଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es grüßt euch Lukas, der geliebte Arzt, und Demas.

German Luther Bible 1912 ☆

Es grüßt euch Lukas, der Arzt, der Geliebte, und Demas.

German Textbibel ☆

Es grüßt euch Lukas der Arzt, der teure Mann, sowie Demas.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es grüßt euch Lukas, der geliebte Arzt, und Demas.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nu siiqo ishay dottorey Luuqaasinne Deemasi, hinttena saro saro yaagosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti buado logitoli Luka leni Demasa moko fuondi yi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.

Textus Receptus ☆

Ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητός, καὶ Δημᾶς.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητός, καὶ Δημᾶς.

Greek Majority Text NT ☆

ασπαζεται υμασ λουκασ ο ιατροσ ο αγαπητοσ και δημασ

Tischendorf Greek NT ☆

ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.

SBL Greek NT ☆

ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lik, bon dòktè mwen an, ansanm ak Demas voye bonjou pou nou tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke uwe aku nei ia oukou o Luka, ke kahuna lapaau punahele, a me Dema.

Salkinson Hebrew NT ☆

יד יְדִידֵנוּ לוּקָס הָרֹפֵא וְדִימָס שֹׁאֲלִים לִשְׁלוֹמְכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

לוקס הרופא החביב ודימס שאלים לשלומכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Salutate i fratelli che sono in Laodicea, e Ninfa, e la chiesa che è in casa sua .

Italian Riveduta Bible ☆

Luca, il medico diletto, e Dema vi salutano.

Japanese Freedom Bible ☆

愛する医者ルカとデマスが、あなたがたによろしくと言っています。

New Japanese NT ☆

愛する医者ルカ、それにデマスが、あなたがたによろしくと言っています。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବୋଞାଙ୍‌ଲେନ୍‌ ବୋୟ୍‌ଡମର୍‌ ଲୁକନ୍‌ ଡ ଦିମାନ୍‌ ଆମ୍ବେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ନମସ୍କାରତବେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kutaq xuqujeꞌ rutzil iwach ri Lucas, ri loqꞌalaj kunanel, xuqujeꞌ ri Demas.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Lukha uoghangha uoghane, nuo Dema viekhuovaponia.

CC BY 4.0

Kosraean Bible ☆

Luke, mwet ono kulo lasr, ac Demas eltal supweyuk lung pac nu suwos.

Kuhane NT ☆

Luka i ñanga yo sakahala ni Demasi va mi lumeresa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Salutat vos Lucas, medicus carissimus, et Demas.

Meitei Bible ☆

Eikhoigi achanba doctor Luke amasung Demas-na nakhoibu khurumjari haibirak-i.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆବୁଆଃ ଦୁଲାଡ଼୍‌ ବାଇଦ୍‌ ଲୁକ୍‌ ଆଡଃ ଦିମା ଆପେକେ ଜହାର୍‌ ମେନ୍ତେ କାଜିକୁଲ୍‌ ତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng mongnook, Phonwah Luk, nyia Demas ih uh sen suh jengkhaapse maat halan.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Luka yolo tabibu mpendwa, ni Dema bati kwasalimu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nkozi witu mganu Luka yula mlamisa pamonga na Dema, vakuvajambusa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و لوقای طبیب حبیب و دیماس به شما سلام می‌رسانند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

En jaunwini Lukaj kompok oDemaj ara ranamau won komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

En saunwini Lukas kompok o Demas ara ranamau wong komail.

World Portuguese Bible ☆

Lucas, o médico amado, e Demas saúdam vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Lucas, o médico amado, vos saúda; e também Demas.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Luca, medicul iubit, și Demas vă salută.

Romanian BTF Bible ☆

Vă salută Luca, doctorul preaiubit, și Dima.

Romanian Free Holy Bible ☆

Luca, medicul iubit, și Demas vă salută.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лука, докторул пряюбит, ши Дима вэ тримит сэнэтате.

Russian Synodal Bible ☆

Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.

Safwa NT ☆

Luku ola oganga ya genwe nu Dema bhabhalamuha.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ei moroitak doctor Luke, le Demas ngeiin chibai nangni an hong muthuon ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pozdravlja vas Luka lekar ljubazni, i Dimas.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Поздравља вас Лука лекар љубазни, и Димас.

Mashi Bible ☆

Luka, mufumu muzigirwa, na Dema, bammuhîre omusingo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Luka mung'anga wasunika ne Dema balamupanga mitende.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Os saluda Lucas, el médico amado, y Demas.

Spanish BLL ☆

Los saludan Lucas, el médico amado, y Demas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Os saludan Lucas, el médico amado, y Demas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Lucas, el médico amado, los saluda, y también Demas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los saluda Lucas, el médico amado, y Demas.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Luka, daktari wetu mpenzi, na Dema, wanawasalimuni.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonugv ayanam ajin daktor, luk okv Demas ka bunugv kumrwklwtak sinam gaam am nonua jilwk la ridu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko Luke, ko e faitoʻo ʻofeina, mo Timasi, ʻoku na ʻofa atu kiate kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Витає вас Лука, любий лїкарь, та Дамас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Витає вас Лука, любий лїкарь, та Дамас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lu-ca là thầy thuốc rất yêu dấu, chào anh em, Đê-ma cũng vậy.

Eastern Yiddish NT ☆

עס גיט אייך אפ שלום לוקאס דער געליבטער רופא, און דעמאס.

CC BY 4.0