Colossians 4:15

American Standard Version (1901)

Salute the brethren that are in Laodicea, and Nymphas, and the church that is in their house.

ASV Byzantine Text

Salute the brethren that are in Laodicea, and Nymphas, and the church that is in his house.

Asang Khongca Bible

Laodicia hoi Nympha ah kaom nawkamyanawk, anih im ah kaom kricaabunawk to ban sin oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Laodicea kah manuca rhoek long khaw Nympha neh a im kah hlangboel te han toidal uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Laodicea kah manuca rhoek long khaw Nympha neh a im kah hlangboel te han toidal uh.

Hawaiian Bible 1868

E aloha aku oukou i ka poe hoahanau i Laodikeia, a ia Numepana, a me ka ekalesia iloko o kona hale.

English Berean Standard Bible

Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.

Haitian Creole Bible 1985

Di tout frè Lawodise yo bonjou. Pa bliye Nenfas ansanm ak tout frè ki konn reyini lakay li yo.

Clementine Vulgate 1598

Salutate fratres, qui sunt Laodiciæ, et Nympham, et quæ in domo ejus est, ecclesiam.

Bible in Basic English

Give my love to the brothers in Laodicea and to Nymphas and the church in their house.

French: Bible J.N. Darby

Saluez les frères qui sont à Laodicée, et Nymphas, et l’assemblée qui [se réunit] dans sa maison.

Czech Kralická Bible 1613

Pozdravte bratří Laodicenských, i Nymfy, i té církve, kteráž jest v domu jeho.

Kosraean Bible

Sang lung lulap lasr nu sin mwet lulalfongi wiasr in Laodicea, ac nu sel Nympha ac oayapa mwet in church ma toeni alu in lohm sel.

Romanian Free Holy Bible

Salutați-i pe frații care sunt în Laodiceea, împreună cu Nimfa și cu adunarea care este în casa lui.

World Portuguese Bible

Saúdem os irmãos que estão em Laodiceia, bem como Ninfa e a igreja que está em sua casa.

Swahili Bible

Salamu zetu kwa ndugu zetu wa Laodikea; msalimuni dada Nimfa pamoja na jumuiya yote ya waumini inayokutana nyumbani kwake.

Romanian BTF Bible

Salutați pe frații care sunt în Laodiceea și pe Nimfan și biserica din casa lui.

Burmese Common Language Bible

လော​ဒိ​ကိ​မြို့​ရှိ​ညီ​အစ်​ကို​များ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ နုံ​ဖ​နှင့်​သူ​၏​အိမ်​တွင်​စု​ဝေး​ဝတ်​ပြု​ကြ​သည့် အ​သင်း​တော်​ဝင်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း​နှုတ်​ဆက် လိုက်​ကြောင်း​ပြော​ပြ​ကြ​လော့။-

Darby Translation

Salute the brethren in Laodicea, and Nymphas, and the assembly which [is] in his house.

German Unrevised Elberfelder Bible

Grüßet die Brüder in Laodicäa, und Nymphas und die Versammlung, die in seinem Hause ist.

Dutch Bible 1917

Groet de broeders, die in Laodicea zijn, en Nymfas, en de Gemeente, die in zijn huis is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Groet de broeders in Laodicea; zo ook Numfa met de gemeente, die in haar huis vergadert.

Italian Diodati Bible

E quando quest'epistola sarà stata letta fra voi , fate che sia ancor letta nella chiesa de' Laodicesi; e che ancora voi leggiate quella che vi sarà mandata da Laodicea.

Douay-Rheims 1899

Salute the brethren who are at Laodicea, and Nymphas, and the church that is in his house.

Geneva Bible 1599

Salute the brethren which are of Laodicea, and Nymphas, and the Church which is in his house.

Noyes Bible

Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church in his house.

Danish Bible 1931

Hilser Brødrene i Laodikea og Nymfas og Menigheden i deres Hus.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ranamau won ri atail akan en Laodijea o Nimpaj o momodijou nan im a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ranamau wong ri atail akan en Laodisea o Nimpas o momodisou nan im a.

King James Version

Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

King James Version + Apocrypha

Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

Vietnamese Bible 1923

Hãy chào các anh em ở Lao-đi-xê và Nim-pha, cùng Hội thánh nhóm trong nhà người.

KJV Cambridge Paragraph

Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

Revised West Version

Tala atu ʻeku ʻofa ki he kāinga ʻoku ʻi Leotisia, mo Nimifa, mo e siasi ʻi hono fale.

French Ostervald Bible

Saluez les frères de Laodicée, et Nymphas, et l'Église qui est dans sa maison.

Romanian Free Holy Bible

Salutați-i pe frații care sunt în Laodiceea, împreună cu Nimfa și cu adunarea care este în casa lui.

Esperanto Bible

Salutu la fratojn en Laodikea, kaj Nimfason, kaj la eklezion en ilia domo.

French Louis Segond 1910 Bible

Saluez les frères qui sont à Laodicée, et Nymphas, et l’Église qui est dans sa maison.

German Luther Bible 1912

Grüßet die Brüder zu Laodizea und den Nymphas und die Gemeinde in seinem Hause.

Majority Standard BIble

Greet the brothers in Laodicea, as well as Nymphas and the church that meets at his house.

Webster Bible

Salute the brethren who are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

Open English Bible (Commonwealth)

Give my greeting to the followers at Laodicea, and to Nymphe, and to the church that meets at her house.

Open English Bible (US)

Give my greeting to the followers at Laodicea, and to Nymphe, and to the church that meets at her house.

Revised Version

Salute the brethren that are in Laodicea, and Nymphas, and the church that is in their house.

Italian Riveduta Bible

Salutate i fratelli che sono in Laodicea, e Ninfa e la chiesa che è in casa sua.

French Free Holy Bible for the World

Saluez les frères qui sont à Laodicée, ainsi que Nymphas et l’Église qui se réunit dans sa maison.

Reina Valera 1909

Saludad á los hermanos que están en Laodicea, y á Nimfas, y á la iglesia que está en su casa.

Spanish BLL

Saluden a los hermanos que están en Laodicea, y a Ninfas y a la iglesia que se reúne en su casa.

Spanish Free Bible for the World

Saludad a los hermanos que están en Laodicea, con Ninfas y la iglesia que está en su casa.

Croatian Bible

Pozdravite braću u Laodiceji, i Nimfu i Crkvu u njezinoj kući.

Serbian DK Bible (Latin)

Pozdravite braću u Laodikiji, i Nimfana i domaću crkvu njegovu.

Dieri NT

Mandurini jaura jinkianau ngatata worangu Laodiceangu ja Nymphasangu ja mili wolarani pungani nunkanani.

German Textbibel

Grüßet ihr die Brüder in Laodikea und Nymphas und die Gemeinde in seinem Haus.

Tyndale NT

Salute the brethren which are of Laodicia and salute Nymphas and the congregacion which is in his housse.

World English Bible

Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.

World English Bible (Catholic)

Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.

World English Bible British Edition

Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.

World English Bible Classic

Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.

World English Bible Updated

Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.

World Messianic Bible

Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.

World Messianic Bible British Edition

Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.

Young's Literal Translation

salute ye those in Laodicea — brethren, and Nymphas, and the assembly in his house;

Solid Rock Greek New Testament

Ἀσπάσασθε ⸂τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφούς, καὶ Νυμφᾶν, καὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτοῦ⸃ ἐκκλησίαν.

Tischendorf Greek NT

ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικίᾳ ἀδελφοὺς καὶ Νυμφᾶν καὶ τὴν κατ’ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν.

Byzantine Greek NT

ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφοὺς καὶ Νυμφᾶν καὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτοῦ ἐκκλησίαν·

Greek Majority Text NT

ασπασασθε τουσ εν λαοδικεια αδελφουσ και νυμφαν και την κατ οικον αυτου εκκλησιαν

Text-Critical Greek NT

ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφοὺς καὶ Νυμφᾶν καὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτοῦ ἐκκλησίαν.

Textus Receptus

Ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφούς, καὶ Νυμφᾶν, καὶ τὴν κατ᾿ οἶκον αὐτοῦ ἐκκλησίαν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Спунець сэнэтате фрацилор дин Лаодичея ши луй Нимфа ши Бисеричий дин каса луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Витайте братів, що в Лаодикиї, і Нимфана, і домашню церкву його.

Ukrainian Freedom Bible

Витайте братів, що в Лаодикиї, і Нимфана, і домашню церкву його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Поздравите браћу у Лаодикији, и Нимфана и домаћу цркву његову.

Russian Synodal Bible

Приветствуйте братьев в Лаодикии, и Нимфана, и домашнюю церковь его.

Salkinson Hebrew NT

טו שַׁאֲלוּ לִשְׁלוֹם אַחֵינוּ אֲשֶׁר בְּלוּדְקְיָא וְלִשְׁלוֹם נוּמְפָס וְהַקָּהָל אֲשֶׁר בְּבֵיתָם׃

Modern Hebrew Bible

שאלו לשלום האחים אשר בלודקיא ולשלום נומפס והקהלה אשר בביתו׃

Coptic Boharic NT

ϢⲒⲚⲒ ⲈⲚⲒⲤⲚⲎⲞⲨ ⲈⲦϦⲈⲚ ⲖⲀⲞⲆⲒⲔⲒⲀ ⲚⲈⲘ ⲚⲒⲘⲪⲀⲚ ⲚⲈⲘ ϮⲈⲔⲔⲖⲎⲤⲒⲀ ⲚⲦⲈⲠⲞⲨⲎⲒ.

Coptic NT

ϣⲓⲛⲓ ⳿ⲉⲛⲓ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲗⲁⲟⲇⲓⲕⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ⳿ⲙⲫⲁⲛ ⲛⲉⲙ ϯⲉⲕ⳿ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲏⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

سَلِّمُوا عَلَى ٱلْإِخْوَةِ ٱلَّذِينَ فِي لَاوُدِكِيَّةَ، وَعَلَى نِمْفَاسَ وَعَلَى ٱلْكَنِيسَةِ ٱلَّتِي فِي بَيْتِهِ.

Old Persion Version Bible

برادران در لاودکیه و نیمفاس و کلیسایی را که در خانه ایشان است سلام رسانید.

Judson Burmese Bible

လောဒိကိ မြို့၌ ရှိသော ညီအစ်ကို တို့ကို၎င်း ၊ နှံဖ မှစ၍ သူ၏အိမ် ၌ ရှိသော အသင်းတော် ကို၎င်း နှုတ်ဆက် ကြလော့။။

Japanese Freedom Bible

ラオディキアにいる兄弟たちと、ニンファス、および彼の家にある教会によろしく伝えてください。

World Chinese Bible

请问候在老底嘉的弟兄们，以及宁法和在他家里的教会。

New Japanese NT

どうか、ラオデキヤの兄弟たちに、またヌンパとその家にある教会に、よろしく言ってください。

Chinese Union Version (simplified)

请问 老底嘉的弟兄和 宁法，并她家里的教会安。

Chinese Union Version (traditional)

請問 老底嘉的弟兄和 寧法，並她家裏的教會安。

Meitei Bible

Laodicea-da leiba ichil inaosa, Nympha amasung mahakki yumda tinnaba singluppu eina khurumjari haina tambiyu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ngonugv alvbvkv vla milwknam um Laodisia gv mvngjwngnv vdwa okv Nympanyi okv vkvgv naam lo gvrja doodumdopa sinv vdwa minji laka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yin fuondi mani ti kpiiba yaaba n ye layodise po kuli, ki go fuondi ninfa leni yaa jaandieli n ye o diegu nni yaaba kuli.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Saudai aos irmãos que estão em Laodiceia, e também a Ninfas, e à igreja que está na casa dele.

CC BY 4.0

Safwa NT

Bhabhalamuha aholo bhane bhabhaahwo Laodekia, na Nimfa, neshi bhiza shila sha shili ohwo munyumba yakwe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mulamuse bene wîrhu b’e Laodiceya, na Ninfa haguma n’endêko y’abemêzi babugânana aha mwâge.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Lodikih mlüha veki benae ja Niphah ja a ima ngpumkia jumeikie pi yai u lü ve u se jah mtheh u bä.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Grüßet die Brüder in Laodizea und den Nymphas und die Gemeinde in seinem Hause.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Lidosia nawa hanpiite loong nyia Nyampha nyia chaas mina heh nok nawa loong suh seng ih jengkhaapse raajengli ah baat koh an.

CC BY 4.0

Gamo NT

Lodoqiyan diza nu ishatas, Nimifussisine izi keeththan shiiqiza ammaniza asatas ta saroka yootite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Loodoqiyan de7iya nu ishatas, Nimfaasinne I keethan shiiqiya asaas nu sarothuwa odite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Lodok'iyon fa'a eeshuwotsna Nimfnnat b meyitse fa'a Ik' moowushowere jamo t'intsuwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Gathek ro zab è wie salam ji ne Laodisea pha charch pha migiphothek shii chiih-è Nympha nane Charch ai è airo hò shii si muii pha ji shii de phi bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mu lumerese mizwale mwa Laodesiya, ni Nympha, ni nkereke ina mu nzuvo yakwe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Saluden a los hermanos que están en Laodicea, y a Ninfas, y a la iglesia que se reúne en su casa.

CC BY 4.0

Yao NT

Mwakomasye achalongo achinjetu ŵa ku Laodikia pamo ni che Nimfa ni mpingo wa ŵandu ŵakunkulupilila Kilisito ŵakusimana mu nyuumba jao.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Muvaponiaghe avaluonkholo lwangho vavo valiekhuo Laodikia, nuo Nimfa, ni tembile yeiyo yielie khuonyumba eiyamwene.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Muwasalimu alongo bango babile Laodekia, na Nimfa, na likanisa lya libile munyumba yake.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Jambusa yitu kwa valongo va Laodikea. Mumjambusa mlumbu Nimfa pamonga na vandu voha vevikonganeka kunyumba yaki, msambi wa vandu vevakumsadika Kilisitu vakumjambusa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Saluden a los hermanos que están en Laodicea, a Ninfa y a la iglesia de la casa de ella.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Laodikea sûnga lâibungngei le sarnungei, nupangnu Nympha le a ina koiindang inkhôm ngâi ngei hah kin chibai satak pêk ngei roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chitaqa rutzil kiwach ri alaxik ri e kꞌo pa ri tinimit Laodicea, xuqujeꞌ che ri Ninfas, xuqujeꞌ chike ri komontyox ri kꞌo cho rachoch.

CC BY 4.0

Soli NT

Kamuntwalilako mitende ku banse bali ku Lawodikaya, ne kuli mwanse wame Nimfa, kayi ne kuli bonse bakute kubungana mu ng'anda yakendi.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Give my greetings to the brothers in Laodicea, and to Nymphas and the church that meets in his house.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Drishat Shalom to the Achim b'Moshiach in Laodicea and to Nymphas and the Brit Chadasha kehillah at her bais.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφοὺς καὶ ⸂Νύμφαν καὶ τὴν κατʼ οἶκον αὐτῆς ἐκκλησίαν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

גיט אפ שלום די ברידער אין לאאדיצעא, און נימפאסן, און די קהלה אין איר הויז.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଲାଅଦିକିଆନ୍‌ ଆଡ୍ରକୋତଞ୍ଜି ବୋଞାଙ୍‌ ତନାନଞ୍ଜି, ନୁମ୍ପାନ୍‌ ଡ ଆସିଙନ୍‌ ଆ ମଣ୍ଡଡ଼ିମର୍‌ଜିଆଡଙ୍‌ ନମସ୍କାରନ୍‌ ଆବ୍‍ଜନାବାଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଲାଉଦିକିଆରେନ୍‌ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ବିଶ୍ୱାସୀ ହାଗାକକେ, ମିଶି ନୁମ୍‌ଫା ଆଡଃ ଆୟାଃ ଅଡ଼ାଃରେ ହୁଣ୍ଡିୟଃତାନ୍‌ କାଲିସିୟାରେନ୍‌ ସବେନ୍‌କକେ ଆଲେୟାଃ ଜହାର୍‌ ଉଦୁବାକପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଲାଉଦିକିଆତେଇ ରଇବା ବାଇବଇନିମନ୍‌କେ, ମର୍‌ ଜୁଆର୍‌ ଜାନାଇଦିଆସ୍‌ । ବଇନି ନୁମ୍‌ପାକେ ଆରି ତାର୍‌ ଗରେ ରୁଣ୍ଡ୍‌ବା ସବୁ ବିସ୍‌ବାସିମନ୍‌କେ ମିସା ମର୍‌ ଜୁଆର୍‌ ଜାନାଆ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଲାଓଦିକିଆନେ ବୟାଁ ବାରି ତନାଇଂକେ ତନା ନୁମଫା ବାରି ମେଁନେ ଡୁଆ ମୁଇଂଅରିଆ ରାଃସିଙ୍ଗ୍‌କ୍ନେ ମଣ୍ତଲିନେ ସାପାରେକେ ନେ ସାର୍‌ଲନେ ଆଃଅଁପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଲାଅଦିକିଆ ତଃୟ୍‌ ରିଲା ବାୟ୍‌ବେଣିମଃନ୍‌କେ, ବେଣି ମୁନ୍‌ପା ଆର୍‌ ତାର୍‌ ଗଃରେ ରିଲା ମଣ୍ଡ୍‌ଳିକେ ଜୁଆର୍‌ ଜାଣାଉଆ ।

CC BY 4.0