Colossians 4:9

American Standard Version (1901) ☆

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things that are done here.

ASV Byzantine Text ☆

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things that are done here.

English Berean Standard Bible ☆

With him I am sending Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.

Bible in Basic English ☆

And with him I have sent Onesimus, the true and well-loved brother, who is one of you. They will give you word of everything which is taking place here.

Darby Translation ☆

with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is [one] of you. They shall make known to you everything here.

Douay-Rheims 1899 ☆

With Onesimus, a most beloved and faithful brother, who is one of you. All things that are done here, they shall make known to you.

Geneva Bible 1599 ☆

With Onesimus a faithfull and a beloued brother, who is one of you. They shall shew you of all things here.

Noyes Bible ☆

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will inform you of every thing here.

King James Version ☆

With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.

King James Version + Apocrypha ☆

With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.

KJV Cambridge Paragraph ☆

with Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.

Majority Standard BIble ☆

With him I am sending Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.

Webster Bible ☆

With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you all things which are done here.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

With him will be Onesimus, our dear faithful friend, who is one of yourselves. They will tell you all that is going on here.

Open English Bible (US) ☆

With him will be Onesimus, our dear faithful friend, who is one of yourselves. They will tell you all that is going on here.

Revised Version ☆

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things that are done here.

Tyndale NT ☆

with one Onesimus a faythfull and a beloved brother which is one of you. They shall shewe you of all thinges which are adoynge here.

World English Bible ☆

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

World English Bible (Catholic) ☆

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

World English Bible British Edition ☆

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

World English Bible Classic ☆

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

World English Bible Updated ☆

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

World Messianic Bible ☆

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

World Messianic Bible British Edition ☆

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

Young's Literal Translation ☆

with Onesimus the faithful and beloved brother, who is of you; all things to you shall they make known that [are] here.

Text-Critical English NT ☆

With him I have sent Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you everything that is happening here.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

With Onesimus, the Ach b'Moshiach, ne'eman and a beloved chaver, one of your kehillah, Tychicus will make known the things here.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَعْ أُنِسِيمُسَ ٱلْأَخِ ٱلْأَمِينِ ٱلْحَبِيبِ ٱلَّذِي هُوَ مِنْكُمْ. هُمَا سَيُعَرِّفَانِكُمْ بِكُلِّ مَا هَهُنَا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତାର୍‌ସଃଙ୍ଗ୍ ମୁୟ୍‌ଁ ବିସ୍ୱାସି ଆର୍‌ ଲାଡାର୍‌ ବାୟ୍‌ ଅନିସିମକେ ହଃଟାୟ୍‌ଲେ, ସେ ତୁମିମଃନାର୍‌ ବିତ୍ରେ ଏକ୍ଲା । ସେ ମର୍‌ ଇତିର୍‌ ସଃବୁ କବୁର୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଜାଣାୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bínton it jir wottso amanetsonat shuneets eshwo Onesimos it maants weetwe, boowere hanoke fa'a keewu jamo itsh daniitwne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ai rog shii Onesimus de wuii dun, ji ne bushun nane isiie ijak ro, hanyie yi nathek ibrog è ro. Ichiih shii nyie re ramuii pha ji ne ithek è nathek shii yao ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​နှင့်​အ​တူ​သြ​နေ​သိမ်​လည်း​လိုက်​ပါ​လာ​ပါ လိမ့်​မည်။ သြ​နေ​သိမ်​သည်​ငါ​တို့​ချစ်​သော​ညီ၊ သစ္စာ​ရှိ​သော​သူ​ဖြစ်​၏။ သူ​သည်​သင်​တို့​အ​သိုင်း အ​ဝိုင်း​ထဲ​က​ဖြစ်​၏။ သူ​တို့​သည်​ဤ​အ​ရပ်​တွင် ဖြစ်​ပျက်​သ​မျှ​ကို​သင်​တို့​အား​ပြော​ပြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည် ဤမြို့၌ဖြစ်သမျှ သော အကြောင်း အရာကို သင် တို့အား ဖော်ပြ ကြလိမ့်မည်။။

Daai Chin NT ☆

Nangmi üngka, sitih lü ka mhlänak Onesimas pi lawki. Anini naw hia thawnve nakütki cun ning jah mtheh khai xawi.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

anih loe oep kathok, palung ih kam nawk, Onesima hoi nawnto angzo tih, anih loe nangcae thungah kaom kami maeto ah oh. Nihnik mah haeah kaom hmuennawk boih to nangcae khaeah thui hoi tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thintlo uepom manuca Onisema neh kan tueih bitni. Anih khaw nangmih khuiah ni a om. Hekah rhoek he nangmih taengah te boeih a phoe bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thintlo uepom manuca Onisema neh kan tueih bitni. Anih khaw nangmih khuiah ni a om. Hekah rhoek he nangmih taengah te boeih a phoe bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我又打发一位亲爱忠心的兄弟 阿尼西谋同去；他也是你们那里的人。他们要把这里一切的事都告诉你们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我又打發一位親愛忠心的兄弟 阿尼西謀同去；他也是你們那裏的人。他們要把這裏一切的事都告訴你們。

World Chinese Bible ☆

同去的还有阿尼西母，他是忠心、亲爱的弟兄，是你们中的一位。他们会把这里所发生的一切事都告诉你们。

Yao NT ☆

Akwika pamo ni che Onesimo nlongo njetu jwakunonyelwa ni jwakukulupilichika, jwelejo ali mundu jwa kukwenu. Ŵanyawo ni uchansalile yose yaikutendekwa apano.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲈⲘ ⲞⲚⲎⲤⲒⲘⲞⲤ ⲠⲒⲠⲒⲤⲦⲞⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲘⲘⲈⲚⲢⲒⲦ ⲚⲤⲞⲚ ⲪⲀⲒ ⲈⲦⲈ ⲞⲨⲈⲂⲞⲖ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ⲠⲈ ⲈⲨⲈⲦⲀⲘⲰⲦⲈⲚ ⲈϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲦⲈ ⲘⲠⲀⲒⲘⲀ.

Coptic NT ☆

ⲛⲉⲙ ⲟⲛⲏⲥⲓⲙⲟⲥ ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⳿ⲛⲥⲟⲛ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲟⲩ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲉⲩ⳿ⲉⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ.

Croatian Bible ☆

Šaljem ga s Onezimom, vjernim i ljubljenim bratom, koji je vaš zemljak: oni će vam priopćiti kako je ovdje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

S Onezimem, věrným a milým bratrem, kterýž jest tam od vás. Tiť vám všecko oznámí, co se děje u nás.

Danish Bible 1931 ☆

tillige med Onesimus, den tro og elskede Broder, som er fra eders By; de skulle fortælle eder, hvorledes alt står til her.

Desiya NT ☆

ଅନିସିମ୍‌କେ ତାର୍‌ସଙ୍ଗ୍‍ ପାଟାଇଲିନି । ସେ ଆମର୍‌ ଆଲାଦର୍‌ ବେସି ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ରଇବା ବାଇ । ସେ ତମର୍‌ ନଅରର୍‌ ଲକ୍‌ । ଇତି ଗଟ୍‌ବା ସବୁ ବିସଇ ସେମନ୍‌ ତମ୍‌କେ ଜାନାଇବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Onesimusungu jela, nauja ngatata talku ja ngantjalu nganai, ja jurangundru nganai. Pudlalia pratjana jurangu kaukaubala nganai, mina ninkida.

Dutch Bible 1917 ☆

Met Onesimus, den getrouwen en geliefden broeder, dewelke uit de uwen is; zij zullen u alles bekend maken, wat hier is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Met hem zend ik Onésimus uw landgenoot, den trouwen en geliefden broeder. Zij zullen u vertellen al wat hier gebeurt.

Esperanto Bible ☆

kune kun Onesimo, la fidela kaj amata frato, kiu estas el vi. Ili sciigos vin pri ĉiuj ĉi tieaj aferoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

avec Onésime, le fidèle et bien-aimé frère, qui est des vôtres. Ils vous informeront de toutes les choses d’ici.

French Ostervald Bible ☆

Avec Onésime, fidèle et bien-aimé frère, qui est de votre pays; ils vous informeront de tout ce qui se passe ici.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je l’envoie avec Onésime, le fidèle et bien-aimé frère, qui est des vôtres. Ils vous informeront de tout ce qui se passe ici.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il vient avec Onésime, le frère fidèle et bien-aimé, qui est l’un des vôtres. Ils vous feront connaître tout ce qui se passe ici.

Gamo NT ☆

Izi inte bagga gididi ammanetidadene dosetidade gidida nu isha Anasimosara inteko bees. Isttika haani diza hanoza wurs intes yootana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁନେ ସଙ୍ଗେ ନେଙ୍ଗ୍ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ବାରି ନିଜର୍‌ ବୟାଁ ଅନୀସିମକେ ବେଣ୍ତିଂକେ । ମେଁ ପେନେ ବିତ୍ରେବାନ୍‌ ମୁଇଂଜା । ମେଇଂ ଏନ୍ ଜାଗାନ୍ନିଆ ଗଟେଡିଙ୍ଗ୍‌କ୍ନେ ସାପା ବିସୟ୍ ଆପେକେ ଆମ୍ୟାଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der von euch ist; sie werden euch alles kundtun, was hier vorgeht.

German Luther Bible 1912 ☆

samt Onesimus, dem getreuen und lieben Bruder, welcher von den euren ist. Alles, wie es hier steht, werden sie euch kundtun.

German Textbibel ☆

samt Onesimus dem treuen, teuren Bruder, der von euch ist; sie werden euch über alle hiesigen Dinge unterrichten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

samt Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der einer der Eurigen ist; sie werden euch alles kundtun, was hier vorgeht.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Anasmoosi, ammanettiya siiqo ishay, hintte baggay, iyara hintteko bees. Entti hayssan haniyaba ubbaa hinttew odana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N soani o leni ti -kpibuado Onesima yua moko n tie ni dugi koa, ki go tie yi siiga yua, bi baa waani yi yaala n tiedi nekanba kuli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν· πάντα ὑμῖν γνωριοῦσι τὰ ὧδε.

Textus Receptus ☆

σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν. Πάντα ὑμῖν γνωριοῦσι τὰ ὧδε.

Text-Critical Greek NT ☆

σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν· πάντα ὑμῖν γνωριοῦσι τὰ ὧδε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν. Πάντα ὑμῖν γνωριοῦσιν τὰ ὧδε.

Greek Majority Text NT ☆

συν ονησιμω τω πιστω και αγαπητω αδελφω οσ εστιν εξ υμων παντα υμιν γνωριουσιν τα ωδε

Tischendorf Greek NT ☆

σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν· πάντα ὑμῖν γνωρίσουσιν τὰ ὧδε.

SBL Greek NT ☆

σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν· πάντα ὑμῖν γνωρίσουσιν τὰ ὧδε.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Frè Onezim ki moun menm kote ak nou ap vin ansanm avè li. Se yon bon zanmi mwen renmen anpil. Yo tou de va di nou sa k'ap pase bò isit.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me Oneaimo, ka hoahanau aloha hoopono, no oukou mai ia; na laua e hoike aku ia oukou i na mea a pau o nei.

Salkinson Hebrew NT ☆

ט וְעִמּוֹ גַּם־אוֹנִיסִימוֹס בֶּן־אַרְצְכֶם אָח נֶאֱמָן וְיַקִּיר לִי הֵמָּה יוֹדִיעוּ אֶתְכֶם כָּל־אֲשֶׁר נַעֲשָׂה פֹּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

עם אוניסימוס האח הנאמן והחביב אשר הוא מכם המה יודיעו אתכם את כל דברינו פה׃

Italian Diodati Bible ☆

Aristarco , prigione meco, vi saluta; così ancora Marco , il cugino di Barnaba; intorno al quale avete ricevuto ordine; se viene a voi, accoglietelo.

Italian Riveduta Bible ☆

e con lui ho mandato il fedele e caro fratello Onesimo, che è dei vostri. Essi vi faranno sapere tutte le cose di qua.

Japanese Freedom Bible ☆

また、あなたがたの仲間である忠実で愛する兄弟オネシモも一緒です。この二人が、ここで起きていることをすべて知らせます。

New Japanese NT ☆

また彼は、あなたがたの仲間のひとりで、忠実な愛する兄弟オネシモといっしょに行きます。このふたりが、こちらの様子をみな知らせてくれるでしょう。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିନ୍‌ ସରିନ୍‌ ଡନୁଙ୍‌ୟମ୍‌ଡମ୍‌ ବୋଞାଙ୍‌ବେନ୍‌ ଅନିସିମନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଇୟ୍‌ତାୟ୍‌, ତେନ୍ନେ ଆ କଡାଡ଼ିଜି ଆନିନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଇୟ୍‌ତାୟ୍‌ ବର୍ବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Keꞌ xuqujeꞌ ri Onésimo rukꞌ. Areꞌ jun iwachiꞌl ix. Kuꞌtzijoj waꞌ chiꞌwe jas ri tajin kakꞌulmataj waral.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Panienei nu Onesimo, ulunkholo lwangho uononu uoghane, umunu uvakhuominyo. Avo vuyaviekhuovavula iembombo nchoni ienchaphakhaya apha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

신실하고 사랑을 받는 형제 오네시모를 함께 보내노니 그는 너희에게서 온 사람이라 저희가 여기 일을 다 너희에게 알게 하리라

Kosraean Bible ☆

Onesimus, mwet lili kulo ac oaru, su ma pac in u lowos an, el ac welul fahsrot. Eltal ac fah tuh srumun nu suwos ma nukewa ma orek inge uh.

Kuhane NT ☆

Ni va mutumini hamwina ni Onesmus, yo sepahala ni muzwale yo sakiwa, Ili zumwi wa kwenu. Muva mi wambile zintu zonse zi va pangahali kunu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

cum Onesimo carissimo, et fideli fratre, qui ex vobis est. Omnia, quæ hic aguntur, nota facient vobis.

Meitei Bible ☆

Nakhoigi mi ama oiriba aduga eikhoigi nungsijaraba amadi thajaba yaba ichil inao Onesimus-su mahakka loina chatminnakhibani. Mapham asida thokpa khudingmak makhoina nakhoida tambigani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆୟାଃଲଃ ଆପେୟାଃ ଝୁଣ୍ଡ୍‌ରେନ୍‌ ଦୁଲାଡ଼୍‌ ପାତିୟାର୍‌ରଃ ଲେକାନ୍‌ ହାଗା ଅନିସିମସ୍‌ହଁ ସେନ୍‌ତାନାଏ । ଇନ୍‌କିନ୍‌ ଆପେକେ ନେତାଃରେ ହବାଅଃତାନ୍‌ ସବେନ୍‌ କାଜିକ ଉଦୁବାପେୟାକିନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heh damdoh seng joonte, sengdung dowa Onismas seng mongnook nyia seng tuungmaang theng ah roong raaha. Nengnyi ih aani tumjih angla tiit loong ah baat kokaat han.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nimtumite pamope ni Onesmo, alongo bitu mpendwa mwaminifu, ni yumo winu. Walowa kuabakiya kila kilebe sa kipangike pano.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ibwela pamonga na Onesimo, mlongo witu mganu na mchakaka, ndi mkolonjinji muyinu. Yati vakuvapela malovi ga mambu goha gegihengeka apa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

با انیسیمس، برادر امین وحبیب که از خود شماست، شما را از همه گزارش اینجا آگاه خواهند ساخت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Onejimuj pil ian i, i ri atail lelapok kompok amen, me kij omail. Ira pan kaire kin komail karoj, me wiauier met.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Onesimus pil iang i, i ri atail lelapok kompok amen, me kis omail. Ira pan kaire kin komail karos, me wiauier met.

World Portuguese Bible ☆

juntamente com Onésimo, o fiel e amado irmão, que é um de vocês. Eles informarão a vocês tudo o que está acontecendo aqui.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Juntamente com ele está Onésimo, irmão fiel e amado, que é um de vós. Eles vos farão saber tudo o que está havendo por aqui.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

împreună cu Onesimus, fratele credincios și iubit, care este unul dintre voi. Ei vă vor face cunoscut tot ceea ce se întâmplă aici.

Romanian BTF Bible ☆

Împreună cu Onisim, credinciosul și preaiubitul frate, care este dintre voi. Ei vă vor face cunoscute toate cele de aici.

Romanian Free Holy Bible ☆

împreună cu Onesimus, fratele credincios și iubit, care este unul dintre voi. Ei vă vor face cunoscut tot ceea ce se întâmplă aici.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Л-ам тримис ымпреунэ ку Онисим, фрателе крединчос ши пряюбит, каре есте динтр-ай воштри. Ей вэ вор спуне тот че се петрече пе аич.

Russian Synodal Bible ☆

с Онисимом, верным и возлюбленным братом нашим, который от вас. Они расскажут вам о всем здешнем.

Safwa NT ☆

Ebatumabhoti na Onesimo, oholo wetu oganwe omwiza omo owenyu, bhazabhabhule kila mtu hahafule epa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ama leh lâibungpa moroitak le taksônomtak, nin pâla mi Onesimus khom a hong sa. Anni ngei han hi tienga neinun hongtungngei murdi nangni ril an tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

s Onisimom vernim i ljubaznim bratom našim, koji je od vas. Oni će vam sve kazati kako je ovde.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

с Онисимом верним и љубазним братом нашим, који је од вас. Они ће вам све казати како је овде.

Mashi Bible ☆

Murhumire bo na Onezimo, mwene wîrhu muzigirwa onakwânîne okucîkubagirwa; ali w’emwinyu. Bammushambalira emyanzi y’eno munda yoshi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nakese uko pamo ne Onesimo mwanse wasunika kayi washomeka mu mubungano wenu, nibakamwambile byonse bilenshikinga kuno.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con Onésimo, amado y fiel hermano, el cual es de vosotros. Todo lo que acá pasa, os harán saber.

Spanish BLL ☆

junto con Onésimo, hermano fiel y amado, que es uno de ustedes. Ellos les darán a conocer todo lo que ocurre aquí.

Spanish Free Bible for the World ☆

junto con Onésimo, el hermano fiel y amado, que es uno de vosotros. Ellos os darán a conocer todo lo que ocurre aquí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Lo envío con Onésimo, fiel y amado hermano, que es uno de ustedes. Ellos les darán a conocer todo lo que sucede aquí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También les envié a Onésimo, el fiel y amado hermano, quien es de ustedes. Ellos les informarán todas las cosas de aquí.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Anakuja pamoja na Onesimo, ndugu yetu mpenzi na mwaminifu, ambaye ni mwananchi mwenzenu. Watawapeni habari za mambo yote yanayofanyika hapa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ninyigv vngkulo onesimusnyi lvkobv vngming gvvmu dunv, oogv nonugv apumara lokv achialv bv aya rungnv okv mvngjwng rungnv rinv ajingo. Bunu vdwv soogv ridungdakdung nam dvdv nga um nonua minjire.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mo Onesimosi, ko e tokoua angatonu mo ʻofeina, ʻaia ko homou tokotaha. Te na fakaʻilo kiate kimoutolu ʻae meʻa kotoa pē ʻi heni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

з Онисимом, вірним і любим братом нашим, котрий з між вас: все вони скажуть вам, що тут (дїєть ся).

Ukrainian Freedom Bible ☆

з Онисимом, вірним і любим братом нашим, котрий з між вас: все вони скажуть вам, що тут (дїєть ся).

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ cùng đi với người là Ô-nê-sim, anh em trung tín và rất yêu của chúng tôi, tức là người đồng xứ với anh em vậy. Hai người đó sẽ nói cho biết hết mọi điều xảy ra ở đây.

Eastern Yiddish NT ☆

צוזאמען מיט אנעסימוסן, דעם געטרייען און געליבטן ברודער, וועלכער איז פון אייך. זיי וועלן אייך אלץ מודיע זיין, וואס עס קומט דא פאר.

CC BY 4.0