Daniel 1:6

American Standard Version (1901) ☆

Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

ASV Byzantine Text ☆

Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

English Berean Standard Bible ☆

Among these young men were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Bible in Basic English ☆

And among these there were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Darby Translation ☆

Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now there were among them of the children of Juda, Daniel, Ananias, Misael, and Azarias.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe among these were certeine of the children of Iudah, Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

Noyes Bible ☆

Now among these were, of the sons of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Leeser Tanakh ☆

Now there were among these of the children of Judah, Daniel, Chananyah, Mishael, and 'Azaryah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

King James Version ☆

Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

King James Version + Apocrypha ☆

Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

LXX2012 U. S. English ☆

Now these were among them of the children of Juda, Daniel, and Ananias, and Azarias, and Misael.

British English Septuagint 2012 ☆

Now these were amongst them of the children of Juda, Daniel, and Ananias, and Azarias, and Misael.

Majority Standard BIble ☆

Among these young men were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Webster Bible ☆

Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

Revised Version ☆

Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

World English Bible ☆

Now among these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

World English Bible British Edition ☆

Now amongst these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now amongst these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

World English Bible Classic ☆

Now among these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

World English Bible Updated ☆

Now among these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

World Messianic Bible ☆

Now among these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now amongst these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Young's Literal Translation ☆

And there are among them out of the sons of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now among these were of the Bnei Yehudah, Daniel, Chananyah, Mishael, and Azaryah;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ بَيْنَهُمْ مِنْ بَنِي يَهُوذَا: دَانِيآلُ وَحَنَنْيَا وَمِيشَائِيلُ وَعَزَرْيَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ယင်း​သို့​ရွေး​ချယ်​ခြင်း​ခံ​ကြ​ရ​သူ​တို့​ထဲ​တွင်​ဒံ​ယေ​လ၊ ဟာ​န​နိ၊ မိ​ရှေ​လ​နှင့်​အာ​ဇ​ရိ​တို့​ပါ​ဝင်​ကြ​၏။ သူ​တို့​အား​လုံး​ပင်​ယု​ဒ​အ​နွယ်​ဝင်​များ​ဖြစ်​ကြ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ တို့တွင် ယုဒ အမျိုးသား ဒံယေလ ၊ ဟာနနိ ၊ မိရှေလ ၊ အာဇရိ တို့သည် ပါ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae thungah Judah kami Daniel, Hananiah, Mishael hoi Azariah cae to athum o:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih lakli ah Judah koca lamkah Daniel , Hananiah , Mishael neh Azariah om .

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih lakli ah Judah koca lamkah Daniel, Hananiah, Mishael neh Azariah om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们中间有 犹大族的人： 但以理、 哈拿尼雅、 米沙利、 亚撒利雅。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們中間有 猶大族的人： 但以理、 哈拿尼雅、 米沙利、 亞撒利雅。

World Chinese Bible ☆

这些犹大人中有但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅。

Croatian Bible ☆

Među njima bijahu Judejci: Daniel, Hananija, Mišael i Azarja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Byli pak mezi nimi z synů Juda: Daniel, Chananiáš, Mizael a Azariáš.

Danish Bible 1931 ☆

Iblandt dem var Judæerne Daniel, Hananja, Misjael og Azarja;

Dutch Bible 1917 ☆

Onder dezelve nu waren uit de kinderen van Juda: Daniel, Hananja, Misael en Azarja.

Esperanto Bible ☆

El la idoj de Jehuda estis inter ili Daniel, Ĥananja, Miŝael, kaj Azarja.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et parmi eux il y avait, d’entre les fils de Juda, Daniel, Hanania, Mishaël, et Azaria ;

French Ostervald Bible ☆

Il y avait parmi eux, d'entre les enfants de Juda, Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y avait parmi eux, d’entre les enfants de Juda, Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria.

French Free Holy Bible for the World ☆

Parmi ces jeunes gens issus de Juda se trouvaient : Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es waren unter ihnen, von den Kindern Juda: Daniel, Hananja, Misael und Asarja.

German Luther Bible 1912 ☆

Unter diesen war Daniel, Hananja, Misael und Asarja von den Kindern Juda.

German Textbibel ☆

Unter ihnen befanden sich auch die Judäer Daniel, Hananja, Misael und Asarja;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Unter denselben waren von den Kindern Juda Daniel, Hananja, Misael und Asarja.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan jenn gason yo te chwazi yo te gen kat ki te soti nan branch fanmi Jida: se te Danyèl, Ananya, Michayèl ak Azarya.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia mawaena o lakou kekahi poe o na keiki a Iuda, o Daniela, o Hanania, o Misaela, a me Azaria.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֥י בָהֶ֖ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי בהם מבני יהודה דניאל חנניה מישאל ועזריה׃

Italian Diodati Bible ☆

Or fra essi furono, de' figliuoli di Giuda, Daniele, Anania, Misael, ed Azaria.

Italian Riveduta Bible ☆

Or fra questi c’erano, di tra i figliuoli di Giuda, Daniele, Hanania, Mishael e Azaria;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの中には、ユダの子らであるダニエル、ハナニヤ、ミシャエル、アザリヤがいた。

Korean Bible 1910 ☆

그들 중에 유다 자손 곧 다니엘과 하나냐와 미사엘과 아사랴가 있었더니

Kosraean Bible ☆

Inmasrlon mwet ma tuh solla inge pa Daniel, Hananiah, Mishael, ac Azariah — elos kewa ma in sruf lun Judah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misaël, et Azarias.

Old Persion Version Bible ☆

و در میان ایشان دانیال وحننیا و میشائیل و عزریا از بنی یهودا بودند.

World Portuguese Bible ☆

Ora, entre estes, dos filhos de Judá, estavam Daniel, Hananias, Misael e Azarias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E foram entre eles, dos filhos de Judá, Daniel, Ananias, Misael e Azarias,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și printre aceștia erau dintre copiii lui Iuda: Daniel, Hanania, Mișael și Azaria;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Принтре ей ерау, динтре копиий луй Иуда: Даниел, Ханания, Мишаел ши Азария.

Russian Synodal Bible ☆

Между ними были из сынов Иудиных Даниил, Анания, Мисаил и Азария.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A među njima behu od sinova Judinih Danilo, Ananija, Misailo i Azarija.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А међу њима беху од синова Јудиних Данило, Ананија, Мисаило и Азарија.

Mashi Bible ☆

Abôla bâna b’e Yûda bàlimwo: Daniyeli, Ananiasi, Misaheli na Azariasi .

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fueron entre ellos, de los hijos de Judá, Daniel, Ananías, Misael y Azarías:

Spanish BLL ☆

Entre estos hijos de Judá estaban Daniel, Ananías, Misael y Azarías.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entre estos hijos de Judá estaban Daniel, Ananías, Misael y Azarías.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y entre estos estaban, de los hijos de Judá, Daniel, Ananias, Misael y Azarías.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entre ellos estaban Daniel, Ananías, Misael y Azarías, de los hijos de Judá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻiate kinautolu, ʻi he fānau ʻo Siuta, ʻa Taniela, mo Hanania, mo Misaeli, mo ʻAsalia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Між ними були з Юдиних синів Даниїл, Ананїя, Мисаїл і Азарія.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Між ними були з Юдиних синів Даниїл, Ананїя, Мисаїл і Азарія.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong bọn đó có Đa-ni-ên, Ha-na-nia, Mi-sa-ên và A-xa-ria là thuộc về con cái Giu-đa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֥י בָהֶ֖ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃