Daniel 1:6

American Standard Version (1901)

Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

ASV Byzantine Text

Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Asang Khongca Bible

Nihcae thungah Judah kami Daniel, Hananiah, Mishael hoi Azariah cae to athum o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih lakli ah Judah koca lamkah Daniel, Hananiah, Mishael neh Azariah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih lakli ah Judah koca lamkah Daniel , Hananiah , Mishael neh Azariah om .

Hawaiian Bible 1868

Aia mawaena o lakou kekahi poe o na keiki a Iuda, o Daniela, o Hanania, o Misaela, a me Azaria.

English Berean Standard Bible

Among these young men were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Haitian Creole Bible 1985

Nan jenn gason yo te chwazi yo te gen kat ki te soti nan branch fanmi Jida: se te Danyèl, Ananya, Michayèl ak Azarya.

Clementine Vulgate 1598

Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misaël, et Azarias.

Bible in Basic English

And among these there were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

French: Bible J.N. Darby

Et parmi eux il y avait, d’entre les fils de Juda, Daniel, Hanania, Mishaël, et Azaria ;

Czech Kralická Bible 1613

Byli pak mezi nimi z synů Juda: Daniel, Chananiáš, Mizael a Azariáš.

Kosraean Bible

Inmasrlon mwet ma tuh solla inge pa Daniel, Hananiah, Mishael, ac Azariah — elos kewa ma in sruf lun Judah.

World Portuguese Bible

Ora, entre estes, dos filhos de Judá, estavam Daniel, Hananias, Misael e Azarias.

Romanian BTF Bible

Și printre aceștia erau dintre copiii lui Iuda: Daniel, Hanania, Mișael și Azaria;

Burmese Common Language Bible

ယင်း​သို့​ရွေး​ချယ်​ခြင်း​ခံ​ကြ​ရ​သူ​တို့​ထဲ​တွင်​ဒံ​ယေ​လ၊ ဟာ​န​နိ၊ မိ​ရှေ​လ​နှင့်​အာ​ဇ​ရိ​တို့​ပါ​ဝင်​ကြ​၏။ သူ​တို့​အား​လုံး​ပင်​ယု​ဒ​အ​နွယ်​ဝင်​များ​ဖြစ်​ကြ​သည်။-

Darby Translation

Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es waren unter ihnen, von den Kindern Juda: Daniel, Hananja, Misael und Asarja.

Dutch Bible 1917

Onder dezelve nu waren uit de kinderen van Juda: Daniel, Hananja, Misael en Azarja.

Italian Diodati Bible

Or fra essi furono, de' figliuoli di Giuda, Daniele, Anania, Misael, ed Azaria.

Douay-Rheims 1899

Now there were among them of the children of Juda, Daniel, Ananias, Misael, and Azarias.

Geneva Bible 1599

Nowe among these were certeine of the children of Iudah, Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

Noyes Bible

Now among these were, of the sons of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Danish Bible 1931

Iblandt dem var Judæerne Daniel, Hananja, Misjael og Azarja;

Leeser Tanakh

Now there were among these of the children of Judah, Daniel, Chananyah, Mishael, and 'Azaryah.

JPS TaNaKH 1917

Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

King James Version

Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

King James Version + Apocrypha

Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

Vietnamese Bible 1923

Trong bọn đó có Đa-ni-ên, Ha-na-nia, Mi-sa-ên và A-xa-ria là thuộc về con cái Giu-đa.

KJV Cambridge Paragraph

Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

Revised West Version

Pea naʻe ʻiate kinautolu, ʻi he fānau ʻo Siuta, ʻa Taniela, mo Hanania, mo Misaeli, mo ʻAsalia.

French Ostervald Bible

Il y avait parmi eux, d'entre les enfants de Juda, Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria.

Esperanto Bible

El la idoj de Jehuda estis inter ili Daniel, Ĥananja, Miŝael, kaj Azarja.

French Louis Segond 1910 Bible

Il y avait parmi eux, d’entre les enfants de Juda, Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria.

German Luther Bible 1912

Unter diesen war Daniel, Hananja, Misael und Asarja von den Kindern Juda.

LXX2012 U. S. English

Now these were among them of the children of Juda, Daniel, and Ananias, and Azarias, and Misael.

British English Septuagint 2012

Now these were amongst them of the children of Juda, Daniel, and Ananias, and Azarias, and Misael.

Majority Standard BIble

Among these young men were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Webster Bible

Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

Revised Version

Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Italian Riveduta Bible

Or fra questi c’erano, di tra i figliuoli di Giuda, Daniele, Hanania, Mishael e Azaria;

French Free Holy Bible for the World

Parmi ces jeunes gens issus de Juda se trouvaient : Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria.

Reina Valera 1909

Y fueron entre ellos, de los hijos de Judá, Daniel, Ananías, Misael y Azarías:

Spanish BLL

Entre estos hijos de Judá estaban Daniel, Ananías, Misael y Azarías.

Spanish Free Bible for the World

Entre estos hijos de Judá estaban Daniel, Ananías, Misael y Azarías.

Croatian Bible

Među njima bijahu Judejci: Daniel, Hananija, Mišael i Azarja.

Serbian DK Bible (Latin)

A među njima behu od sinova Judinih Danilo, Ananija, Misailo i Azarija.

German Textbibel

Unter ihnen befanden sich auch die Judäer Daniel, Hananja, Misael und Asarja;

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִ֥י בָהֶ֖ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃

World English Bible

Now among these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

World English Bible British Edition

Now amongst these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now amongst these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

World English Bible Classic

Now among these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

World English Bible Updated

Now among these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

World Messianic Bible

Now among these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

World Messianic Bible British Edition

Now amongst these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Young's Literal Translation

And there are among them out of the sons of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

Romanian Bible (Cyrillic)

Принтре ей ерау, динтре копиий луй Иуда: Даниел, Ханания, Мишаел ши Азария.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Між ними були з Юдиних синів Даниїл, Ананїя, Мисаїл і Азарія.

Ukrainian Freedom Bible

Між ними були з Юдиних синів Даниїл, Ананїя, Мисаїл і Азарія.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А међу њима беху од синова Јудиних Данило, Ананија, Мисаило и Азарија.

Russian Synodal Bible

Между ними были из сынов Иудиных Даниил, Анания, Мисаил и Азария.

Hebrew Masoretic OT

וַיְהִ֥י בָהֶ֖ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ויהי בהם מבני יהודה דניאל חנניה מישאל ועזריה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ بَيْنَهُمْ مِنْ بَنِي يَهُوذَا: دَانِيآلُ وَحَنَنْيَا وَمِيشَائِيلُ وَعَزَرْيَا.

Old Persion Version Bible

و در میان ایشان دانیال وحننیا و میشائیل و عزریا از بنی یهودا بودند.

Judson Burmese Bible

ထိုသူ တို့တွင် ယုဒ အမျိုးသား ဒံယေလ ၊ ဟာနနိ ၊ မိရှေလ ၊ အာဇရိ တို့သည် ပါ ကြ၏။

Korean Bible 1910

그들 중에 유다 자손 곧 다니엘과 하나냐와 미사엘과 아사랴가 있었더니

Japanese Freedom Bible

彼らの中には、ユダの子らであるダニエル、ハナニヤ、ミシャエル、アザリヤがいた。

World Chinese Bible

这些犹大人中有但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅。

Chinese Union Version (simplified)

他们中间有 犹大族的人： 但以理、 哈拿尼雅、 米沙利、 亚撒利雅。

Chinese Union Version (traditional)

他們中間有 猶大族的人： 但以理、 哈拿尼雅、 米沙利、 亞撒利雅。

Portuguese Bíblia Livre

E foram entre eles, dos filhos de Judá, Daniel, Ananias, Misael e Azarias,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abôla bâna b’e Yûda bàlimwo: Daniyeli, Ananiasi, Misaheli na Azariasi .

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Unter denselben waren von den Kindern Juda Daniel, Hananja, Misael und Asarja.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y entre estos estaban, de los hijos de Judá, Daniel, Ananias, Misael y Azarías.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entre ellos estaban Daniel, Ananías, Misael y Azarías, de los hijos de Judá.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Now among these were of the Bnei Yehudah, Daniel, Chananyah, Mishael, and Azaryah;

CC BY 4.0