Daniel 10:2

American Standard Version (1901) ☆

In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

ASV Byzantine Text ☆

In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

English Berean Standard Bible ☆

In those days I, Daniel, was mourning for three full weeks.

Bible in Basic English ☆

In those days I, Daniel, gave myself up to grief for three full weeks.

Darby Translation ☆

In those days I Daniel was mourning three full weeks:

Douay-Rheims 1899 ☆

In those days I Daniel mourned the days of three weeks.

Geneva Bible 1599 ☆

At the same time I Daniel was in heauines for three weekes of dayes.

Noyes Bible ☆

In those days, I Daniel was mourning three full weeks.

Leeser Tanakh ☆

In those days I Daniel was mourning three full weeks.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In those days I Daniel was mourning three whole weeks.

King James Version ☆

In those days I Daniel was mourning three full weeks.

King James Version + Apocrypha ☆

In those days I Daniel was mourning three full weeks.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In those days I Daniel was mourning three full weeks.

LXX2012 U. S. English ☆

In those days I Daniel was mourning three full weeks.

British English Septuagint 2012 ☆

In those days I Daniel was mourning three full weeks.

Majority Standard BIble ☆

In those days I, Daniel, was mourning for three full weeks.

Webster Bible ☆

In those days I Daniel was mourning three full weeks.

Revised Version ☆

In those days I Daniel was mourning three whole weeks.

World English Bible ☆

In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

World English Bible British Edition ☆

In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

World English Bible Classic ☆

In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

World English Bible Updated ☆

In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

World Messianic Bible ☆

In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

World Messianic Bible British Edition ☆

In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

Young's Literal Translation ☆

'In those days, I, Daniel, have been mourning three weeks of days;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In those days I Daniel was mourning a full shloshah shavu'im (three weeks).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ أَنَا دَانِيآلَ كُنْتُ نَائِحًا ثَلَاثَةَ أَسَابِيعِ أَيَّامٍ

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​၌​ငါ​ဒံ​ယေ​လ​သည်​သီ​တင်း သုံး​ပတ်​တိုင်​တိုင် ဝမ်း​နည်း​ပူ​ဆွေး​လျက် နေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို ကာလ ၌ ငါ ဒံယေလ သည် အရက် နှစ်ဆယ် တရက် တိုင်တိုင်ခြိုးခြံစွာကျင့် လျက်နေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kai, Daniel loe to atue zarh thumto thung palungsethaih hoiah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaeng khohnin ah kai Daniel tah khohnin la yalh thum Te nguekcoi neh ka om .

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaeng khohnin ah kai Daniel tah khohnin la yalh thum te nguekcoi neh ka om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当那时，我— 但以理悲伤了三个七日。

Chinese Union Version (traditional) ☆

當那時，我－ 但以理悲傷了三個七日。

World Chinese Bible ☆

那些日子，我但以理悲伤了整整三个星期。

Croatian Bible ☆

U te dane ja, Daniel, žalovao sam tri sedmice:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V těch dnech já Daniel kvílil jsem za tři téhodny dnů.

Danish Bible 1931 ☆

På den Tid holdt jeg, Daniel, Sorg i hele tre Uger.

Dutch Bible 1917 ☆

In die dagen was ik, Daniel, treurende drie weken der dagen.

Esperanto Bible ☆

En tiu tempo mi, Daniel, funebris dum tri semajnoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

En ces jours-là, moi, Daniel, je menai deuil trois semaines entières ;

French Ostervald Bible ☆

En ce temps-là, moi Daniel, je fus dans le deuil pendant trois semaines.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En ce temps-là, moi, Daniel, je fus trois semaines dans le deuil.

French Free Holy Bible for the World ☆

En ces jours-là, moi, Daniel, je portai le deuil pendant trois semaines entières.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In selbigen Tagen trauerte ich, Daniel, drei volle Wochen.

German Luther Bible 1912 ☆

Zur selben Zeit war ich, Daniel, traurig drei Wochen lang.

German Textbibel ☆

Ich, Daniel, verbrachte damals drei volle Wochen in Trauer:

German Schlachter Bible 1951 ☆

In jenen Tagen trauerte ich, Daniel, drei Wochen lang.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, mwen menm Danyèl, mwen pase twa senmenn nan gwo lapenn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ia mau la no, owau o Daniela, kanikau iho la au i ekolu hebedoma.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם אֲנִ֤י דָֽנִיֵּאל֙ הָיִ֣יתִי מִתְאַבֵּ֔ל שְׁלֹשָׁ֥ה שָׁבֻעִ֖ים יָמִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

בימים ההם אני דניאל הייתי מתאבל שלשה שבעים ימים׃

Italian Diodati Bible ☆

In quel tempo io Daniele feci cordoglio lo spazio di tre settimane.

Italian Riveduta Bible ☆

In quel tempo, io, Daniele, feci cordoglio per tre settimane intere.

Japanese Freedom Bible ☆

そのころ、私ダニエルは三週間にわたって悲しんでいた。

Korean Bible 1910 ☆

그 때에 나 다니엘이 세 이레 동안을 슬퍼하며

Kosraean Bible ☆

In pacl sac, nga, Daniel, tuh muta in asor lulap luk ke wik tolu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus:

Old Persion Version Bible ☆

در آن ایام من دانیال سه هفته تمام ماتم گرفتم.

World Portuguese Bible ☆

Naqueles dias eu, Daniel, estive pranteando por três semanas inteiras.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Naqueles dias eu, Daniel, me entristeci durante três semanas completas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În acele zile eu, Daniel, am jelit trei săptămâni întregi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын время ачея, еу, Даниел, трей сэптэмынь ам фост ын жале.

Russian Synodal Bible ☆

В эти дни я, Даниил, был в сетовании три седмицы дней.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U to vreme ja Danilo bejah u žalosti tri nedelje dana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У то време ја Данило бејах у жалости три недеље дана.

Mashi Bible ☆

Muli agôla mango, niono Daniyeli nanacijà omu mishîbo ya nsiku za migobe isharhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En aquellos días yo Daniel me contristé por espacio de tres semanas.

Spanish BLL ☆

En aquellos días yo, Daniel, estuve de luto durante tres semanas enteras.

Spanish Free Bible for the World ☆

En aquellos días yo, Daniel, estuve afligido por espacio de tres semanas enteras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En aquellos días yo, Daniel, estaba de luto por tres semanas completas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En aquellos días, yo, Daniel, estuve afligido por espacio de tres semanas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he ngaahi ʻaho ko ia, ko au Taniela ne u mamahi ʻi he uike kātoa ʻe tolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А був я, Даниїл, під той час у смутку три тижнї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А був я, Даниїл, під той час у смутку три тижнї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong những ngày đó, ta, Đa-ni-ên đang buồn rầu trải ba tuần lệ trọn.

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם אֲנִ֤י דָֽנִיֵּאל֙ הָיִ֣יתִי מִתְאַבֵּ֔ל שְׁלֹשָׁ֥ה שָׁבֻעִ֖ים יָמִֽים׃