Daniel 11:22

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

ASV Byzantine Text

And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

Asang Khongca Bible

Tui baktiah thacak misatuh kaminawk to a hma hoiah amrosak boih tih; ue, Sithaw lokmaihaih kasah zaehoikung angraeng doeh paduek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lungpook bantha khaw a mikhmuh dong lamloh khoe uh vetih paipi rhaengsang bal khaw bawt ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungpook bantha khaw a mikhmuh dong lamloh khoe uh vetih paipi rhaengsang bal khaw bawt ni.

Hawaiian Bible 1868

A me ka ikaika o ka waikahe e lukuia'i lakou imua ona, a e haihai liilii ia, oia, o ke alii e kuikahi ana.

English Berean Standard Bible

Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant.

Haitian Creole Bible 1985

Tout moun ki konprann pou yo kenbe tèt ak li, l'ap kraze yo, l'ap disparèt yo. L'ap disparèt ata chèf kontra a.

Clementine Vulgate 1598

Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux fœderis.

Bible in Basic English

And his forces will be completely taken away from before him and broken; and even the ruler of the agreement will have the same fate.

French: Bible J.N. Darby

et les forces qui débordent seront débordées devant lui et seront brisées, et même le prince de l’alliance.

Czech Kralická Bible 1613

A rameny jako povodní zachváceni budou před oblíčejem jeho mnozí, a potříni budou jako i ten vůdce, kterýž s ním smlouvu učinil.

Kosraean Bible

Kutena mwet ma lainul uh, finne mwet Tol Fulat lun God uh, ac fah pokyukla ac sisila elos.

World Portuguese Bible

As forças avassaladoras serão varridas de diante dele, e serão quebradas. Sim, também o príncipe da aliança.

Romanian BTF Bible

Și cu brațele unui potop vor fi ei potopiți dinaintea lui și vor fi frânți; da și prințul legământului.

Burmese Common Language Bible

သူ့အားဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသူသည်ဘုရားသခင်၏ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းပင်ဖြစ်စေကာ မူ ဖျက်ဆီးချေမှုန်းခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And the overflowing forces shall be overflowed from before him, and shall be broken: yea, also the prince of the covenant.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die überschwemmenden Streitkräfte werden vor ihm überschwemmt und zertrümmert werden, und sogar ein Fürst des Bundes.

Dutch Bible 1917

En de armen der overstroming zullen overstroomd worden van voor zijn aangezicht, en zij zullen gebroken worden, en ook de vorst des verbonds.

Italian Diodati Bible

E le braccia del paese inondato saranno inondate da lui, e saranno rotte, come anche il capo del patto.

Douay-Rheims 1899

And the arms of the fighter shall be overcome before his face, and shall be broken; yea also the prince of the covenant.

Geneva Bible 1599

And the armes shall be ouerthrowen with a flood before him, and shall be broken: and also the prince of the couenant.

Noyes Bible

And the forces of a flood shall be overwhelmed before him, and shall be broken in pieces; and even the prince that is allied with him.

Danish Bible 1931

Hære bortskylles helt foran ham, også en Pagtsfyrste* knuses. { [*Ypperstepræsten Onias III.] }

Leeser Tanakh

And the powers of the overflow will be swept away from before him, and will be broken: yea, so also the prince in covenant [with him].

JPS TaNaKH 1917

And the arms of the flood shall be swept away from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

King James Version

And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

King James Version + Apocrypha

And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

Vietnamese Bible 1923

Những cơ binh đầy tràn, sẽ bị thua và vỡ tan trước người, cả đến vua của sự giao ước cũng vậy.

KJV Cambridge Paragraph

And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea also, the prince of the covenant.

Revised West Version

Pea ʻe melemo ʻakinautolu ʻi hono ʻao ʻi he malofa mai ʻae mahafutau ʻo hangē ko e vai, pea ʻe maumauʻi ia, ʻio, ʻe ia mo e ʻEiki naʻe fai ʻae fuakava;

French Ostervald Bible

Et les forces qui submergent seront submergées devant lui et seront brisées, aussi bien que le prince son allié.

Esperanto Bible

Kaj la dronigantaj taĉmentegoj estos dronigitaj kaj frakasitaj de li, kaj ankaŭ la princo, kun kiu estis farita la interligo.

French Louis Segond 1910 Bible

Les troupes qui se répandront comme un torrent seront submergées devant lui, et anéanties, de même qu’un chef de l’alliance.

German Luther Bible 1912

Und die Heere, die wie eine Flut daherfahren, werden von ihm wie mit einer Flut überfallen und zerbrochen werden, dazu auch der Fürst, mit dem der Bund gemacht war.

LXX2012 U. S. English

And the arms of him that overflows shall be washed away as with a flood from before him, and shall be broken, and so shall be the head of the covenant.

British English Septuagint 2012

And the arms of him that overflows shall be washed away as with a flood from before him, and shall be broken, and so shall be the head of the covenant.

Majority Standard BIble

Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant.

Webster Bible

And with the arms of a flood shall they be overflowed from before him, and shall be broken; yes, also the prince of the covenant.

Revised Version

And with the arms of a flood shall they be swept away from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

Italian Riveduta Bible

E le forze che inonderanno il paese saranno sommerse davanti a lui, saranno infrante, come pure un capo dell’alleanza.

French Free Holy Bible for the World

Les forces qui déferlent seront emportées devant lui et brisées, de même que le prince de l'alliance.

Reina Valera 1909

Y con los brazos de inundación serán inundados delante de él, y serán quebrantados; y aun también el príncipe del pacto.

Spanish BLL

Barrerá y destruirá a los ejércitos que se le opongan; incluso destruirá al príncipe del pacto.

Spanish Free Bible for the World

Las fuerzas enemigas serán barridas delante de él como con inundación, y serán quebrantadas; y aun el príncipe del pacto.

Croatian Bible

Pred njim će biti preplavljene i skršene navalne snage i sam knez Saveza.

Serbian DK Bible (Latin)

I mišice koje plave on će poplaviti i polomiti, pa i kneza s kojim je učinio veru.

German Textbibel

Heere werden vor ihm völlig weggeschwemmt und vernichtet werden und so auch der Vorsteher des heiligen Bundes.