Daniel 3:6

American Standard Version (1901) ☆

and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

ASV Byzantine Text ☆

and whoso falleth not down and worshipeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

English Berean Standard Bible ☆

And whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the blazing fiery furnace.”

Bible in Basic English ☆

And anyone not falling down and worshipping will that same hour be put into a burning and flaming fire.

Darby Translation ☆

and whosoever doth not fall down and worship shall that same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Douay-Rheims 1899 ☆

But if any man shall not fall down and adore, he shall the same hour be cast into a furnace of burning fire.

Geneva Bible 1599 ☆

And whosoeuer falleth not downe and worshippeth, shall the same houre bee cast into the middes of an hote fierie fornace.

Noyes Bible ☆

And whoso doth not fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Leeser Tanakh ☆

And whoso doth not fall down and bow himself shall in the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.'

King James Version ☆

And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

King James Version + Apocrypha ☆

And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

LXX2012 U. S. English ☆

And whoever shall not fall down and worship, in the same hour he shall be cast into the burning fiery furnace.

British English Septuagint 2012 ☆

And whoever shall not fall down and worship, in the same hour he shall be cast into the burning fiery furnace.

Majority Standard BIble ☆

And whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the blazing fiery furnace.”

Webster Bible ☆

And whoever shall not fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Revised Version ☆

and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

World English Bible ☆

Whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace the same hour.”

World English Bible British Edition ☆

Whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace the same hour.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace the same hour.”

World English Bible Classic ☆

Whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace the same hour.”

World English Bible Updated ☆

Whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace the same hour.”

World Messianic Bible ☆

Whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace the same hour.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace the same hour.”

Young's Literal Translation ☆

and whoso doth not fall down and do obeisance, in that hour he is cast into the midst of a burning fiery furnace.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And whoso falleth not down and worshipeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery attun (furnace).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَنْ لَا يَخِرُّ وَيَسْجُدُ، فَفِي تِلْكَ ٱلسَّاعَةِ يُلْقَى فِي وَسَطِ أَتُّونِ نَارٍ مُتَّقِدَةٍ».

Burmese Common Language Bible ☆

ဦး​ညွှတ်​ရှိ​ခိုး​ခြင်း​မ​ပြု​သူ​မည်​သူ​မ​ဆို ပြင်း​စွာ​အ​လျှံ​ထ​လျက်​နေ​သော မီး​ဖို​ကြီး ထဲ​သို့​ချက်​ချင်း​ပစ်​ချ​ခြင်း​ကို​ခံ​စေ'' ဟု အ​သံ​ကျယ်​စွာ​ကြေ​ညာ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မ ပြပ်ဝပ် မကိုးကွယ် ဘဲနေသော သူ မည်သည်ကို မီး လောင် လျက်ရှိသောမီးဖို ထဲသို့ ချက်ခြင်းချ ပစ်စေဟု အမိန့် တော်မြတ်ရှိသည်ဟု ဟစ်ကြော် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

mi kawbaktih doeh akuep moe, bok ai kami loe kangqong hmai palai thungah vah roep han, hae loe na pazui o hanah paek ih lok ah oh, tiah tha hoi hangh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka buluk tih aka bakop pawt te amah tue vaengah hmaihueng hmai tak khui la pup saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka buluk tih aka bakop pawt te amah tue vaengah hmaihueng hmai tak khui la pup saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡不俯伏敬拜的，必立时扔在烈火的窑中。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡不俯伏敬拜的，必立時扔在烈火的窯中。」

World Chinese Bible ☆

凡不俯伏敬拜的，必立刻被扔进烈火的窑中。”

Croatian Bible ☆

Tko se ne baci na tlo i ne pokloni, bit će smjesta bačen u peć užarenu.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdož by pak nepadl a neklaněl se, té hodiny uvržen bude do prostřed peci ohnivé rozpálené.

Danish Bible 1931 ☆

Og den, som ikke falder ned og tilbeder, skal øjeblikkelig kastes i den gloende Ovn.”

Dutch Bible 1917 ☆

En wie niet nedervalt en aanbidt, die zal te dierzelfder ure in het midden van den oven des brandenden vuurs geworpen worden.

Esperanto Bible ☆

Kiu ne faligos sin kaj ne adorkliniĝos, tiu tuj estos ĵetita en ardantan fornon.

French: Bible J.N. Darby ☆

et quiconque ne se prosternera pas et n’adorera pas, sera jeté à l’heure même au milieu d’une fournaise de feu ardent.

French Ostervald Bible ☆

Et quiconque ne se prosternera pas et n'adorera pas, sera au même instant jeté dans la fournaise de feu ardent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quiconque ne se prosternera pas et n’adorera pas sera jeté à l’instant même au milieu d’une fournaise ardente.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quiconque ne se prosternera pas et n'adorera pas sera jeté à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wer nicht niederfällt und anbetet, der soll sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer aber alsdann nicht niederfällt und anbetet, der soll von Stund an in den glühenden Ofen geworfen werden.

German Textbibel ☆

Wer sich aber nicht niederwirft und es nicht anbetet, wird augenblicklich in den glühenden Feuerofen geworfen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer aber nicht niederfällt und anbetet, der soll augenblicklich in den glühenden Feuerofen geworfen werden!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun ki refize mete ajenou devan estati a pou adore l', y'ap pran l' al lage tou vivan anndan yon gwo fou tou limen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka mea i moe ole ilalo, a hoomana ole aku, ia hora no e hooleiia aku ai oia iloko o ka umu ahi e aa ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמַן־דִּי־לָ֥א יִפֵּ֖ל וְיִסְגֻּ֑ד בַּהּ־שַׁעֲתָ֣א יִתְרְמֵ֔א לְגֹֽוא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומן די לא יפל ויסגד בה שעתא יתרמא לגוא אתון נורא יקדתא׃

Italian Diodati Bible ☆

E chiunque non si getterà in terra, e non l'adorerà, in quella stessa ora sarà gettato nel mezzo d'una fornace di fuoco ardente .

Italian Riveduta Bible ☆

e chiunque non si prostrerà per adorare, sarà immantinente gettato in mezzo ad una fornace di fuoco ardente”.

Japanese Freedom Bible ☆

ひれ伏して拝まない者はだれでも、直ちに燃え盛る火の炉の中に投げ込まれる。」

Korean Bible 1910 ☆

누구든지 엎드리어 절하지 아니하는 자는 즉시 극렬히 타는 풀무에 던져 넣으리라 하매

Kosraean Bible ☆

Kutena mwet su tia pasrla ac alu nu kac ac fah sisiyang nu in sie funyu in e firir uh.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si quis autem non prostratus adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis.

Old Persion Version Bible ☆

و هر‌که به رو نیفتد و سجده ننماید درهمان ساعت در میان تون آتش ملتهب افکنده خواهد شد.»

World Portuguese Bible ☆

Quem não se prostrar e não adorar será lançado, na mesma hora, no meio de uma fornalha de fogo ardente.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E qualquer um que não se prostrar e a adorar, na mesma hora será lançado dentro de uma fornalha de fogo ardente.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și oricine nu cade și nu se închină, în același moment va fi aruncat în mijlocul unui cuptor arzând încins.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Орьчине ну се ва арунка ку фаца ла пэмынт ши ну се ва ынкина ва фи арункат кяр ын клипа ачея ын мижлокул унуй куптор апринс.”

Russian Synodal Bible ☆

А кто не падет и не поклонится, тотчас брошен будет в печь, раскаленную огнем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ko ne bi pao i poklonio se, onaj čas biće bačen u peć ognjenu užarenu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ко не би пао и поклонио се, онај час биће бачен у пећ огњену ужарену.

Mashi Bible ☆

Ngasi yeshi orhakumbiri bûbi n’okulahira okuyiharâmya ayishikwêbwa ho na halya omu ndugurhira y’omuliro.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cualquiera que no se postrare y adorare, en la misma hora será echado dentro de un horno de fuego ardiendo.

Spanish BLL ☆

El que no se postre y la adore, será arrojado de inmediato a un horno de fuego ardiente”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y cualquiera que no se postre y adore, será arrojado en la misma hora en medio de un horno de fuego ardiente».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cualquiera que no se postrare y adore, esa misma hora será puesto en un horno de fuego ardiente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡El que no se postre en adoración será echado dentro de un horno de fuego ardiente en la misma hora!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia ʻe ʻikai punou mo hū, ʻe lī ia ʻi he feituʻulaʻā ko ia ki he loto afi vela kakaha.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А хто не впаде й не поклониться, буде зараз вкинутий в піч, розпалену огнем!

Ukrainian Freedom Bible ☆

А хто не впаде й не поклониться, буде зараз вкинутий в піч, розпалену огнем!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào không sấp mình xuống và không thờ lạy, tức thì sẽ phải quăng vào giữa lò lửa hực.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמַן־דִּי־לָ֥א יִפֵּ֖ל וְיִסְגֻּ֑ד בַּהּ־שַׁעֲתָ֣א יִתְרְמֵ֔א לְגֽוֹא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃