Daniel 3:8

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

ASV Byzantine Text

Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

Asang Khongca Bible

To naah cakaeh khet kop kaminawk angzoh o moe, Judah kaminawk to kasae net o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He kong dongah he amah tekah tue ah Khalden hlang cet uh tih amih Yahudi rhoek te tholh a pael uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He kong dongah he amah tekah tue ah Khalden hlang cet uh tih amih Yahudi rhoekTe tholh a pael uh .

Hawaiian Bible 1868

A ia manawa no, hele mai la kekahi o ka poe Kaledea, a hoopii aku no kekahi o ka poe Iudaio.

English Berean Standard Bible

At this time some astrologers came forward and maliciously accused the Jews,

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, gen kèk moun lavil Babilòn ki pwofite al denonse jwif yo.

Clementine Vulgate 1598

Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldæi accusaverunt Judæos:

Bible in Basic English

At that time certain Chaldaeans came near and made a statement against the Jews.

French: Bible J.N. Darby

À cause de cela, en ce même moment, des hommes chaldéens s’approchèrent et accusèrent les Juifs.

Czech Kralická Bible 1613

A hned téhož času přistoupili muži Kaldejští, a s křikem žalovali na Židy,

Kosraean Bible

In pacl sac, kutu sin mwet Babylonia elos konauk pacl wo lalos in akkolukye mwet Jew ah.

World Portuguese Bible

Por isso, naquele momento, alguns caldeus se aproximaram e trouxeram acusações contra os judeus.

Romanian BTF Bible

De aceea, în acel timp, anumiți caldeeni s-au apropiat și au acuzat pe iudei.

Burmese Common Language Bible

ဗာဗုလုန်ပြည်သားအချို့တို့သည်ယုဒ အမျိုးသားတို့အား ပြစ်တင်ပြောဆိုရန် အခွင့်ကောင်းကိုယူ၍၊-

Darby Translation

Whereupon at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

German Unrevised Elberfelder Bible

Deswegen traten zur selben Zeit chaldäische Männer herzu, welche die Juden anzeigten.

Dutch Bible 1917

Daarom naderden even ter zelfder tijd Chaldeeuwse mannen, die de Joden openlijk beschuldigden;

Italian Diodati Bible

Perciò, in quel punto alcuni uomini Caldei si fecero avanti, ed accusarono i Giudei .

Douay-Rheims 1899

And presently at that very time some Chaldeans came and accused the Jews,

Geneva Bible 1599

By reason whereof at that same time came men of the Caldeans, and grieuously accused the Iewes.

Noyes Bible

Wherefore at that time certain Chaldaeans came near, and accused the Jews.

Danish Bible 1931

Men ved samme Lejlighed trådte nogle kaldæiske Mænd frem og førte Klage mod Jøderne.

Leeser Tanakh

Therefore at the same time certain Chaldean men came near, and accused the Jews treacherously.

JPS TaNaKH 1917

Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

King James Version

¶ Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

King James Version + Apocrypha

¶ Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

Vietnamese Bible 1923

Khi ấy, có mấy người Canh-đê đến gần để tố cáo những người Giu-đa.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

Revised West Version

¶ Pea ʻi he ʻaho ko ia naʻe ʻunuʻunu atu ha niʻihi ʻoe kau Kalitia, ʻo talatalaakiʻi ʻae kau Siu.

French Ostervald Bible

A cette occasion, et dans le même temps, des hommes caldéens s'approchèrent et accusèrent les Juifs.

Esperanto Bible

En tiu tempo tuj aliris kelkaj Ĥaldeoj kaj akuzis la Judojn.

French Louis Segond 1910 Bible

A cette occasion, et dans le même temps, quelques Chaldéens s’approchèrent et accusèrent les Juifs.

German Luther Bible 1912

Von Stund an traten hinzu etliche chaldäische Männer und verklagten die Juden,

LXX2012 U. S. English

Then came near certain Chaldeans, and accused the Jews to the king, saying,

British English Septuagint 2012

Then came near certain Chaldeans, and accused the Jews to the king, saying,

Majority Standard BIble

At this time some astrologers came forward and maliciously accused the Jews,

Webster Bible

Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

Revised Version

Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

Italian Riveduta Bible

Allora, in quello stesso momento, alcuni uomini Caldei si fecero avanti, e accusarono i Giudei;

French Free Holy Bible for the World

À cette occasion, quelques Chaldéens s'approchèrent et accusèrent les Juifs.

Reina Valera 1909

Por esto en el mismo tiempo algunos varones Caldeos se llegaron, y denunciaron de los Judíos,

Spanish BLL

Sin embargo, algunos caldeos aprovecharon la ocasión para acercarse y acusar a los judíos.

Spanish Free Bible for the World

Por lo cual, en ese momento se acercaron ciertos caldeos y presentaron una acusación contra los judíos.

Croatian Bible

Uto dođoše neki Kaldejci i optužiše Judejce.

Serbian DK Bible (Latin)

A neki Haldeji taj čas dođoše i tužiše Jevreje,

German Textbibel

Sogleich darauf aber traten chaldäische Männer herzu und verklagten die Juden.

Hebrew OT (WLC)

כָּל־קֳבֵ֤ל דְּנָה֙ בֵּהּ־זִמְנָ֔א קְרִ֖בוּ גֻּבְרִ֣ין כַּשְׂדָּאִ֑ין וַאֲכַ֥לוּ קַרְצֵיה֖וֹן דִּ֥י יְהוּדָיֵֽא׃