Daniel 3:9

American Standard Version (1901) ☆

They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.

ASV Byzantine Text ☆

They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live forever.

English Berean Standard Bible ☆

saying to King Nebuchadnezzar, “O king, may you live forever!

Bible in Basic English ☆

They made answer and said to Nebuchadnezzar the king, O King, have life for ever.

Darby Translation ☆

They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever!

Douay-Rheims 1899 ☆

And said to king Nabuchodonosor: O king, live for ever:

Geneva Bible 1599 ☆

For they spake and said to the King Nebuchad-nezzar, O King, liue for euer.

Noyes Bible ☆

They spake and said to King Nebuchadnezzar, O king, live forever!

Leeser Tanakh ☆

They commenced and said to king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They spoke and said to Nebuchadnezzar the king: 'O king, live for ever!

King James Version ☆

They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

LXX2012 U. S. English ☆

O king, live for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

O king, live for ever.

Majority Standard BIble ☆

saying to King Nebuchadnezzar, “O king, may you live forever!

Webster Bible ☆

They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

Revised Version ☆

They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.

World English Bible ☆

They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!

World English Bible British Edition ☆

They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!

World English Bible Classic ☆

They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!

World English Bible Updated ☆

They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!

World Messianic Bible ☆

They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!

World Messianic Bible British Edition ☆

They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!

Young's Literal Translation ☆

they have answered, yea, they are saying to Nebuchadnezzar the king, 'O king, to the ages live!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They spoke and said to the king Nevukhadnetzar, O king, live for ever.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَجَابُوا وَقَالُوا لِلْمَلِكِ نَبُوخَذْنَصَّرَ: «أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ، عِشْ إِلَى ٱلْأَبَدِ!

Burmese Common Language Bible ☆

နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​မင်း​အား``အ​ရှင်​မင်း​ကြီး သက်​တော်​ရာ​ကျော်​ရှည်​ပါ​စေ။-

Judson Burmese Bible ☆

အရှင် မင်းကြီး၊ အသက် တော်အစဉ်အမြဲ ရှင်ပါစေ ။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah siangpahrang Nebuchadnezzar khaeah, Aw siangpahrang, na hinglung sawk nasoe!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nebukhadnezzar manghai te a voek uh tih , “Manghai tah kumhal duela hing pai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nebukhadnezzar manghai te a voek uh tih, “Manghai tah kumhal duela hing pai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们对 尼布甲尼撒王说：「愿王万岁！

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們對 尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！

World Chinese Bible ☆

他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！

Croatian Bible ☆

Rekoše kralju Nabukodonozoru: “O kralju, živ bio dovijeka!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A mluvíce, řekli Nabuchodonozorovi králi: Králi, na věky buď živ.

Danish Bible 1931 ☆

De tog til Orde og sagde til Kong Nebukadnezar: “Kongen leve evindelig!

Dutch Bible 1917 ☆

Zij antwoordden en zeiden tot den koning Nebukadnezar: O koning! leef in der eeuwigheid!

Esperanto Bible ☆

Ili ekparolis, kaj diris al la reĝo Nebukadnecar: Ho reĝo, vivu eterne!

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils prirent la parole et dirent au roi Nebucadnetsar : Ô roi, vis à jamais !

French Ostervald Bible ☆

Ils prirent la parole, et dirent au roi Nébucadnetsar:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils prirent la parole et dirent au roi Nebucadnetsar: O roi, vis éternellement!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils prirent la parole et dirent au roi Nébucadnetsar : « Ô roi, puisses-tu vivre pour toujours !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar:

German Luther Bible 1912 ☆

fingen an und sprachen zum König Nebukadnezar: Der König lebe ewiglich!

German Textbibel ☆

Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: O König, mögest du immerdar leben!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: O König, lebe ewiglich!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo di wa Nèbikadneza konsa: -Se pou wa a viv pou tout tan!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo aku lakou, i aku la ia Nebukaneza i ke alii, E ke alii, e ola mau loa oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֲנֹו֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּ֑א מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ענו ואמרין לנבוכדנצר מלכא מלכא לעלמין חיי׃

Italian Diodati Bible ☆

E fecero motto al re Nebucadnesar, e gli dissero: O re, possa tu vivere in perpetuo.

Italian Riveduta Bible ☆

e, rivolgendosi al re Nebucadnetsar, gli dissero: “O re, possa tu vivere in perpetuo!

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはネブカドネザル王に言った。「王よ、永遠に生きられますように。

Korean Bible 1910 ☆

그들이 느부갓네살 왕에게 고하여 가로되 왕이여 만세수를 하옵소서

Kosraean Bible ☆

Elos fahk ouinge nu sel Tokosra Nebuchadnezzar, “Lela in loes moul lun tokosra!

Clementine Vulgate 1598 ☆

dixeruntque Nabuchodonosor regi: Rex, in æternum vive !

Old Persion Version Bible ☆

و به نبوکدنصر پادشاه عرض کرده، گفتند: «ای پادشاه تا به ابد زنده باش!

World Portuguese Bible ☆

Eles responderam ao rei Nabucodonosor: “Ó rei, viva para sempre!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles falaram ao rei Nabucodonosor: Ó rei, vive para sempre!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Au vorbit și au spus împăratului Nebucadnețar: Să trăiești veșnic împărate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей ау луат кувынтул ши ау зис ымпэратулуй Небукаднецар: „Сэ трэешть вешник, ымпэрате!

Russian Synodal Bible ☆

Они сказали царю Навуходоносору: царь, во веки живи!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i progovoriše i rekoše caru Navuhodonosoru: Care, da si živ do veka!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и проговорише и рекоше цару Навуходоносору: Царе, да си жив до века!

Mashi Bible ☆

Banacibwîra mwâmi Nabukondonozori mpu: «Yâgirwa Mwâmi, olame e­nsiku zoshi!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hablando y diciendo al rey Nabucodonosor: Rey, para siempre vive.

Spanish BLL ☆

Le dijeron al rey Nabucodonosor: “¡Que viva el rey para siempre!

Spanish Free Bible for the World ☆

Hablaron y dijeron al rey Nabucodonosor: «¡Oh rey, vive para siempre!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Respondieron y le dijeron a Nabucodonosor rey, oh Rey, vive para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pidieron la palabra y dijeron al rey Nabucodonosor: ¡Oh rey, vive para siempre!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa nau lea ki he tuʻi ko Nepukanesa ʻo pehē, “ʻE tuʻi, ke ke moʻui ʻo taʻengata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони сказали цареві Навуходонозорові: Царю, жий по віки!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони сказали цареві Навуходонозорові: Царю, жий по віки!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy họ cất tiếng và tâu cùng vua Nê-bu-cát-nết-sa rằng: Hỡi vua, nguyền vua sống đời đời!

Hebrew OT (WLC) ☆

עֲנוֹ֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּ֑א מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃