Daniel 3:9

American Standard Version (1901)

They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.

ASV Byzantine Text

They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live forever.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah siangpahrang Nebuchadnezzar khaeah, Aw siangpahrang, na hinglung sawk nasoe!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nebukhadnezzar manghai te a voek uh tih, “Manghai tah kumhal duela hing pai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nebukhadnezzar manghai te a voek uh tih , “Manghai tah kumhal duela hing pai.

Hawaiian Bible 1868

Olelo aku lakou, i aku la ia Nebukaneza i ke alii, E ke alii, e ola mau loa oe.

English Berean Standard Bible

saying to King Nebuchadnezzar, “O king, may you live forever!

Haitian Creole Bible 1985

Yo di wa Nèbikadneza konsa: -Se pou wa a viv pou tout tan!

Clementine Vulgate 1598

dixeruntque Nabuchodonosor regi: Rex, in æternum vive !

Bible in Basic English

They made answer and said to Nebuchadnezzar the king, O King, have life for ever.

French: Bible J.N. Darby

Ils prirent la parole et dirent au roi Nebucadnetsar : Ô roi, vis à jamais !

Czech Kralická Bible 1613

A mluvíce, řekli Nabuchodonozorovi králi: Králi, na věky buď živ.

Kosraean Bible

Elos fahk ouinge nu sel Tokosra Nebuchadnezzar, “Lela in loes moul lun tokosra!

World Portuguese Bible

Eles responderam ao rei Nabucodonosor: “Ó rei, viva para sempre!

Romanian BTF Bible

Au vorbit și au spus împăratului Nebucadnețar: Să trăiești veșnic împărate.

Burmese Common Language Bible

နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​မင်း​အား``အ​ရှင်​မင်း​ကြီး သက်​တော်​ရာ​ကျော်​ရှည်​ပါ​စေ။-

Darby Translation

They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever!

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar:

Dutch Bible 1917

Zij antwoordden en zeiden tot den koning Nebukadnezar: O koning! leef in der eeuwigheid!

Italian Diodati Bible

E fecero motto al re Nebucadnesar, e gli dissero: O re, possa tu vivere in perpetuo.

Douay-Rheims 1899

And said to king Nabuchodonosor: O king, live for ever:

Geneva Bible 1599

For they spake and said to the King Nebuchad-nezzar, O King, liue for euer.

Noyes Bible

They spake and said to King Nebuchadnezzar, O king, live forever!

Danish Bible 1931

De tog til Orde og sagde til Kong Nebukadnezar: “Kongen leve evindelig!

Leeser Tanakh

They commenced and said to king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

JPS TaNaKH 1917

They spoke and said to Nebuchadnezzar the king: 'O king, live for ever!

King James Version

They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

King James Version + Apocrypha

They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

Vietnamese Bible 1923

Vậy họ cất tiếng và tâu cùng vua Nê-bu-cát-nết-sa rằng: Hỡi vua, nguyền vua sống đời đời!

KJV Cambridge Paragraph

They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

Revised West Version

Naʻa nau lea ki he tuʻi ko Nepukanesa ʻo pehē, “ʻE tuʻi, ke ke moʻui ʻo taʻengata.

French Ostervald Bible

Ils prirent la parole, et dirent au roi Nébucadnetsar:

Esperanto Bible

Ili ekparolis, kaj diris al la reĝo Nebukadnecar: Ho reĝo, vivu eterne!

French Louis Segond 1910 Bible

Ils prirent la parole et dirent au roi Nebucadnetsar: O roi, vis éternellement!

German Luther Bible 1912

fingen an und sprachen zum König Nebukadnezar: Der König lebe ewiglich!

LXX2012 U. S. English

O king, live for ever.

British English Septuagint 2012

O king, live for ever.

Majority Standard BIble

saying to King Nebuchadnezzar, “O king, may you live forever!

Webster Bible

They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

Revised Version

They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.

Italian Riveduta Bible

e, rivolgendosi al re Nebucadnetsar, gli dissero: “O re, possa tu vivere in perpetuo!

French Free Holy Bible for the World

Ils prirent la parole et dirent au roi Nébucadnetsar : « Ô roi, puisses-tu vivre pour toujours !

Reina Valera 1909

Hablando y diciendo al rey Nabucodonosor: Rey, para siempre vive.

Spanish BLL

Le dijeron al rey Nabucodonosor: “¡Que viva el rey para siempre!

Spanish Free Bible for the World

Hablaron y dijeron al rey Nabucodonosor: «¡Oh rey, vive para siempre!

Croatian Bible

Rekoše kralju Nabukodonozoru: “O kralju, živ bio dovijeka!

Serbian DK Bible (Latin)

i progovoriše i rekoše caru Navuhodonosoru: Care, da si živ do veka!

German Textbibel

Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: O König, mögest du immerdar leben!

Hebrew OT (WLC)

עֲנוֹ֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּ֑א מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃

World English Bible

They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!

World English Bible British Edition

They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!

World English Bible Classic

They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!

World English Bible Updated

They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!

World Messianic Bible

They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!

World Messianic Bible British Edition

They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!

Young's Literal Translation

they have answered, yea, they are saying to Nebuchadnezzar the king, 'O king, to the ages live!

Romanian Bible (Cyrillic)

Ей ау луат кувынтул ши ау зис ымпэратулуй Небукаднецар: „Сэ трэешть вешник, ымпэрате!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вони сказали цареві Навуходонозорові: Царю, жий по віки!

Ukrainian Freedom Bible

Вони сказали цареві Навуходонозорові: Царю, жий по віки!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и проговорише и рекоше цару Навуходоносору: Царе, да си жив до века!

Russian Synodal Bible

Они сказали царю Навуходоносору: царь, во веки живи!

Hebrew Masoretic OT

עֲנֹו֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּ֑א מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃

Modern Hebrew Bible

ענו ואמרין לנבוכדנצר מלכא מלכא לעלמין חיי׃

Arabic Van Dyck Bible

أَجَابُوا وَقَالُوا لِلْمَلِكِ نَبُوخَذْنَصَّرَ: «أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ، عِشْ إِلَى ٱلْأَبَدِ!

Old Persion Version Bible

و به نبوکدنصر پادشاه عرض کرده، گفتند: «ای پادشاه تا به ابد زنده باش!

Judson Burmese Bible

အရှင် မင်းကြီး၊ အသက် တော်အစဉ်အမြဲ ရှင်ပါစေ ။

Korean Bible 1910

그들이 느부갓네살 왕에게 고하여 가로되 왕이여 만세수를 하옵소서

Japanese Freedom Bible

彼らはネブカドネザル王に言った。「王よ、永遠に生きられますように。

World Chinese Bible

他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！

Chinese Union Version (simplified)

他们对 尼布甲尼撒王说：「愿王万岁！

Chinese Union Version (traditional)

他們對 尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！

Portuguese Bíblia Livre

Eles falaram ao rei Nabucodonosor: Ó rei, vive para sempre!

CC BY 4.0

Mashi Bible

Banacibwîra mwâmi Nabukondonozori mpu: «Yâgirwa Mwâmi, olame e­nsiku zoshi!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: O König, lebe ewiglich!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Respondieron y le dijeron a Nabucodonosor rey, oh Rey, vive para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pidieron la palabra y dijeron al rey Nabucodonosor: ¡Oh rey, vive para siempre!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

They spoke and said to the king Nevukhadnetzar, O king, live for ever.

CC BY 4.0