Deuteronomy 1:32

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God,

ASV Byzantine Text

Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God,

Asang Khongca Bible

Hae tiah oh pacoengah doeh, na Angraeng Sithaw to na tang o ai,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae tekah olka a om lalah nangmih loh BOEIPA na Pathen te na tangnah uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae tekah olka a om lalah nangmih loh BOEIPA na Pathen te na tangnah uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ma keia mea, aole no oukou i hooiaio aku i ka Iehova ko oukou Akua;

English Berean Standard Bible

But in spite of all this, you did not trust the LORD your God,

Haitian Creole Bible 1985

Men, atout mwen te di nou sa, nou pa t' vle mete konfyans nou nan Seyè a, Bondye nou an,

Clementine Vulgate 1598

Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro,

Bible in Basic English

But for all this, you had no faith in the Lord your God,

French: Bible J.N. Darby

Mais, dans cette circonstance , vous n’avez point cru l’ Éternel , votre Dieu,

Czech Kralická Bible 1613

A ani tak uvěřili jste Hospodinu Bohu svému,

Kosraean Bible

Tusruktu nga ne fahk ouinge, kowos srakna tia lulalfongi LEUM GOD,

World Portuguese Bible

Apesar disso, vocês não creram no SENHOR, seu Deus,

Romanian BTF Bible

Totuşi în acest lucru nu aţi crezut pe DOMNUL Dumnezeul vostru,

Brenton English Septuagint

And in this matter ye believed not the Lord our God,

Burmese Common Language Bible vv. 32–33

ယင်းသို့ငါပြောသော်လည်း သင်တို့သည်ည အချိန်၌မီးတိမ်တိုင်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ နေ့ အချိန်၌မိုးတိမ်တိုင်အားဖြင့်လည်းကောင်း သင် တို့ကိုရှေ့ကကြွသွား၍လမ်းပြလျက် သင်တို့ စခန်းချရာနေရာကိုရှာပေးတော်မူခဲ့သော ထာဝရဘုရားအားမယုံကြည်မကိုး စားကြ။''

Darby Translation

But In this thing ye did not believe Jehovah your God,

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber in dieser Sache glaubtet ihr nicht Jehova, eurem Gott,

Dutch Bible 1917

Maar door dit woord geloofdet gij niet aan den HEERE, uw God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ondanks dit alles hebt gij toen niet willen geloven in Jahweh, uw God,

Italian Diodati Bible

Ma per tutto ciò voi non credeste al Signore Iddio vostro ,

Douay-Rheims 1899

And yet for all this you did not believe the Lord your God,

Geneva Bible 1599

Yet for all this ye did not beleeue the Lord your God,

Danish Bible 1931

Men alligevel troede I ikke på HERREN eders Gud,

Leeser Tanakh

Yet in this thing do ye not believe in the Lord your God,

JPS TaNaKH 1917

Yet in this thing ye do not believe the LORD your God,

King James Version

Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

King James Version + Apocrypha

Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

Vietnamese Bible 1923

Dầu vậy, các ngươi vẫn không tin Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi,

KJV Cambridge Paragraph

Yet in this thing ye did not believe the Lord your God,

Revised West Version

Ka ʻi he meʻa ni naʻe ʻikai te mou tui kia Sihova ko homou ʻOtua,

French Ostervald Bible

Mais malgré cela vous n'eûtes point foi en l'Éternel votre Dieu,

Esperanto Bible

Sed eĉ ĉe tio vi ne fidas la Eternulon, vian Dion,

French Louis Segond 1910 Bible

Malgré cela, vous n’eûtes point confiance en l’Éternel, votre Dieu,

German Luther Bible 1912

Aber das gilt nichts bei euch, daß ihr an den HERRN, euren Gott, hättet geglaubt,

LXX2012 U. S. English

And in this matter you⌃ believed not the Lord our God,

British English Septuagint 2012

And in this matter you⌃ believed not the Lord our God,

Majority Standard BIble

But in spite of all this, you did not trust the LORD your God,

Webster Bible

Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

Revised Version

Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

Italian Riveduta Bible

Nonostante questo non aveste fiducia nell’Eterno, nell’Iddio vostro,

French Free Holy Bible for the World

Malgré cela, vous n’avez pas eu confiance dans le SEIGNEUR votre Dieu,

Reina Valera 1909

Y aun con esto no creisteis en Jehová vuestro Dios,

Spanish BLL

Pero en esto no le creyeron a Yahvé, su Dios,

Spanish Free Bible for the World

Pero en esto no creísteis a Yahvé, vuestro Dios,

Croatian Bible

Ali, unatoč tome, vi niste imali pouzdanja u Jahvu, Boga svoga,

Serbian DK Bible (Latin)

Ali zato opet ne verovaste Gospodu Bogu svom,

Targum Onkelos Etheridge

But in this thing you did not believe in the Word of the Lord your God,

German Textbibel

Aber trotz alledem hattet ihr kein Vertrauen zu Jahwe, eurem Gotte,

Updated Brenton English Septuagint

And in this matter ye believed not the Lord our God,