Psalms 106:24

American Standard Version (1901) ☆

Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word,

ASV Byzantine Text ☆

Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word,

English Berean Standard Bible ☆

They despised the pleasant land; they did not believe His promise.

Bible in Basic English ☆

They were disgusted with the good land; they had no belief in his word;

Brenton English Septuagint ☆

these men have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.

Darby Translation ☆

And they despised the pleasant land; they believed not his word,

Douay-Rheims 1899 ☆

These have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.

Geneva Bible 1599 ☆

Also they contemned that pleasant land, and beleeued not his worde,

Noyes Bible ☆

They also despised the pleasant land, And believed not his word;

Leeser Tanakh ☆

And they despised the pleasant land, they believed not in his word;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Moreover, they scorned the desirable land, they believed not His word;

King James Version ☆

Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:

King James Version + Apocrypha ☆

Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word:

LXX2012 U. S. English ☆

these men have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.

British English Septuagint 2012 ☆

these men have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.

Majority Standard BIble ☆

They despised the pleasant land; they did not believe His promise.

Webster Bible ☆

Yes, they despised the pleasant land, they believed not his word:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They spurned the delightsome land, they refused to believe in his word.

Open English Bible (US) ☆

They spurned the delightsome land, they refused to believe in his word.

Revised Version ☆

Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word;

Updated Brenton English Septuagint ☆

These men have seen the works of the Lord, And his wonders in the deep.

World English Bible ☆

Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

World English Bible (Catholic) ☆

Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

World English Bible British Edition ☆

Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

World English Bible Classic ☆

Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

World English Bible Updated ☆

Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

World Messianic Bible ☆

Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

World Messianic Bible British Edition ☆

Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

Young's Literal Translation ☆

And they kick against the desirable land, They have not given credence to His word.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then they despised the eretz chemdah (desirable land); they believed not His Devar;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَرَذَلُوا ٱلْأَرْضَ ٱلشَّهِيَّةَ. لَمْ يُؤْمِنُوا بِكَلِمَتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​သူ​တို့​သည်​သာ​ယာ​သော​ပြည်​သို့ ဝင်​ရန် ငြင်း​ဆန်​ကြ​သည်။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သူ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ က​တိ​တော်​ကို​မ​ယုံ​ကြ​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူတို့သည်လည်း စကား တော်ကို မ ယုံ ၊ သာယာ သောပြည် ကို မထီမဲ့မြင် ပြုကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Magajet na jachatlie y güaeyayon na tano, ya ti jajonggue y finoña.

Asang Khongca Bible ☆

Ue, nihcae mah kahoih prae to patoek o moe, a thuih ih lok to tang o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sahnaih khohmuen te a hnawt uh dongah a olkhueh te tangnah uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sahnaih khohmuen te a hnawt uh dongah a olkhueh te tangnah uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们又藐视那美地， 不信他的话，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們又藐視那美地， 不信他的話，

World Chinese Bible ☆

是的，他们藐视那美地； 他们不信祂的话，

Croatian Bible ☆

Prezreše oni zemlju željkovanu ne vjerujuć' njegovoj riječi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Za tím zošklivili sobě zemi žádanou, nevěříce slovu jeho.

Danish Bible 1931 ☆

De vraged det yndige Land og troede ikke hans Ord,

Dutch Bible 1917 ☆

Zij versmaadden ook het gewenste land; zij geloofden Zijn woord niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Later versmaadden ze het heerlijke land, En sloegen geen geloof aan zijn woord;

Esperanto Bible ☆

Kaj ili malŝatis la dezirindan landon, Ili ne kredis al Lia vorto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils méprisèrent le pays désirable ; ils ne crurent point à sa parole ;

French Ostervald Bible ☆

Ils méprisèrent la terre désirable; ils ne crurent point à sa parole.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils méprisèrent le pays des délices; Ils ne crurent pas à la parole de l’Éternel,

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils méprisèrent le pays des délices. Ils ne crurent pas à sa parole,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie verschmähten das köstliche Land, glaubten nicht seinem Worte;

German Luther Bible 1912 ☆

und sie verachteten das liebe Land, sie glaubten seinem Wort nicht

German Textbibel ☆

Sie verschmähten das wonnige Land und glaubten seinem Worte nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten seinem Worte nicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

αὐτοὶ εἶδον τὰ ἔργα Κυρίου καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ βυθῷ.

Brenton Septuagint ☆

αὐτοὶ εἶδον τὰ ἔργα Κυρίου, καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ βυθῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pa t' vle tande pale sou peyi kote pou yo jwenn tout bon bagay la paske yo pa t' kwè pawòl Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hoowahawaha no hoi lakou i ka aina aloha, Aole hoi i hooiaio i kana olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽ֭יִּמְאֲסוּ בְּאֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֑ה לֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ לִדְבָרֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימאסו בארץ חמדה לא האמינו לדברו׃

Italian Diodati Bible ☆

Disdegnarono ancora il paese desiderabile ; Non credettero alla sua parola .

Italian Riveduta Bible ☆

Essi disdegnarono il paese delizioso, non credettero alla sua parola;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは麗しい地をさげすみ、 主の言葉を信じなかった。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 낙토를 멸시하며 그 말씀을 믿지 아니하고

Kosraean Bible ☆

Na elos sisla facl wowo sac, Mweyen elos tia lulalfongi wulela lun God.

Clementine Vulgate 1598 ☆

ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo.

Old Persion Version Bible ☆

و زمین مرغوب را خوار شمردند و به کلام وی ایمان نیاوردند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A re mamaleki jap kajelel, o jota kamelele a majan kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A re mamaleki sap kaselel, o sota kamelele a masan kan.

World Portuguese Bible ☆

Sim, eles desprezaram a terra aprazível. Não creram na sua palavra,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles também desprezaram a terra desejável, e não creram na palavra dele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Da, au disprețuit țara plăcută, nu au crezut cuvântul său,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей ау несокотит цара десфэтэрилор; н-ау крезут ын Кувынтул Домнулуй,

Russian Synodal Bible ☆

видят дела Господа и чудеса Его в пучине:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Posle ne mariše za zemlju željenu, ne verovaše reči Njegovoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

После не марише за земљу жељену, не вероваше речи Његовој.

Mashi Bible ☆

Kandi aho bagayaguza ecihugo nkana barhayêmêraga ebinwa byâge,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero aborrecieron la tierra deseable: no creyeron á su palabra;

Spanish BLL ☆

Además, rechazaron la tierra prometida. No creyeron en su palabra,

Spanish Free Bible for the World ☆

Además, despreciaron la tierra deseable. No creyeron en su palabra,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estaban disgustados con la buena tierra; no tenían fe en su palabra;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego despreciaron la tierra deseable. No creyeron en la Palabra de Él,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIo, naʻa nau fehiʻa ki he fonua lelei, naʻe ʻikai tenau tui ki heʻene folofola:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Потім відріклися землї благословенної, не повірили слову його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Потім відріклися землї благословенної, не повірили слову його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tổ phụ chúng tôi khinh bỉ xứ tốt đẹp, Không tin lời của Chúa,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽ֭יִּמְאֲסוּ בְּאֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֑ה לֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ לִדְבָרֽוֹ׃