Psalms 106:24

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word,

ASV Byzantine Text

Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word,

Asang Khongca Bible

Ue, nihcae mah kahoih prae to patoek o moe, a thuih ih lok to tang o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sahnaih khohmuen te a hnawt uh dongah a olkhueh te tangnah uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sahnaih khohmuen te a hnawt uh dongah a olkhueh te tangnah uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

A hoowahawaha no hoi lakou i ka aina aloha, Aole hoi i hooiaio i kana olelo.

English Berean Standard Bible

They despised the pleasant land; they did not believe His promise.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pa t' vle tande pale sou peyi kote pou yo jwenn tout bon bagay la paske yo pa t' kwè pawòl Bondye.

Clementine Vulgate 1598

ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo.

Bible in Basic English

They were disgusted with the good land; they had no belief in his word;

French: Bible J.N. Darby

Et ils méprisèrent le pays désirable ; ils ne crurent point à sa parole ;

Czech Kralická Bible 1613

Za tím zošklivili sobě zemi žádanou, nevěříce slovu jeho.

Kosraean Bible

Na elos sisla facl wowo sac, Mweyen elos tia lulalfongi wulela lun God.

World Portuguese Bible

Sim, eles desprezaram a terra aprazível. Não creram na sua palavra,

Romanian BTF Bible

Da, au disprețuit țara plăcută, nu au crezut cuvântul său,

Brenton English Septuagint

these men have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်သူတို့သည်သာယာသောပြည်သို့ ဝင်ရန် ငြင်းဆန်ကြသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်သူတို့သည်ဘုရားသခင်၏ ကတိတော်ကိုမယုံကြသောကြောင့်ဖြစ်၏။

Darby Translation

And they despised the pleasant land; they believed not his word,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie verschmähten das köstliche Land, glaubten nicht seinem Worte;

Dutch Bible 1917

Zij versmaadden ook het gewenste land; zij geloofden Zijn woord niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Later versmaadden ze het heerlijke land, En sloegen geen geloof aan zijn woord;

Italian Diodati Bible

Disdegnarono ancora il paese desiderabile ; Non credettero alla sua parola .

Douay-Rheims 1899

These have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.

Geneva Bible 1599

Also they contemned that pleasant land, and beleeued not his worde,

Noyes Bible

They also despised the pleasant land, And believed not his word;

Danish Bible 1931

De vraged det yndige Land og troede ikke hans Ord,

Leeser Tanakh

And they despised the pleasant land, they believed not in his word;

JPS TaNaKH 1917

Moreover, they scorned the desirable land, they believed not His word;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A re mamaleki jap kajelel, o jota kamelele a majan kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A re mamaleki sap kaselel, o sota kamelele a masan kan.

King James Version

Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:

King James Version + Apocrypha

Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:

Vietnamese Bible 1923

Tổ phụ chúng tôi khinh bỉ xứ tốt đẹp, Không tin lời của Chúa,

KJV Cambridge Paragraph

Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word:

Revised West Version

‌ʻIo, naʻa nau fehiʻa ki he fonua lelei, naʻe ʻikai tenau tui ki heʻene folofola:

French Ostervald Bible

Ils méprisèrent la terre désirable; ils ne crurent point à sa parole.

Esperanto Bible

Kaj ili malŝatis la dezirindan landon, Ili ne kredis al Lia vorto.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils méprisèrent le pays des délices; Ils ne crurent pas à la parole de l’Éternel,

German Luther Bible 1912

und sie verachteten das liebe Land, sie glaubten seinem Wort nicht

LXX2012 U. S. English

these men have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.

British English Septuagint 2012

these men have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.

Majority Standard BIble

They despised the pleasant land; they did not believe His promise.

Webster Bible

Yes, they despised the pleasant land, they believed not his word:

Open English Bible (Commonwealth)

They spurned the delightsome land, they refused to believe in his word.

Open English Bible (US)

They spurned the delightsome land, they refused to believe in his word.

Revised Version

Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word;

Italian Riveduta Bible

Essi disdegnarono il paese delizioso, non credettero alla sua parola;

French Free Holy Bible for the World

Ils méprisèrent le pays des délices. Ils ne crurent pas à sa parole,

Reina Valera 1909

Empero aborrecieron la tierra deseable: no creyeron á su palabra;

Spanish BLL

Además, rechazaron la tierra prometida. No creyeron en su palabra,

Spanish Free Bible for the World

Además, despreciaron la tierra deseable. No creyeron en su palabra,

Croatian Bible

Prezreše oni zemlju željkovanu ne vjerujuć' njegovoj riječi.

Serbian DK Bible (Latin)

Posle ne mariše za zemlju željenu, ne verovaše reči Njegovoj.

German Textbibel

Sie verschmähten das wonnige Land und glaubten seinem Worte nicht.

Updated Brenton English Septuagint

These men have seen the works of the Lord, And his wonders in the deep.