Psalms 78:22

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Because they believed not in God, And trusted not in his salvation.

ASV Byzantine Text

Because they believed not in God, And trusted not in his salvation.

Asang Khongca Bible

tipongah tih nahaeloe nihcae loe Sithaw tang o ai, anih ih pahlonghaih ah doeh oephaih to tawn o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen te tangnah uh pawt tih Boeipa kah khangnah dongah a pangtung uh pawt dongah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen te tangnah uh pawt tih Boeipa kah khangnah dongah a pangtung uh pawt dongah ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aole lakou i manaoio i ke Akua; Aole hoi i paulele i kona kokua ana.

English Berean Standard Bible

because they did not believe God or rely on His salvation.

Haitian Creole Bible 1985

paske yo pa t' gen konfyans nan Bondye, yo pa t' kwè li ta kapab delivre yo.

Bible in Basic English

Because they had no faith in God, and no hope in his salvation.

French: Bible J.N. Darby

Car ils ne crurent pas Dieu, et ne se fièrent pas en son salut,

Czech Kralická Bible 1613

Proto že se nedověřili Bohu, a neměli naděje v spasení jeho,

Kosraean Bible

Mweyen wangin lulalfongi lalos in El, Ac elos tia lulalfongi lah El ac ku in molelosla.

World Portuguese Bible

porque eles não creram em Deus, e não confiaram na sua salvação.

Romanian BTF Bible

Deoarece nu au crezut în Dumnezeu și nu s-au încrezut în salvarea lui,

Darby Translation

Because they believed not in God, and confided not in his salvation;

German Unrevised Elberfelder Bible

weil sie Gott nicht glaubten und nicht vertrauten auf seine Rettung.

Dutch Bible 1917

Omdat zij in God niet geloofden, en op Zijn heil niet vertrouwden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Omdat ze niet in God geloofden, En niet vertrouwden op zijn hulp.

Italian Diodati Bible

Perciocchè non avevano creduto in Dio , E non si erano confidati nella sua salvazione;

Geneva Bible 1599

Because they beleeued not in God, and trusted not in his helpe.

Noyes Bible

Because they believed not in God, And trusted not in his aid.

Danish Bible 1931

fordi de ikke troede Gud eller stolede på hans Frelse.

Leeser Tanakh

Because they had not believed in God, and had not trusted in his salvation.

JPS TaNaKH 1917

Because they believed not in God, and trusted not in His salvation.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pweki ar jo kamelele Kot, o jota kaporoporeki a jauaj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pweki ar so kamelele Kot, o sota kaporoporeki a sauas.

King James Version

Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

King James Version + Apocrypha

Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

Vietnamese Bible 1923

Bởi vì chúng nó không tin Đức Chúa Trời, Cũng chẳng nhờ cậy sự cứu rỗi của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Because they believed not in God, And trusted not in his salvation:

Revised West Version

Koeʻuhi naʻe ʻikai tenau tui ki he ʻOtua, pea naʻe ʻikai ha falala ki heʻene fakamoʻui:

French Ostervald Bible

Parce qu'ils n'avaient pas cru en Dieu, et ne s'étaient pas confiés en son salut.

Esperanto Bible

Ĉar ili ne kredis je Dio Kaj ne fidis Lian savon.

French Louis Segond 1910 Bible

Parce qu’ils ne crurent pas en Dieu, Parce qu’ils n’eurent pas confiance dans son secours.

German Luther Bible 1912

daß sie nicht glaubten an Gott und hofften nicht auf seine Hilfe.

Majority Standard BIble

because they did not believe God or rely on His salvation.

Webster Bible

Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

Open English Bible (Commonwealth)

For they put no trust in God, no confidence in his help.

Open English Bible (US)

For they put no trust in God, no confidence in his help.

Revised Version

Because they believed not in God, and trusted not in his salvation.

Italian Riveduta Bible

perché non aveano creduto in Dio, né avevano avuto fiducia nella sua salvazione;

French Free Holy Bible for the World

parce qu'ils n'ont pas cru en Dieu, et qu'ils n'ont pas eu confiance en son salut.

Reina Valera 1909

Por cuanto no habían creído á Dios, ni habían confiado en su salud:

Spanish BLL

porque no creyeron en Dios, ni confiaron en que él los salvaría.

Spanish Free Bible for the World

porque no creyeron en Dios, ni confiaron en su salvación.

Croatian Bible

jer ne vjerovaše Bogu niti se u njegovu pomoć uzdaše.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ne verovaše Bogu i ne uzdaše se u pomoć Njegovu.

German Textbibel

weil sie Gotte nicht glaubten und auf seine Hilfe nicht vertrauten.