Psalms 78:22

American Standard Version (1901) ☆

Because they believed not in God, And trusted not in his salvation.

ASV Byzantine Text ☆

Because they believed not in God, And trusted not in his salvation.

English Berean Standard Bible ☆

because they did not believe God or rely on His salvation.

Bible in Basic English ☆

Because they had no faith in God, and no hope in his salvation.

Darby Translation ☆

Because they believed not in God, and confided not in his salvation;

Geneva Bible 1599 ☆

Because they beleeued not in God, and trusted not in his helpe.

Noyes Bible ☆

Because they believed not in God, And trusted not in his aid.

Leeser Tanakh ☆

Because they had not believed in God, and had not trusted in his salvation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Because they believed not in God, and trusted not in His salvation.

King James Version ☆

Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

King James Version + Apocrypha ☆

Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Because they believed not in God, And trusted not in his salvation:

Majority Standard BIble ☆

because they did not believe God or rely on His salvation.

Webster Bible ☆

Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For they put no trust in God, no confidence in his help.

Open English Bible (US) ☆

For they put no trust in God, no confidence in his help.

Revised Version ☆

Because they believed not in God, and trusted not in his salvation.

World English Bible ☆

because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.

World English Bible (Catholic) ☆

because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.

World English Bible British Edition ☆

because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.

World English Bible Classic ☆

because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.

World English Bible Updated ☆

because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.

World Messianic Bible ☆

because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation [yeshuat].

World Messianic Bible British Edition ☆

because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation [yeshuat].

Young's Literal Translation ☆

For they have not believed in God, Nor have they trusted in His salvation.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Because they believed not in Elohim, and trusted not in His Yeshu'ah (salvation);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُمْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِٱللهِ وَلَمْ يَتَّكِلُوا عَلَى خَلَاصِهِ.

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ အထက် မိုဃ်းတိမ် တို့ကို မှာ ထားလျက်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa ti jajonggue si Yuus, yan ti jaangoco sija gui satbasionña.

Asang Khongca Bible ☆

tipongah tih nahaeloe nihcae loe Sithaw tang o ai, anih ih pahlonghaih ah doeh oephaih to tawn o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen te tangnah uh pawt tih Boeipa kah khangnah dongah a pangtung uh pawt dongah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen te tangnah uh pawt tih Boeipa kah khangnah dongah a pangtung uh pawt dongah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为他们不信服 神， 不倚赖他的救恩。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為他們不信服上帝， 不倚賴他的救恩。

World Chinese Bible ☆

因为他们不信上帝， 也不倚靠祂的拯救。

Croatian Bible ☆

jer ne vjerovaše Bogu niti se u njegovu pomoć uzdaše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Proto že se nedověřili Bohu, a neměli naděje v spasení jeho,

Danish Bible 1931 ☆

fordi de ikke troede Gud eller stolede på hans Frelse.

Dutch Bible 1917 ☆

Omdat zij in God niet geloofden, en op Zijn heil niet vertrouwden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Omdat ze niet in God geloofden, En niet vertrouwden op zijn hulp.

Esperanto Bible ☆

Ĉar ili ne kredis je Dio Kaj ne fidis Lian savon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car ils ne crurent pas Dieu, et ne se fièrent pas en son salut,

French Ostervald Bible ☆

Parce qu'ils n'avaient pas cru en Dieu, et ne s'étaient pas confiés en son salut.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Parce qu’ils ne crurent pas en Dieu, Parce qu’ils n’eurent pas confiance dans son secours.

French Free Holy Bible for the World ☆

parce qu'ils n'ont pas cru en Dieu, et qu'ils n'ont pas eu confiance en son salut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

weil sie Gott nicht glaubten und nicht vertrauten auf seine Rettung.

German Luther Bible 1912 ☆

daß sie nicht glaubten an Gott und hofften nicht auf seine Hilfe.

German Textbibel ☆

weil sie Gotte nicht glaubten und auf seine Hilfe nicht vertrauten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

weil sie Gott nicht glaubten und nicht auf seine Hilfe vertrauten.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

paske yo pa t' gen konfyans nan Bondye, yo pa t' kwè li ta kapab delivre yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aole lakou i manaoio i ke Akua; Aole hoi i paulele i kona kokua ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י לֹ֣א הֶ֭אֱמִינוּ בֵּאלֹהִ֑ים וְלֹ֥א בָ֝טְח֗וּ בִּֽישׁוּעָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לא האמינו באלהים ולא בטחו בישועתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè non avevano creduto in Dio , E non si erano confidati nella sua salvazione;

Italian Riveduta Bible ☆

perché non aveano creduto in Dio, né avevano avuto fiducia nella sua salvazione;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らが神を信じず、 その救いに信頼しなかったからである。

Korean Bible 1910 ☆

이는 하나님을 믿지 아니하며 그 구원을 의지하지 아니한 연고로다

Kosraean Bible ☆

Mweyen wangin lulalfongi lalos in El, Ac elos tia lulalfongi lah El ac ku in molelosla.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا به خدا ایمان نیاوردند و به نجات او اعتماد ننمودند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pweki ar jo kamelele Kot, o jota kaporoporeki a jauaj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pweki ar so kamelele Kot, o sota kaporoporeki a sauas.

World Portuguese Bible ☆

porque eles não creram em Deus, e não confiaram na sua salvação.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque eles não creram em Deus, nem confiaram na salvação que dele vem;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deoarece nu au crezut în Dumnezeu și nu s-au încrezut în salvarea lui,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пентру кэ н-ау крезут ын Думнезеу, пентру кэ н-ау авут ынкредере ын ажуторул Луй.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ne verovaše Bogu i ne uzdaše se u pomoć Njegovu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер не вероваше Богу и не уздаше се у помоћ Његову.

Mashi Bible ☆

Bulyâla barhayêmêraga akanwa ka Nnâmahanga, barhacikubagiraga oburhabâle bwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por cuanto no habían creído á Dios, ni habían confiado en su salud:

Spanish BLL ☆

porque no creyeron en Dios, ni confiaron en que él los salvaría.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque no creyeron en Dios, ni confiaron en su salvación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque no tenían fe en Dios, ni esperanza en su salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por cuanto no creyeron en ʼElohim, Ni confiaron en su salvación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi naʻe ʻikai tenau tui ki he ʻOtua, pea naʻe ʻikai ha falala ki heʻene fakamoʻui:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо не вірили вони Богові, і не вповали на спасеннє його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо не вірили вони Богові, і не вповали на спасеннє його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi vì chúng nó không tin Đức Chúa Trời, Cũng chẳng nhờ cậy sự cứu rỗi của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י לֹ֣א הֶ֭אֱמִינוּ בֵּאלֹהִ֑ים וְלֹ֥א בָ֝טְח֗וּ בִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃