Deuteronomy 11:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.

ASV Byzantine Text

And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.

Asang Khongca Bible

Zok kamhah ah na caak o thai hanah, maitaw pacahhaih qam kahing to kang sai o sak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na rhamsa ham khaw na khohmuen kah baelhing kam paek vaengah na caak vetih na hah bal bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na rhamsa ham khaw na khohmuen kah baelhing kam paek vaengah na caak vetih na hah bal bitni.

Hawaiian Bible 1868

A e haawi au i ka weuweu ma ke kula na na holoholona au, i ai iho oe a maona.

English Berean Standard Bible

And I will provide grass in the fields for your livestock, and you will eat and be satisfied.

Haitian Creole Bible 1985

M'a fè anpil zèb pouse nan savann nou yo pou bèt nou manje. Konsa, n'a jwenn manje pou nou manje plen vant nou.

Clementine Vulgate 1598

fœnumque ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini.

Bible in Basic English

And I will give grass in your fields for your cattle, so that you may have food in full measure.

French: Bible J.N. Darby

et je donnerai l’herbe dans tes champs, pour ton bétail ; et tu mangeras, et tu seras rassasié.

Czech Kralická Bible 1613

Dám i pastvu na poli tvém pro hovada tvá, a budeš jísti až do sytosti.

Kosraean Bible

ac mah nun cow nutuwos. Ac fah oasr kain in mwe mongo puspis nowos.

World Portuguese Bible

Darei pasto nos seus campos para o seu gado, e vocês comerão e se fartarão.

Romanian BTF Bible

Şi voi trimite iarbă pe câmpul tău pentru vitele tale şi vei mânca şi te vei sătura.

Brenton English Septuagint

And he shall give food in thy fields to thy cattle; and when thou hast eaten and art full,

Darby Translation

and I will give grass in thy field for thy cattle; and thou shalt eat and be full.

German Unrevised Elberfelder Bible

und ich werde deinem Vieh Kraut geben auf deinem Felde, und du wirst essen und satt werden.

Dutch Bible 1917

En Ik zal kruid geven op uw veld voor uw beesten; en gij zult eten en verzadigd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

dan zal Hij voor uw vee gras op uw weiden geven, en zult gij eten tot verzadigens toe.

Italian Diodati Bible

Farò ancor nascere dell'erba nei vostri campi per lo vostro bestiame ; e voi mangerete, e sarete saziati.

Douay-Rheims 1899

And your hay out of the fields to feed your cattle, and that you may eat and be filled.

Geneva Bible 1599

Also I will send grasse in thy fieldes, for thy cattel, that thou maist eate, and haue inough.

Danish Bible 1931

og jeg vil give Græs på din Mark til dit Kvæg; og du skal spise dig mæt.

Leeser Tanakh

And I will give grass in thy field for thy cattle; and thou shalt eat and be satisfied,

JPS TaNaKH 1917

And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be satisfied.

King James Version

And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

King James Version + Apocrypha

And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

Vietnamese Bible 1923

Ta cũng sẽ khiến đồng ruộng ngươi sanh cỏ cho súc vật ngươi; ngươi sẽ ăn và được no nê.

KJV Cambridge Paragraph

And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

Revised West Version

Pea te u ʻatu ʻae mohuku ki he fonua ki hoʻo fanga manu, koeʻuhi ke ke kai pea ke mākona.

French Ostervald Bible

Je mettrai aussi dans ton champ de l'herbe pour ton bétail, et tu mangeras et tu seras rassasié.

Esperanto Bible

Kaj Mi donos herbon sur via kampo por via bruto; kaj vi manĝos kaj estos sata.

French Louis Segond 1910 Bible

je mettrai aussi dans tes champs de l’herbe pour ton bétail, et tu mangeras et te rassasieras.

German Luther Bible 1912

und will deinem Vieh Gras geben auf deinem Felde, daß ihr esset und satt werdet.

LXX2012 U. S. English

And he shall give food in your fields to your cattle; and when you have eaten and are full,

British English Septuagint 2012

And he shall give food in your fields to your cattle; and when you have eaten and are full,

Majority Standard BIble

And I will provide grass in the fields for your livestock, and you will eat and be satisfied.

Webster Bible

And I will give grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

Revised Version

And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.

Italian Riveduta Bible

e farò pure crescere dell’erba ne’ tuoi campi per il tuo bestiame, e tu mangerai e sarai saziato.

French Free Holy Bible for the World

Je donnerai aussi de l’herbe dans vos champs pour votre bétail, et vous mangerez et serez rassasiés.

Reina Valera 1909

Daré también hierba en tu campo para tus bestias; y comerás, y te hartarás.

Spanish BLL

Daré hierba en sus campos para su ganado, y comerán y se saciarán.

Spanish Free Bible for the World

Daré hierba en tus campos para tu ganado, y comerás y te saciarás.

Croatian Bible

travu ću davati po tvome polju tvome blagu. Tako ćeš jesti i biti sit.

Serbian DK Bible (Latin)

i za stoku ću tvoju dati travu u polju tvom; i ješćeš i bićeš sit.

Targum Onkelos Etheridge

And I will give herbage in thy field for thy cattle, and thou shalt eat and be satisfied.

German Textbibel

Auch werde ich dir auf deinen Fluren Gras für dein Vieh geben, so daß du dich satt essen kannst.

Updated Brenton English Septuagint

And he shall give food in thy fields to thy cattle; and when thou hast eaten and art full,