Deuteronomy 11:15

American Standard Version (1901) ☆

And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.

ASV Byzantine Text ☆

And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.

English Berean Standard Bible ☆

And I will provide grass in the fields for your livestock, and you will eat and be satisfied.

Bible in Basic English ☆

And I will give grass in your fields for your cattle, so that you may have food in full measure.

Brenton English Septuagint ☆

And he shall give food in thy fields to thy cattle; and when thou hast eaten and art full,

Darby Translation ☆

and I will give grass in thy field for thy cattle; and thou shalt eat and be full.

Douay-Rheims 1899 ☆

And your hay out of the fields to feed your cattle, and that you may eat and be filled.

Geneva Bible 1599 ☆

Also I will send grasse in thy fieldes, for thy cattel, that thou maist eate, and haue inough.

Leeser Tanakh ☆

And I will give grass in thy field for thy cattle; and thou shalt eat and be satisfied,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be satisfied.

King James Version ☆

And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

King James Version + Apocrypha ☆

And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

LXX2012 U. S. English ☆

And he shall give food in your fields to your cattle; and when you have eaten and are full,

British English Septuagint 2012 ☆

And he shall give food in your fields to your cattle; and when you have eaten and are full,

Majority Standard BIble ☆

And I will provide grass in the fields for your livestock, and you will eat and be satisfied.

Webster Bible ☆

And I will give grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

Revised Version ☆

And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And I will give herbage in thy field for thy cattle, and thou shalt eat and be satisfied.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he shall give food in thy fields to thy cattle; and when thou hast eaten and art full,

World English Bible ☆

I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

World English Bible (Catholic) ☆

I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

World English Bible British Edition ☆

I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

World English Bible Classic ☆

I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

World English Bible Updated ☆

I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

World Messianic Bible ☆

I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

Wycliffe Bible portions ☆

hey of the feeldis to feede beestis, that ye bothe ete and be fillid.

Young's Literal Translation ☆

and I have given herbs in thy field for thy cattle, and thou hast eaten, and been satisfied.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I will send esev in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأُعْطِي لِبَهَائِمِكَ عُشْبًا فِي حَقْلِكَ فَتَأْكُلُ أَنْتَ وَتَشْبَعُ.

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့သည် ဝ စွာစား ရမည်အကြောင်း ၊ သင် တို့တိရစ္ဆာန် များအဘို့ လွင်ပြင် ၌ မြက်ပင် ကို ငါပေါက် စေမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Zok kamhah ah na caak o thai hanah, maitaw pacahhaih qam kahing to kang sai o sak han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na rhamsa ham khaw na khohmuen kah baelhing kam paek vaengah na caak vetih na hah bal bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na rhamsa ham khaw na khohmuen kah baelhing kam paek vaengah na caak vetih na hah bal bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

也必使你吃得饱足，并使田野为你的牲畜长草。

Chinese Union Version (traditional) ☆

也必使你吃得飽足，並使田野為你的牲畜長草。

World Chinese Bible ☆

我也必使你的田野为你的牲畜长草；你也要吃得饱足。

Croatian Bible ☆

travu ću davati po tvome polju tvome blagu. Tako ćeš jesti i biti sit.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dám i pastvu na poli tvém pro hovada tvá, a budeš jísti až do sytosti.

Danish Bible 1931 ☆

og jeg vil give Græs på din Mark til dit Kvæg; og du skal spise dig mæt.

Dutch Bible 1917 ☆

En Ik zal kruid geven op uw veld voor uw beesten; en gij zult eten en verzadigd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

dan zal Hij voor uw vee gras op uw weiden geven, en zult gij eten tot verzadigens toe.

Esperanto Bible ☆

Kaj Mi donos herbon sur via kampo por via bruto; kaj vi manĝos kaj estos sata.

French: Bible J.N. Darby ☆

et je donnerai l’herbe dans tes champs, pour ton bétail ; et tu mangeras, et tu seras rassasié.

French Ostervald Bible ☆

Je mettrai aussi dans ton champ de l'herbe pour ton bétail, et tu mangeras et tu seras rassasié.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

je mettrai aussi dans tes champs de l’herbe pour ton bétail, et tu mangeras et te rassasieras.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je donnerai aussi de l’herbe dans vos champs pour votre bétail, et vous mangerez et serez rassasiés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und ich werde deinem Vieh Kraut geben auf deinem Felde, und du wirst essen und satt werden.

German Luther Bible 1912 ☆

und will deinem Vieh Gras geben auf deinem Felde, daß ihr esset und satt werdet.

German Textbibel ☆

Auch werde ich dir auf deinen Fluren Gras für dein Vieh geben, so daß du dich satt essen kannst.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ich will deinem Vieh auf deinem Felde Gras geben, daß ihr esset und satt werdet.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ δώσει χορτάσματα ἐν τοῖς ἀγροῖς σου τοῖς κτήνεσί σου·

Brenton Septuagint ☆

καὶ δώσει χορτάσματα ἐν τοῖς ἀγροῖς σου τοῖς κτήνεσί σου· καὶ φαγὼν, καὶ ἐμπλησθεὶς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'a fè anpil zèb pouse nan savann nou yo pou bèt nou manje. Konsa, n'a jwenn manje pou nou manje plen vant nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e haawi au i ka weuweu ma ke kula na na holoholona au, i ai iho oe a maona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָתַתִּ֛י עֵ֥שֶׂב בְּשָׂדְךָ֖ לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונתתי עשב בשדך לבהמתך ואכלת ושבעת׃

Italian Diodati Bible ☆

Farò ancor nascere dell'erba nei vostri campi per lo vostro bestiame ; e voi mangerete, e sarete saziati.

Italian Riveduta Bible ☆

e farò pure crescere dell’erba ne’ tuoi campi per il tuo bestiame, e tu mangerai e sarai saziato.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしはあなたの家畜のために野に草を与える。あなたは食べて満ち足りる。

Korean Bible 1910 ☆

또 육축을 위하여 들에 풀이 나게 하시리니 네가 먹고 배부를 것이라

Kosraean Bible ☆

ac mah nun cow nutuwos. Ac fah oasr kain in mwe mongo puspis nowos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

fœnumque ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini.

Old Persion Version Bible ☆

و در صحرای تو برای بهایمت علف خواهم داد تا بخوری و سیر شوی.

World Portuguese Bible ☆

Darei pasto nos seus campos para o seu gado, e vocês comerão e se fartarão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Darei também erva em teu campo para teus animais; e comerás, e te fartarás.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi voi trimite iarbă pe câmpul tău pentru vitele tale şi vei mânca şi te vei sătura.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

де асеменя, ва да ярбэ ын кымпииле тале пентру вите ши вей мынка ши те вей сэтура.

Russian Synodal Bible ☆

и дам траву на поле твоем для скота твоего, и будешь есть и насыщаться.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i za stoku ću tvoju dati travu u polju tvom; i ješćeš i bićeš sit.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и за стоку ћу твоју дати траву у пољу твом; и јешћеш и бићеш сит.

Mashi Bible ☆

Ebintu byâwe nabihà obwasi e bulambo, walya onayigurhe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Daré también hierba en tu campo para tus bestias; y comerás, y te hartarás.

Spanish BLL ☆

Daré hierba en sus campos para su ganado, y comerán y se saciarán.

Spanish Free Bible for the World ☆

Daré hierba en tus campos para tu ganado, y comerás y te saciarás.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y daré pasto en tus campos para tu ganado, para que tengas alimento en toda su extensión.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dará también hierba en tu campo para tu ganado. Comerás y quedarás satisfecho.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te u ʻatu ʻae mohuku ki he fonua ki hoʻo fanga manu, koeʻuhi ke ke kai pea ke mākona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І дам я про скотину твою пашу на полях твоїх, і будеш живитись і будеш ситий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І дам я про скотину твою пашу на полях твоїх, і будеш живитись і будеш ситий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta cũng sẽ khiến đồng ruộng ngươi sanh cỏ cho súc vật ngươi; ngươi sẽ ăn và được no nê.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָתַתִּ֛י עֵ֥שֶׂב בְּשָׂדְךָ֖ לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ׃