Deuteronomy 11:26

American Standard Version (1901) ☆

Behold, I set before you this day a blessing and a curse:

ASV Byzantine Text ☆

Behold, I set before you this day a blessing and a curse:

English Berean Standard Bible ☆

See, today I am setting before you a blessing and a curse—

Bible in Basic English ☆

Today I put before you a blessing and a curse:

Brenton English Septuagint ☆

Behold, I set before you this day the blessing and the curse;

Darby Translation ☆

See, I set before you this day a blessing and a curse:

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold I set forth in your sight this day a blessing and a curse:

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, I set before you this day a blessing and a curse:

Leeser Tanakh ☆

Behold, I lay before you this day a blessing and a curse:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, I set before you this day a blessing and a curse:

King James Version ☆

¶ Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

LXX2012 U. S. English ☆

Behold, I set before you this day the blessing and the curse;

British English Septuagint 2012 ☆

Behold, I set before you this day the blessing and the curse;

Majority Standard BIble ☆

See, today I am setting before you a blessing and a curse—

Webster Bible ☆

Behold, I set before you this day a blessing and a curse:

Revised Version ☆

Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

Targum Onkelos Etheridge ☆

Behold, I set before you this day blessings and curses:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold, I set before you this day the blessing and the curse;

World English Bible ☆

Behold, I set before you today a blessing and a curse:

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, I set before you today a blessing and a curse:

World English Bible British Edition ☆

Behold, I set before you today a blessing and a curse:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, I set before you today a blessing and a curse:

World English Bible Classic ☆

Behold, I set before you today a blessing and a curse:

World English Bible Updated ☆

Behold, I set before you today a blessing and a curse:

World Messianic Bible ☆

Behold, I set before you today a blessing and a curse:

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, I set before you today a blessing and a curse:

Wycliffe Bible portions ☆

Lo! Y sette forth in youre siyt to day blissyng and cursyng;

Young's Literal Translation ☆

'See, I am setting before you to-day a blessing and a reviling:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

See, I set before you today a brocha and a kelalah;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«اُنْظُرْ. أَنَا وَاضِعٌ أَمَامَكُمُ ٱلْيَوْمَ بَرَكَةً وَلَعْنَةً:

Burmese Common Language Bible ☆

``ကောင်းချီး​မင်္ဂလာ​နှင့်​ကျိန်​ခြင်း​တို့​အ​နက် တစ် ခု​ခု​ကို​ယ​နေ့​ရွေး​ယူ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ယနေ့ ကောင်းကြီး ပေးခြင်းနှင့် ကျိန် ခြင်းတည်းဟူသောဤနှစ်ပါးကို သင် တို့ရှေ့ မှာ ငါ ထား ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, vaihniah nangcae hma ah, tahamhoihaih hoi tangoenghaih to ka suek;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

So lah, tihnin kah yoethennah neh rhunkhuennah he nangmih mikhmuh ah kai loh kan tloeng coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

So lah, tihnin kah yoethennah neh rhunkhuennah he nangmih mikhmuh ah kai loh kan tloeng coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「看哪，我今日将祝福与咒诅的话都陈明在你们面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「看哪，我今日將祝福與咒詛的話都陳明在你們面前。

World Chinese Bible ☆

看哪，今日我将祝福和咒诅摆在你们面前：

Croatian Bible ☆

Gledajte! Nudim vam danas blagoslov i prokletstvo:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hle, já předkládám vám dnes požehnání i zlořečení,

Danish Bible 1931 ☆

Se, jeg forelægger eder i Dag Velsignelse og Forbandelse,

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, ik stel ulieden heden voor, zegen en vloek:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ziet, heden houd ik u zegen voor en vloek.

Esperanto Bible ☆

Rigardu, mi proponas al vi hodiaŭ benon kaj malbenon:

French: Bible J.N. Darby ☆

Regarde, je mets aujourd’hui devant vous la bénédiction et la malédiction :

French Ostervald Bible ☆

Voyez, je mets aujourd'hui devant vous la bénédiction et la malédiction;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vois, je mets aujourd’hui devant vous la bénédiction et la malédiction:

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, je mets aujourd'hui devant vous la bénédiction et la malédiction :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, ich lege euch heute Segen und Fluch vor:

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, ich lege euch heute vor den Segen und den Fluch:

German Textbibel ☆

Seht, ich lege euch heute Segen und Fluch vor:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, ich lege euch heute vor den Segen und den Fluch:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν κατάραν·

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν κατάραν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jòdi a, mwen mete benediksyon ak madichon devan nou. Se nou ki pou chwazi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi ke waiho nei au imua o ko oukou alo i keia la i ka pomaikai, a me ka poino:

Hebrew Masoretic OT ☆

רְאֵ֗ה אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיֹּ֑ום בְּרָכָ֖ה וּקְלָלָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ראה אנכי נתן לפניכם היום ברכה וקללה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, io metto oggi davanti a voi benedizione e maledizione ;

Italian Riveduta Bible ☆

Guardate, io pongo oggi dinanzi a voi la benedizione e la maledizione:

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、わたしは今日、あなたがたの前に祝福と呪いを置く。

Korean Bible 1910 ☆

내가 오늘날 복과 저주를 너희 앞에 두나니

Kosraean Bible ☆

“Misenge nga sot nu suwos tuh kowos in sulela inmasrlon mwe insewowo ac mwe selnga.

Clementine Vulgate 1598 ☆

En propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem:

Old Persion Version Bible ☆

اینک من امروز برکت و لعنت پیش شمامی گذارم.

World Portuguese Bible ☆

Eis que hoje coloco diante de vocês uma bênção e uma maldição:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que eu ponho hoje diante de vós a bênção e a maldição:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, vă pun înainte astăzi şi binecuvântare şi blestem;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ, пун азь ынаинтя воастрэ бинекувынтаря ши блестемул:

Russian Synodal Bible ☆

Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, iznosim danas pred vas blagoslov i prokletstvo:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, износим данас пред вас благослов и проклетство:

Mashi Bible ☆

Ka murhabwîni? Nioyo namadêkereza embere zinyu ene okugishwa n’okuhehêrerwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición:

Spanish BLL ☆

He aquí que hoy pongo delante de ustedes una bendición y una maldición:

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí que hoy pongo delante de vosotros una bendición y una maldición:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hoy les presento una bendición y una maldición:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Miren, hoy pongo delante de ustedes la bendición y la maldición:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Vakai, ʻoku ou tuku ʻi homou ʻao he ʻaho ni ʻae monūʻia mo e malaʻia;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось, я кладу сьогоднї перед вами благословеннє і прокляттє:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось, я кладу сьогоднї перед вами благословеннє і прокляттє:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kìa, ngày nay ta đặt trước mặt các ngươi sự phước lành và sự rủa sả:

Hebrew OT (WLC) ☆

רְאֵ֗ה אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיּ֑וֹם בְּרָכָ֖ה וּקְלָלָֽה׃