Deuteronomy 30:15

American Standard Version (1901) ☆

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

ASV Byzantine Text ☆

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

English Berean Standard Bible ☆

See, I have set before you today life and goodness, as well as death and disaster.

Bible in Basic English ☆

See, I have put before you today, life and good, and death and evil;

Brenton English Septuagint ☆

Behold, I have set before thee this day life and death, good and evil.

Darby Translation ☆

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil,

Douay-Rheims 1899 ☆

Consider that I have set before thee this day life and good, and on the other hand death and evil:

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, I haue set before thee this day life and good, death and euill,

Leeser Tanakh ☆

See, I have set before thee this day life and the good, death and the evil;

JPS TaNaKH 1917 ☆

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil,

King James Version ☆

¶ See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

King James Version + Apocrypha ☆

¶ See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

KJV Cambridge Paragraph ☆

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

LXX2012 U. S. English ☆

Behold, I have set before you this day life and death, good and evil.

British English Septuagint 2012 ☆

Behold, I have set before you this day life and death, good and evil.

Majority Standard BIble ☆

See, I have set before you today life and prosperity, as well as death and disaster.

Webster Bible ☆

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

Revised Version ☆

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

Targum Onkelos Etheridge ☆

Behold, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold, I have set before thee this day life and death, good and evil.

World English Bible ☆

Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil.

World English Bible British Edition ☆

Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil.

World English Bible Classic ☆

Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil.

World English Bible Updated ☆

Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil.

World Messianic Bible ☆

Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil.

Wycliffe Bible portions ☆

Biholde thou, that to day Y haue set forth in thi siyt lijf and good, and ayenward deeth and yuel;

Young's Literal Translation ☆

'See, I have set before thee to-day life and good, and death and evil,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

See, I have set before thee today HaChayyim and HaTov, and Mavet and Rah;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«اُنْظُرْ. قَدْ جَعَلْتُ ٱلْيَوْمَ قُدَّامَكَ ٱلْحَيَاةَ وَٱلْخَيْرَ، وَٱلْمَوْتَ وَٱلشَّرَّ،

Burmese Common Language Bible ☆

``ယ​နေ့​ငါ​သည်​သင်​တို့​အား အ​ကောင်း​သို့ မ​ဟုတ်​အ​ဆိုး၊ အ​သက်​ရှင်​ခြင်း​သို့​မ​ဟုတ် သေ​ခြင်း​ကို​ရွေး​ချယ်​စေ​ပြီ။-

Judson Burmese Bible ☆

ကြည့် ပါတော့၊ အသက်ရှင် ခြင်း ချမ်းသာ နှင့် သေ ခြင်း ဆင်းရဲ တို့ကို သင့် ရှေ့ မှာ ယနေ့ ငါထား ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, vaihniah hinghaih hoi khosak hoihaih, duekhaih hoi amrohaih, na hmaa ah ka suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tihnin kah na mikhmuh ah ka tloeng hingnah neh hnothen, dueknah neh boethae he so lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tihnin kah na mikhmuh ah ka tloeng hingnah neh hnothen, dueknah neh boethae he so lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「看哪，我今日将生与福，死与祸，陈明在你面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「看哪，我今日將生與福，死與禍，陳明在你面前。

World Chinese Bible ☆

看哪，我今日把生命与福乐、死亡与灾祸摆在你面前。

Croatian Bible ☆

Gledaj! Danas preda te stavljam: život i sreću, smrt i nesreću.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

(Hle, předložil jsem tobě dnes život a dobré, smrt i zlé),

Danish Bible 1931 ☆

Se, jeg forelægger dig i Dag Livet og Lykken, Døden og Ulykken!

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, ik heb u heden voorgesteld het leven, en het goede, en den dood, en het kwade.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, ik heb u heden leven en geluk, dood en ongeluk voorgehouden.

Esperanto Bible ☆

Rigardu, mi proponis al vi hodiaŭ la vivon kaj bonon, kaj la morton kaj malbonon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Regarde, j’ai mis aujourd’hui devant toi la vie et le bonheur, et la mort et le malheur,

French Ostervald Bible ☆

Regarde, j'ai mis aujourd'hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vois, je mets aujourd’hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vois, je mets aujourd'hui devant toi la vie et la prospérité, la mort et le malheur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, ich habe dir heute das Leben und das Glück, und den Tod und das Unglück vorgelegt,

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe ich habe dir heute vorgelegt das Leben und das Gute, den Tod und das Böse,

German Textbibel ☆

Wie du siehst, habe ich dir heute Leben und Glück, Tod und Unglück vor Augen gestellt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, ich habe dir heute vorgelegt das Leben und das Gute, den Tod und das Böse.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἰδοὺ δέδωκα πρὸ προσώπου σου σήμερον τὴν ζωήν καὶ τὸν θάνατον, τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ κακόν.

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ δέδωκα πρὸ προσώπου σου σήμερον τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον, τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ κακόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gade. Jòdi a mwen mete devan nou lavi ak benediksyon yon bò, lanmò ak madichon yon bò. Se nou ki pou chwazi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nana, ua waiho ae nei au imua ou i keia la i ke ola a me ka maikai, i ka make a me ka hewa;

Hebrew Masoretic OT ☆

רְאֵ֨ה נָתַ֤תִּי לְפָנֶ֙יךָ֙ הַיֹּ֔ום אֶת־הַֽחַיִּ֖ים וְאֶת־הַטֹּ֑וב וְאֶת־הַמָּ֖וֶת וְאֶת־הָרָֽע׃

Modern Hebrew Bible ☆

ראה נתתי לפניך היום את החיים ואת הטוב ואת המות ואת הרע׃

Italian Diodati Bible ☆

Vedi, io pongo oggi davanti a te la vita e il bene; e la morte e il male .

Italian Riveduta Bible ☆

Vedi, io pongo oggi davanti a te la vita e il bene, la morte e il male;

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、わたしは今日、あなたの前に命と繁栄、そして死と災いを置いた。

Korean Bible 1910 ☆

보라 ! 내가 오늘날 생명과 복과 사망과 화를 네 앞에 두었나니

Kosraean Bible ☆

“Misenge nga sot tuh kowos in sulela inmasrlon ma wo ac ma koluk; inmasrlon moul ac misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo, vitam et bonum, et e contrario mortem et malum:

Old Persion Version Bible ☆

«ببین امروز حیات و نیکویی و موت و بدی را پیش روی تو گذاشتم.

World Portuguese Bible ☆

Eis que hoje coloquei diante de você a vida e a prosperidade, a morte e o mal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Olha, eu pus diante de ti hoje a vida e o bem, a morte e o mal:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vezi, am pus astăzi înaintea ta viaţa şi binele şi moartea şi răul;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ, ыць пун азь ынаинте вяца ши бинеле, моартя ши рэул.

Russian Synodal Bible ☆

Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, iznesoh danas preda te život i smrt, dobro i zlo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, изнесох данас преда те живот и смрт, добро и зло.

Mashi Bible ☆

Lolà oku nkuyeresire ene akalamo n’omugisho, olufù n’obuhanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal:

Spanish BLL ☆

He aquí que hoy he puesto ante ti la vida y la prosperidad, y la muerte y el mal.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí que hoy he puesto ante vosotros la vida y la prosperidad, y la muerte y el mal.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, hoy te he dado a elegir entre la vida y el bien, la muerte y el mal;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente hoy presento delante de ti la vida y el bien, la muerte y el mal,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Vakai, kuo u fokotuʻu ʻi ho ʻao he ʻaho ni ʻae moʻui mo e lelei, mo e mate mo e kovi;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дивись, я сьогоднї поставив перед тобою життє й добро, смерть і лихо,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дивись, я сьогоднї поставив перед тобою життє й добро, смерть і лихо,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy xem, ngày nay ta đặt trước mặt ngươi sự sống và phước lành, sự chết và tai họa,

Hebrew OT (WLC) ☆

רְאֵ֨ה נָתַ֤תִּי לְפָנֶ֨יךָ֙ הַיּ֔וֹם אֶת־הַֽחַיִּ֖ים וְאֶת־הַטּ֑וֹב וְאֶת־הַמָּ֖וֶת וְאֶת־הָרָֽע׃