Deuteronomy 30:15

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

ASV Byzantine Text

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

Asang Khongca Bible

Khenah, vaihniah hinghaih hoi khosak hoihaih, duekhaih hoi amrohaih, na hmaa ah ka suek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tihnin kah na mikhmuh ah ka tloeng hingnah neh hnothen, dueknah neh boethae he so lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tihnin kah na mikhmuh ah ka tloeng hingnah neh hnothen, dueknah neh boethae he so lah.

Hawaiian Bible 1868

E nana, ua waiho ae nei au imua ou i keia la i ke ola a me ka maikai, i ka make a me ka hewa;

English Berean Standard Bible

See, I have set before you today life and goodness, as well as death and disaster.

Haitian Creole Bible 1985

Gade. Jòdi a mwen mete devan nou lavi ak benediksyon yon bò, lanmò ak madichon yon bò. Se nou ki pou chwazi.

Clementine Vulgate 1598

Considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo, vitam et bonum, et e contrario mortem et malum:

Bible in Basic English

See, I have put before you today, life and good, and death and evil;

French: Bible J.N. Darby

Regarde, j’ai mis aujourd’hui devant toi la vie et le bonheur, et la mort et le malheur,

Czech Kralická Bible 1613

(Hle, předložil jsem tobě dnes život a dobré, smrt i zlé),

Kosraean Bible

“Misenge nga sot tuh kowos in sulela inmasrlon ma wo ac ma koluk; inmasrlon moul ac misa.

World Portuguese Bible

Eis que hoje coloquei diante de você a vida e a prosperidade, a morte e o mal.

Romanian BTF Bible

Vezi, am pus astăzi înaintea ta viaţa şi binele şi moartea şi răul;

Brenton English Septuagint

Behold, I have set before thee this day life and death, good and evil.

Burmese Common Language Bible

``ယနေ့ငါသည်သင်တို့အား အကောင်းသို့ မဟုတ်အဆိုး၊ အသက်ရှင်ခြင်းသို့မဟုတ် သေခြင်းကိုရွေးချယ်စေပြီ။-

Darby Translation

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil,

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, ich habe dir heute das Leben und das Glück, und den Tod und das Unglück vorgelegt,

Dutch Bible 1917

Ziet, ik heb u heden voorgesteld het leven, en het goede, en den dood, en het kwade.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, ik heb u heden leven en geluk, dood en ongeluk voorgehouden.

Italian Diodati Bible

Vedi, io pongo oggi davanti a te la vita e il bene; e la morte e il male .

Douay-Rheims 1899

Consider that I have set before thee this day life and good, and on the other hand death and evil:

Geneva Bible 1599

Beholde, I haue set before thee this day life and good, death and euill,

Danish Bible 1931

Se, jeg forelægger dig i Dag Livet og Lykken, Døden og Ulykken!

Leeser Tanakh

See, I have set before thee this day life and the good, death and the evil;

JPS TaNaKH 1917

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil,

King James Version

¶ See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

King James Version + Apocrypha

¶ See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

Vietnamese Bible 1923

Hãy xem, ngày nay ta đặt trước mặt ngươi sự sống và phước lành, sự chết và tai họa,

KJV Cambridge Paragraph

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

Revised West Version

¶ “Vakai, kuo u fokotuʻu ʻi ho ʻao he ʻaho ni ʻae moʻui mo e lelei, mo e mate mo e kovi;

French Ostervald Bible

Regarde, j'ai mis aujourd'hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.

Esperanto Bible

Rigardu, mi proponis al vi hodiaŭ la vivon kaj bonon, kaj la morton kaj malbonon;

French Louis Segond 1910 Bible

Vois, je mets aujourd’hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.

German Luther Bible 1912

Siehe ich habe dir heute vorgelegt das Leben und das Gute, den Tod und das Böse,

LXX2012 U. S. English

Behold, I have set before you this day life and death, good and evil.

British English Septuagint 2012

Behold, I have set before you this day life and death, good and evil.

Majority Standard BIble

See, I have set before you today life and prosperity, as well as death and disaster.

Webster Bible

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

Revised Version

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

Italian Riveduta Bible

Vedi, io pongo oggi davanti a te la vita e il bene, la morte e il male;

French Free Holy Bible for the World

Vois, je mets aujourd'hui devant toi la vie et la prospérité, la mort et le malheur.

Reina Valera 1909

Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal:

Spanish BLL

He aquí que hoy he puesto ante ti la vida y la prosperidad, y la muerte y el mal.

Spanish Free Bible for the World

He aquí que hoy he puesto ante vosotros la vida y la prosperidad, y la muerte y el mal.

Croatian Bible

Gledaj! Danas preda te stavljam: život i sreću, smrt i nesreću.

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, iznesoh danas preda te život i smrt, dobro i zlo.

Targum Onkelos Etheridge

Behold, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

German Textbibel

Wie du siehst, habe ich dir heute Leben und Glück, Tod und Unglück vor Augen gestellt.

Updated Brenton English Septuagint

Behold, I have set before thee this day life and death, good and evil.