Deuteronomy 11:27

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;

ASV Byzantine Text

the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;

Asang Khongca Bible

vaihniah kang paek o ih, na Angraeng Sithaw ih lok to na tahngaih o nahaeloe, taham na hoih o tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tihnin ah kai loh nangmih kang uen bangla BOEIPA na Pathen kah olpaek te na ngai atah yoethennah la om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tihnin ah kai loh nangmih kang uen bangla BOEIPA na Pathen kah olpaek te na ngai atah yoethennah la om ni.

Hawaiian Bible 1868

I ka pomaikai, ke hoolohe oukou i na kauoha a Iehova ko oukou Akua, a'u e kauoha aku nei ia oukou i keia la;

English Berean Standard Bible

a blessing if you obey the commandments of the LORD your God that I am giving you today,

Haitian Creole Bible 1985

Se va benediksyon pou nou si nou swiv tout kòmandman Seyè a, Bondye nou an, kòmandman mwen ban nou jòdi a.

Clementine Vulgate 1598

benedictionem, si obedieritis mandatis Domini Dei vestri, quæ ego hodie præcipio vobis:

Bible in Basic English

The blessing if you give ear to the orders of the Lord your God, which I give you this day:

French: Bible J.N. Darby

la bénédiction, si vous écoutez les commandements de l’ Éternel, votre Dieu, que je vous commande aujourd’hui ;

Czech Kralická Bible 1613

Požehnání, budete-li poslouchati přikázaní Hospodina Boha svého, kteráž já dnes přikazuji vám,

Kosraean Bible

Kowos fin akos ma sap lun LEUM GOD lowos su nga sot nu suwos misenge, na ac fah mwe insewowo nu suwos.

World Portuguese Bible

a bênção, se ouvirem os mandamentos do SENHOR, o seu Deus, que hoje lhes ordeno;

Romanian BTF Bible

Binecuvântare, dacă veţi asculta de poruncile DOMNULUI Dumnezeul vostru, pe care vi le poruncesc astăzi;

Brenton English Septuagint

the blessing, if ye hearken to the commands of the Lord your God, all that I command you this day;

Burmese Common Language Bible

ယနေ့ငါပေးသောသင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ပညတ်တော်များကို သင် တို့စောင့်ထိန်းလျှင်ကောင်းချီးမင်္ဂလာကိုခံ ရမည်။-

Darby Translation

a blessing, if ye obey the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;

German Unrevised Elberfelder Bible

Den Segen, wenn ihr den Geboten Jehovas, eures Gottes, gehorchet, die ich euch heute gebiete;

Dutch Bible 1917

Den zegen, wanneer gij horen zult naar de geboden des HEEREN, uws Gods, die ik u heden gebiede;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zegen, zo gij gehoorzaamt aan de geboden van Jahweh, uw God, die ik u heden ga geven!

Italian Diodati Bible

benedizione, se voi ubbidite a' comandamenti del Signore Iddio vostro, i quali oggi vi do ;

Douay-Rheims 1899

A blessing, if you obey the commandments of the Lord your God, which I command you this day:

Geneva Bible 1599

The blessing, if ye obey the commandements of the Lord your God which I command you this day:

Danish Bible 1931

Velsignelsen, hvis I lyder HERREN eders Guds Bud, som jeg i Dag pålægger eder,

Leeser Tanakh

The blessing, if ye will hearken unto the commandments of the Lord your God, which I command you this day;

JPS TaNaKH 1917

the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of the LORD your God, which I command you this day;

King James Version

A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:

King James Version + Apocrypha

A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:

Vietnamese Bible 1923

sự phước lành, nếu các ngươi nghe theo các điều răn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, mà ta truyền cho ngày nay;

KJV Cambridge Paragraph

a blessing, if ye obey the commandments of the Lord your God, which I command you this day:

Revised West Version

Ko e monūʻia, ʻo kapau te mou talangofua ki he ngaahi fekau ʻa Sihova ko homou ʻOtua, ʻaia ʻoku ou fekau kiate kimoutolu he ʻaho ni:

French Ostervald Bible

La bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l'Éternel votre Dieu, que je vous prescris aujourd'hui;

Esperanto Bible

benon, se vi aŭskultos la ordonojn de la Eternulo, via Dio, kiujn mi ordonas al vi hodiaŭ;

French Louis Segond 1910 Bible

la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l’Éternel, votre Dieu, que je vous prescris en ce jour;

German Luther Bible 1912

den Segen so ihr gehorchet den Geboten des Herrn, eures Gottes, die ich euch heute gebiete;

LXX2012 U. S. English

the blessing, if you⌃ listen to the commands of the Lord your God, all that I command you this day;

British English Septuagint 2012

the blessing, if you⌃ listen to the commands of the Lord your God, all that I command you this day;

Majority Standard BIble

a blessing if you obey the commandments of the LORD your God that I am giving you today,

Webster Bible

A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God which I command you this day;

Revised Version

the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of the LORD your God, which I command you this day:

Italian Riveduta Bible

la benedizione, se ubbidite ai comandamenti dell’Eterno, del vostro Dio, i quali oggi vi do;

French Free Holy Bible for the World

la bénédiction, si vous obéissez aux commandements du SEIGNEUR votre Dieu, que je vous prescris aujourd'hui ;

Reina Valera 1909

La bendición, si oyereis los mandamientos de Jehová vuestro Dios, que yo os prescribo hoy;

Spanish BLL

la bendición, si obedecen los mandamientos de Yahvé su Dios que hoy les ordeno;

Spanish Free Bible for the World

la bendición, si obedecéis los mandamientos de Yahvé vuestro Dios que hoy te ordeno;

Croatian Bible

blagoslov, budete li slušali zapovijedi Jahve, Boga svoga, koje vam danas dajem;

Serbian DK Bible (Latin)

Blagoslov, ako uzaslušate zapovesti Gospoda Boga svog, koje vam ja danas zapovedam;

Targum Onkelos Etheridge

Blessings, if you obey the precepts of the Lord your God, which I command you this day;

German Textbibel

den Segen, wenn ihr den Geboten Jahwes, eures Gottes, die ich euch heute gebiete, gehorcht,

Updated Brenton English Septuagint

the blessing, if ye hearken to the commands of the Lord your God, all that I command you this day;

Hebrew OT (WLC)

אֶֽת־הַבְּרָכָ֑ה אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְע֗וּ אֶל־מִצְוֺת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃