Deuteronomy 11:27

American Standard Version (1901) ☆

the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;

ASV Byzantine Text ☆

the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;

English Berean Standard Bible ☆

a blessing if you obey the commandments of the LORD your God that I am giving you today,

Bible in Basic English ☆

The blessing if you give ear to the orders of the Lord your God, which I give you this day:

Brenton English Septuagint ☆

the blessing, if ye hearken to the commands of the Lord your God, all that I command you this day;

Darby Translation ☆

a blessing, if ye obey the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;

Douay-Rheims 1899 ☆

A blessing, if you obey the commandments of the Lord your God, which I command you this day:

Geneva Bible 1599 ☆

The blessing, if ye obey the commandements of the Lord your God which I command you this day:

Leeser Tanakh ☆

The blessing, if ye will hearken unto the commandments of the Lord your God, which I command you this day;

JPS TaNaKH 1917 ☆

the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of the LORD your God, which I command you this day;

King James Version ☆

A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:

King James Version + Apocrypha ☆

A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:

KJV Cambridge Paragraph ☆

a blessing, if ye obey the commandments of the Lord your God, which I command you this day:

LXX2012 U. S. English ☆

the blessing, if you⌃ listen to the commands of the Lord your God, all that I command you this day;

British English Septuagint 2012 ☆

the blessing, if you⌃ listen to the commands of the Lord your God, all that I command you this day;

Majority Standard BIble ☆

a blessing if you obey the commandments of the LORD your God that I am giving you today,

Webster Bible ☆

A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God which I command you this day;

Revised Version ☆

the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of the LORD your God, which I command you this day:

Targum Onkelos Etheridge ☆

Blessings, if you obey the precepts of the Lord your God, which I command you this day;

Updated Brenton English Septuagint ☆

the blessing, if ye hearken to the commands of the Lord your God, all that I command you this day;

World English Bible ☆

the blessing, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I command you today;

World English Bible (Catholic) ☆

the blessing, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I command you today;

World English Bible British Edition ☆

the blessing, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I command you today;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

the blessing, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I command you today;

World English Bible Classic ☆

the blessing, if you listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you today;

World English Bible Updated ☆

the blessing, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I command you today;

World Messianic Bible ☆

the blessing, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I command you today;

World Messianic Bible British Edition ☆

the blessing, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I command you today;

Wycliffe Bible portions ☆

blessyng, if ye obeien to the heestis of youre Lord God, whiche Y comaunde to you to dai;

Young's Literal Translation ☆

the blessing, when ye hearken unto the commands of Jehovah your God, which I am commanding you to-day;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A brocha, if ye obey the mitzvot Hashem Eloheichem, which I command you today;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْبَرَكَةُ إِذَا سَمِعْتُمْ لِوَصَايَا ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمُ ٱلَّتِي أَنَا أُوصِيكُمْ بِهَا ٱلْيَوْمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​နေ့​ငါ​ပေး​သော​သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ်​တော်​များ​ကို သင် တို့​စောင့်​ထိန်း​လျှင်​ကောင်း​ချီး​မင်္ဂ​လာ​ကို​ခံ ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယနေ့ ငါ ဆင့်ဆို သော သင် တို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ၏ ပညတ် တော်တို့ကို နားထောင် လျှင် မူကား၊ ကောင်းကြီး ပေးခြင်း၊

Asang Khongca Bible ☆

vaihniah kang paek o ih, na Angraeng Sithaw ih lok to na tahngaih o nahaeloe, taham na hoih o tih;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tihnin ah kai loh nangmih kang uen bangla BOEIPA na Pathen kah olpaek te na ngai atah yoethennah la om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tihnin ah kai loh nangmih kang uen bangla BOEIPA na Pathen kah olpaek te na ngai atah yoethennah la om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们若听从耶和华—你们 神的诫命，就是我今日所吩咐你们的，就必蒙福。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們若聽從耶和華－你們上帝的誡命，就是我今日所吩咐你們的，就必蒙福。

World Chinese Bible ☆

如果你们听从耶和华你们上帝的诫命，就是我今日吩咐你们的，就必得祝福；

Croatian Bible ☆

blagoslov, budete li slušali zapovijedi Jahve, Boga svoga, koje vam danas dajem;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Požehnání, budete-li poslouchati přikázaní Hospodina Boha svého, kteráž já dnes přikazuji vám,

Danish Bible 1931 ☆

Velsignelsen, hvis I lyder HERREN eders Guds Bud, som jeg i Dag pålægger eder,

Dutch Bible 1917 ☆

Den zegen, wanneer gij horen zult naar de geboden des HEEREN, uws Gods, die ik u heden gebiede;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zegen, zo gij gehoorzaamt aan de geboden van Jahweh, uw God, die ik u heden ga geven!

Esperanto Bible ☆

benon, se vi aŭskultos la ordonojn de la Eternulo, via Dio, kiujn mi ordonas al vi hodiaŭ;

French: Bible J.N. Darby ☆

la bénédiction, si vous écoutez les commandements de l’ Éternel, votre Dieu, que je vous commande aujourd’hui ;

French Ostervald Bible ☆

La bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l'Éternel votre Dieu, que je vous prescris aujourd'hui;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l’Éternel, votre Dieu, que je vous prescris en ce jour;

French Free Holy Bible for the World ☆

la bénédiction, si vous obéissez aux commandements du SEIGNEUR votre Dieu, que je vous prescris aujourd'hui ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Den Segen, wenn ihr den Geboten Jehovas, eures Gottes, gehorchet, die ich euch heute gebiete;

German Luther Bible 1912 ☆

den Segen so ihr gehorchet den Geboten des Herrn, eures Gottes, die ich euch heute gebiete;

German Textbibel ☆

den Segen, wenn ihr den Geboten Jahwes, eures Gottes, die ich euch heute gebiete, gehorcht,

German Schlachter Bible 1951 ☆

den Segen, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottes, die ich euch heute gebiete, gehorsam seid:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὴν εὐλογίαν, ἐὰν ἀκούσητε τὰς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον,

Brenton Septuagint ☆

Τὴν εὐλογίαν, ἐὰν ἀκούσητε τὰς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se va benediksyon pou nou si nou swiv tout kòmandman Seyè a, Bondye nou an, kòmandman mwen ban nou jòdi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka pomaikai, ke hoolohe oukou i na kauoha a Iehova ko oukou Akua, a'u e kauoha aku nei ia oukou i keia la;

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶֽת־הַבְּרָכָ֑ה אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְע֗וּ אֶל־מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיֹּֽום׃

Modern Hebrew Bible ☆

את הברכה אשר תשמעו אל מצות יהוה אלהיכם אשר אנכי מצוה אתכם היום׃

Italian Diodati Bible ☆

benedizione, se voi ubbidite a' comandamenti del Signore Iddio vostro, i quali oggi vi do ;

Italian Riveduta Bible ☆

la benedizione, se ubbidite ai comandamenti dell’Eterno, del vostro Dio, i quali oggi vi do;

Japanese Freedom Bible ☆

わたしが今日あなたがたに命じる、あなたの神、主の命令に聞き従うなら、祝福がある。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 만일 내가 오늘날 너희에게 명하는 너희 하나님 여호와의 명령을 들으면 복이 될 것이요

Kosraean Bible ☆

Kowos fin akos ma sap lun LEUM GOD lowos su nga sot nu suwos misenge, na ac fah mwe insewowo nu suwos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

benedictionem, si obedieritis mandatis Domini Dei vestri, quæ ego hodie præcipio vobis:

Old Persion Version Bible ☆

اما برکت، اگر اوامر یهوه خدای خود را که من امروز به شما امر می‌فرمایم، اطاعت نمایید.

World Portuguese Bible ☆

a bênção, se ouvirem os mandamentos do SENHOR, o seu Deus, que hoje lhes ordeno;

Portuguese Bíblia Livre ☆

A bênção, se ouvirdes os mandamentos do SENHOR vosso Deus, que eu vos prescrevo hoje;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântare, dacă veţi asculta de poruncile DOMNULUI Dumnezeul vostru, pe care vi le poruncesc astăzi;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

бинекувынтаря, дакэ вець аскулта де порунчиле Домнулуй Думнезеулуй востру пе каре ви ле дау ын зиуа ачаста;

Russian Synodal Bible ☆

благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagoslov, ako uzaslušate zapovesti Gospoda Boga svog, koje vam ja danas zapovedam;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благослов, ако узаслушате заповести Господа Бога свог, које вам ја данас заповедам;

Mashi Bible ☆

Kugisha erhi mwakanashimba amarhegeko murhegesire ene gali ga Nyamubâho Nyamuzinda winyu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La bendición, si oyereis los mandamientos de Jehová vuestro Dios, que yo os prescribo hoy;

Spanish BLL ☆

la bendición, si obedecen los mandamientos de Yahvé su Dios que hoy les ordeno;

Spanish Free Bible for the World ☆

la bendición, si obedecéis los mandamientos de Yahvé vuestro Dios que hoy te ordeno;

La Biblia en Español Sencillo ☆

La bendición si escuchan las órdenes del Señor su Dios, que les doy en este día:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La bendición, si escuchan los Mandamientos de Yavé su ʼElohim que yo les ordeno hoy,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e monūʻia, ʻo kapau te mou talangofua ki he ngaahi fekau ʻa Sihova ko homou ʻOtua, ʻaia ʻoku ou fekau kiate kimoutolu he ʻaho ni:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Благословеннє, як будете слухати заповідей Господа, Бога вашого, що заповідаю вам їх сьогоднї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Благословеннє, як будете слухати заповідей Господа, Бога вашого, що заповідаю вам їх сьогоднї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

sự phước lành, nếu các ngươi nghe theo các điều răn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, mà ta truyền cho ngày nay;

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶֽת־הַבְּרָכָ֑ה אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְע֗וּ אֶל־מִצְוֺת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃