Deuteronomy 11:3

American Standard Version (1901) ☆

and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

ASV Byzantine Text ☆

and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

English Berean Standard Bible ☆

the signs and works He did in Egypt to Pharaoh king of Egypt and all his land;

Bible in Basic English ☆

Or his signs and wonders which he did in Egypt, to Pharaoh, king of Egypt, and all his land;

Brenton English Septuagint ☆

and his miracles, and his wonders, which he wrought in the midst of Egypt on Pharao king of Egypt, and all his land;

Darby Translation ☆

and his signs and his acts which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

Douay-Rheims 1899 ☆

The signs and works which he did in the midst of Egypt to king Pharao, and to all his land,

Geneva Bible 1599 ☆

And his signes, and his actes, which hee did in the middes of Egypt vnto Pharaoh the King of Egypt and vnto all his land:

Leeser Tanakh ☆

And his signs, and his acts, which he displayed in the midst of Egypt, unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

JPS TaNaKH 1917 ☆

and His signs, and His works, which He did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

King James Version ☆

And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

King James Version + Apocrypha ☆

And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

LXX2012 U. S. English ☆

and his miracles, and his wonders, which he wrought in the midst of Egypt on Pharao king of Egypt, and all his land;

British English Septuagint 2012 ☆

and his miracles, and his wonders, which he wrought in the midst of Egypt on Pharao king of Egypt, and all his land;

Majority Standard BIble ☆

the signs and works He did in Egypt to Pharaoh king of Egypt and all his land;

Webster Bible ☆

And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt, to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;

Revised Version ☆

and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

Targum Onkelos Etheridge ☆

His miracles, and His works which He did in Mizraim, to Pharoh king of Mizraim, and to all his land;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and his miracles, and his wonders, which he wrought in the midst of Egypt on Pharaoh king of Egypt, and all his land;

World English Bible ☆

his signs, and his works, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;

World English Bible (Catholic) ☆

his signs, and his works, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;

World English Bible British Edition ☆

his signs, and his works, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

his signs, and his works, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;

World English Bible Classic ☆

his signs, and his works, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;

World English Bible Updated ☆

his signs, and his works, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;

World Messianic Bible ☆

his signs, and his works, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;

World Messianic Bible British Edition ☆

his signs, and his works, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;

Wycliffe Bible portions ☆

myraclis and werkis, whiche he dide `in the myddis of Egipt to Farao, kyng, and to al `the lond of hym, and to al the oost of Egipcians,

Young's Literal Translation ☆

and His signs, and His doings, which He hath done in the midst of Egypt, to Pharaoh king of Egypt, and to all his land;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And His otot, and His ma'asim, which He did in the midst of Mitzrayim unto Pharaoh Melech Mitzrayim, and unto all his land;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَآيَاتِهِ وَصَنَائِعَهُ ٱلَّتِي عَمِلَهَا فِي مِصْرَ بِفِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ وَبِكُلِّ أَرْضِهِ،

Burmese Common Language Bible ☆

နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​များ​ကို​သင်​တို့​မြင်​ခဲ့​ရ​ကြ သည်။ ကိုယ်​တော်​သည်​အီ​ဂျစ်​ဘုရင်​နှင့်​သူ​၏​တိုင်း ပြည်​တစ်​ခု​လုံး​ကို မည်​ကဲ့​သို့​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ သည်​ကို​သင်​တို့​မြင်​ခဲ့​ရ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထူးဆန်း သော တန်ခိုးတော်ကို၎င်း ၊ အဲဂုတ္တု ပြည် ၌ ၊ အဲဂုတ္တု ရှင်ဘုရင် ဖါရော မင်းနှင့် ပြည်သူ ပြည်သားများတို့အား ပြု တော်မူသော အမှု ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

A sak ih hmuennawk hoi dawnrai hmuennawk, Izip prae ah, Izip siangpahrang Faro hoi anih ih kaminawk khaeah sak ih hmuennawk,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Egypt khui kah Egypt manghai Pharaoh neh kho tom ah a saii miknoek neh a bibi khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Egypt khui kah Egypt manghai Pharaoh neh kho tom ah a saii miknoek neh a bibi khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

并他在 埃及中向 埃及王法老和其全地所行的神迹奇事；

Chinese Union Version (traditional) ☆

並他在 埃及中向 埃及王法老和其全地所行的神蹟奇事；

World Chinese Bible ☆

祂的神迹和作为，就是祂在埃及中间向埃及王法老和他的全地所行的；

Croatian Bible ☆

o znamenjima njegovima i o djelima što ih učini usred Egipta na faraonu, kralju egipatskom, i na svoj zemlji njegovoj;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A znamení i skutky jeho, kteréž činil u prostřed Egypta Faraonovi, králi Egyptskému, i vší zemi jeho,

Danish Bible 1931 ☆

hans Tegn og Gerninger, som han gjorde midt i Ægypten mod Farao, Ægypterkongen, og hele hans Land,

Dutch Bible 1917 ☆

Daartoe Zijn tekenen en Zijn daden, die Hij in het midden van Egypte gedaan heeft, aan Farao, den koning van Egypte, en aan zijn ganse land;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

gij kent toch zijn tekenen en werken, die Hij in Egypte aan Farao, den koning van Egypte, en aan heel zijn land heeft gewrocht:

Esperanto Bible ☆

kaj Liajn signojn kaj Liajn farojn, kiujn Li faris interne de Egiptujo al Faraono, reĝo de Egiptujo, kaj al lia tuta lando;

French: Bible J.N. Darby ☆

et ses signes et ses œuvres, qu’il a faits au milieu de l’Égypte, au Pharaon, roi d’Égypte, et à tout son pays ;

French Ostervald Bible ☆

Et ses signes, et les œuvres qu'il fit au milieu de l'Égypte, contre Pharaon, roi d'Égypte, et contre tout son pays;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

ses signes et ses actes qu’il a accomplis au milieu de l’Égypte contre Pharaon, roi d’Égypte, et contre tout son pays.

French Free Holy Bible for the World ☆

ses signes et ses œuvres, ce qu'il fit au milieu de l'Égypte contre Pharaon, le roi d'Égypte, et contre tout son pays ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und seine Zeichen und seine Taten, die er in Ägypten getan hat, an dem Pharao, dem Könige von Ägypten, und an seinem ganzen Lande;

German Luther Bible 1912 ☆

und seine Zeichen und Werke, die er getan hat unter den Ägyptern, an Pharao, dem König in Ägypten, und am allem seinem Lande;

German Textbibel ☆

seine Zeichen und Thaten, die er in Ägypten am Pharao, dem Könige von Ägypten, und an seinem ganzen Lande gethan hat,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und seine Zeichen und Werke, die er getan hat unter den Ägyptern an dem Pharao, dem König in Ägypten, und an seinem ganzen Land;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὰ σημεῖα αὐτοῦ καὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ, ὅσα ἐποίησεν ἐν μέσῳ Αἰγύπτου Φαραὼ βασιλεῖ Αἰγύπτου καὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ,

Brenton Septuagint ☆

καὶ τὰ σημεῖα αὐτοῦ, καὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ, ὅσα ἐποίησεν ἐν μέσῳ Αἰγύπτου Φαραὼ βασιλεῖ Αἰγύπτου, καὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a te fè nou wè mirak ak gwo mèvèy li te fè nan mitan peyi Lejip, pou li te fini ak farawon an ansanm ak tout moun nan peyi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A me kana mau hana mana, a me na mea ana i hana'i iwaena o Aigupita ia Parao ke alii o Aigupita, a me kona aina a pau;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־אֹֽתֹתָיו֙ וְאֶֽת־מַעֲשָׂ֔יו אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּתֹ֣וךְ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וּלְכָל־אַרְצֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת אתתיו ואת מעשיו אשר עשה בתוך מצרים לפרעה מלך מצרים ולכל ארצו׃

Italian Diodati Bible ☆

e le sue opere ch'egli ha fatte in mezzo dell'Egitto, sopra Faraone, re di Egitto, e sopra tutto il suo paese ;

Italian Riveduta Bible ☆

i suoi miracoli, le opere che fece in mezzo all’Egitto contro Faraone, re d’Egitto, e contro il suo paese;

Japanese Freedom Bible ☆

また、主がエジプトのただ中で、エジプトの王ファラオとその全土に行われたしるしと御業、

Korean Bible 1910 ☆

애굽에서 그 왕 바로와 그 전국에 행하신 이적과 기사와

Kosraean Bible ☆

ac orekma usrnguk lal. Kowos liye pac ma El tuh oru nu sin tokosra lun Egypt ac nu sin mutunfacl sac nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

signa et opera quæ fecit in medio Ægypti Pharaoni regi, et universæ terræ ejus,

Old Persion Version Bible ☆

و آیات واعمال او را که در میان مصر، به فرعون، پادشاه مصر، و به تمامی زمین او بظهور آورد.

World Portuguese Bible ☆

os seus sinais e as suas obras, que ele fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E seus sinais, e suas obras que fez em meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e à toda sua terra;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi miracolele sale şi faptele sale, pe care le-a făcut în mijlocul Egiptului lui Faraon, împăratul Egiptului, şi întregii lui ţări;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

семнеле Луй ши фаптеле пе каре ле-а сэвыршит ын мижлокул Еӂиптулуй ымпотрива луй Фараон, ымпэратул Еӂиптулуй, ши ымпотрива ынтреӂий луй цэрь.

Russian Synodal Bible ☆

знамения Его и дела Его, которые Он сделал среди Египта с фараоном, царем Египетским, и со всею землею его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i znake Njegove i dela Njegova, šta učini usred Misira na Faraonu, caru misirskom i na svoj zemlji njegovoj,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и знаке Његове и дела Његова, шта учини усред Мисира на Фараону, цару мисирском и на свој земљи његовој,

Mashi Bible ☆

ebimanyîso n’ebindi akozire omu Mîsiri, ebi akolîre Faraoni mwâmi w’e Mîsiri w’e Mîsiri n’ecihugo câge coshi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y sus señales, y sus obras que hizo en medio de Egipto á Faraón, rey de Egipto, y á toda su tierra;

Spanish BLL ☆

sus señales y sus obras, que hizo en medio de Egipto al faraón, rey de Egipto, y a toda su tierra;

Spanish Free Bible for the World ☆

sus señales y sus obras, que hizo en medio de Egipto al faraón, rey de Egipto, y a toda su tierra;

La Biblia en Español Sencillo ☆

O las señales y maravillas que hizo en Egipto, a Faraón, rey de Egipto, y toda su tierra;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

sus señales y sus hazañas que hizo en medio de Egipto con respecto a Faraón, rey de Egipto, y a toda su tierra;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo ʻene ngaahi mana, mo ʻene ngaahi ngāue, ʻaia naʻa ne fai ʻi loto ʻIsipite, kia Felo ko e tuʻi ʻo ʻIsipite, pea ki hono fonua kotoa pē;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І знаки його і дїла його, що сотворив їх в Египтї над Фараоном, царем Египецьким, і над усією його землею;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І знаки його і дїла його, що сотворив їх в Египтї над Фараоном, царем Египецьким, і над усією його землею;

Vietnamese Bible 1923 ☆

những phép lạ và công việc Ngài làm ra giữa xứ Ê-díp-tô mà hại Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, và toàn xứ người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־אֹֽתֹתָיו֙ וְאֶֽת־מַעֲשָׂ֔יו אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּת֣וֹךְ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃