Psalms 135:9

American Standard Version (1901) ☆

Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;

ASV Byzantine Text ☆

Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;

English Berean Standard Bible ☆

He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

Bible in Basic English ☆

He sent signs and wonders among you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

Brenton English Septuagint ☆

The moon and the stars to rule the night; for his mercy endures for ever.

Darby Translation ☆

Who sent signs and miracles into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh and upon all his servants;

Douay-Rheims 1899 ☆

The moon and the stars to rule the night: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

He hath sent tokens and wonders into the middes of thee, O Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his seruants.

Noyes Bible ☆

He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt! Against Pharaoh and all his servants!

Leeser Tanakh ☆

Who sent signs and wonderful tokens into the midst of thee, O Egypt, against Pharaoh, and against all his servants;

JPS TaNaKH 1917 ☆

He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

King James Version ☆

Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

King James Version + Apocrypha ☆

Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants.

LXX2012 U. S. English ☆

The moon and the stars to rule the night; for his mercy endures for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

The moon and the stars to rule the night; for his mercy endures for ever.

Majority Standard BIble ☆

He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

Webster Bible ☆

Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Signs and wonders he sent into your midst, O Egypt, upon Pharaoh and all his servants.

Open English Bible (US) ☆

Signs and wonders he sent into your midst, O Egypt, upon Pharaoh and all his servants.

Revised Version ☆

He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The moon and the stars to rule the night; For his mercy endures forever.

World English Bible ☆

He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

World English Bible (Catholic) ☆

He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

World English Bible British Edition ☆

He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

World English Bible Classic ☆

He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

World English Bible Updated ☆

He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

World Messianic Bible ☆

He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

World Messianic Bible British Edition ☆

He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

Young's Literal Translation ☆

He sent tokens and wonders into thy midst, O Egypt, On Pharaoh and on all his servants.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who sent otot and mofetim into the midst of thee, O Mitzrayim, upon Pharaoh, and upon all his avadim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَرْسَلَ آيَاتٍ وَعَجَائِبَ فِي وَسَطِكِ يَا مِصْرُ، عَلَى فِرْعَوْنَ وَعَلَى كُلِّ عَبِيدِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ပြည်​တွင်​ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​နှင့် သူ​၏​အ​မှု​ထမ်း​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​ဒဏ်​ခတ်​တော် မူ​ရန် ကိုယ်​တော်​သည်​ထူး​ဆန်း​သော​နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ များ​နှင့် အံ့​သြ​ဖွယ်​အ​မှု​တို့​ကို​ပြု​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အို အဲဂုတ္တု ပြည်၊ သင် ၏ အထဲ မှာ ဖာရော မင်းမှစ၍ ၊ သူ ၏ကျွန် အပေါင်း တို့၏အပေါ် သို့ လက္ခဏာ သက်သေ၊ အံ့ဘွယ် သောအမှုတို့ကို စေလွှတ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Izip, nang thungah kaom Faro hoi anih ih tamnanawk boih nuiah, tanoekhaih hoi dawnrai hmuennawk to na patoh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Miknoek neh kopoekrhai te namah Egypt khui ah khaw, Pharaoh taeng neh a sal rhoek boeih taengah khaw a tueih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Miknoek neh kopoekrhai te namah Egypt khui ah khaw, Pharaoh taeng neh a sal rhoek boeih taengah khaw a tueih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

埃及啊，他施行神迹奇事， 在你当中，在法老和他一切臣仆身上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

埃及啊，他施行神蹟奇事， 在你當中，在法老和他一切臣僕身上。

World Chinese Bible ☆

埃及啊，祂在你中间施行神迹奇事， 临到法老和他所有臣仆身上。

Croatian Bible ☆

On učini znamenja i čudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.

Danish Bible 1931 ☆

og sendte Tegn og Undere i din Midte, Ægypten, mod Farao og alle hans Folk;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zond tekenen en wonderen in het midden van u, o Egypte! tegen Farao en tegen al zijn knechten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die tekenen en wonderen deed in uw midden, Egypte, Tegen Farao en al die hem dienden;

Esperanto Bible ☆

Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui a envoyé des signes et des prodiges au milieu de toi, ô Égypte ! contre le Pharaon et contre tous ses serviteurs ;

French Ostervald Bible ☆

Qui a envoyé des signes et des prodiges au milieu de toi, Égypte, contre Pharaon et contre tous ses serviteurs;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Égypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il envoya des signes et des prodiges au milieu de toi, Égypte, contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zeichen und Wunder sandte in deine Mitte, Ägypten, wider den Pharao und wider alle seine Knechte;

German Luther Bible 1912 ☆

und ließ Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über Pharao und alle seine Knechte;

German Textbibel ☆

Zeichen und Wunder in dich, Ägypten, entsandte, wider den Pharao und alle seine Unterthanen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, o Ägyptenland, gegen den Pharao und alle seine Knechte;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὴν σελήνην καὶ τοὺς ἀστέρας εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Τὴν σελήνην καὶ τοὺς ἀστέρας εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li ki te fè anpil mirak ak mèvèy nan peyi Lejip pou pini farawon an ansanm ak tout moun k'ap sèvi l' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoouna mai la oia i na hoailona a me na hana mana, Iwaena konu ou, e Aigupita; Imua o Parao, a imua o kana poe kauwa a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁלַ֤ח ׀ אֹתֹ֣ות וּ֭מֹפְתִים בְּתֹוכֵ֣כִי מִצְרָ֑יִם בְּ֝פַרְעֹ֗ה וּבְכָל־עֲבָדָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto ; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.

Italian Riveduta Bible ☆

Mandò segni e prodigi in mezzo a te, o Egitto, su Faraone e su tutti i suoi servitori.

Japanese Freedom Bible ☆

エジプトよ、主はあなたのただ中に、しるしと不思議を送られた。 ファラオと、そのすべての家来に対して。

Korean Bible 1910 ☆

애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다

Kosraean Bible ☆

El oru mwenmen ac ma sakirik in acn we In kai tokosra lun acn we ac mwet pwapa lal nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.

Old Persion Version Bible ☆

آیات ومعجزات را در وسط تو‌ای مصر فرستاد، برفرعون و بر جمیع بندگان وی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O kotikida n uk, Akipten, kilel o manaman akan, o n Parao o na ladu kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O kotikidang uk, Äkipten, kilel o manaman akan, ong Parao o na ladu kan karos.

World Portuguese Bible ☆

Ele enviou sinais e maravilhas em seu meio, ó Egito, contra o Faraó e contra todos os seus servos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele enviou sinais e prodígios no meio de ti, Egito; contra Faraó, e contra todos os seus servos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El care a trimis semne și minuni în mijlocul tău, Egiptule, asupra lui Faraon și asupra tuturor servitorilor lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А тримис семне ши минунь ын мижлокул тэу, Еӂиптуле: ымпотрива луй Фараон ши ымпотрива тутурор служиторилор луй.

Russian Synodal Bible ☆

луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pokaza znake i čudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svim slugama njegovim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.

Mashi Bible ☆

Arhuma ebisômerîne n’ebimanyîso emund’oli bulya wa Mîsiri, abirhumira Faraoni mwâmi w’e Mîsiri n’abambali boshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.

Spanish BLL ☆

Envió señales y milagros en medio de ti, Egipto, contra el faraón y contra todos sus siervos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón y sobre todos sus siervos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Envió señales y maravillas en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón y sobre todos sus siervos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En medio de Ti, oh Egipto, envió señales y prodigios, Contra Faraón y todos sus esclavos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo ne fekau atu ʻae ngaahi fakaʻilonga, mo e ngaahi meʻa fakaofo ʻi he lotolotonga ʻoʻou, ʻE ʻIsipite, kia Felo, pea mo ʻene kau tamaioʻeiki kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Явив ознаки і чудеса серед тебе, Египте, над Фараоном і над всїма слугами його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Явив ознаки і чудеса серед тебе, Египте, над Фараоном і над всїма слугами його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sai đến giữa Ê-díp-tô những dấu k” phép lạ Hại Pha-ra-ôn và hết thảy các tôi tớ người;

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁלַ֤ח ׀ אֹת֣וֹת וּ֭מֹפְתִים בְּתוֹכֵ֣כִי מִצְרָ֑יִם בְּ֝פַרְעֹ֗ה וּבְכָל־עֲבָדָֽיו׃