Deuteronomy 11:32

American Standard Version (1901) ☆

And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.

ASV Byzantine Text ☆

And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.

English Berean Standard Bible ☆

be careful to follow all the statutes and ordinances that I am setting before you today.

Bible in Basic English ☆

And you are to take care to keep all the laws and the decisions which I put before you today.

Brenton English Septuagint ☆

And ye shall take heed to do all his ordinances, and these judgments, as many as I set before you to-day.

Darby Translation ☆

And ye shall take heed to do all the statutes and ordinances which I set before you this day.

Douay-Rheims 1899 ☆

See therefore that you fulfill the ceremonies and judgments, which I shall set this day before you.

Geneva Bible 1599 ☆

Take heede therefore that ye doe all the commandements and the lawes, which I set before you this day.

Leeser Tanakh ☆

And ye shall then observe to do all the statutes and ordinances which I set before you this day.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.

King James Version ☆

And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

King James Version + Apocrypha ☆

And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

LXX2012 U. S. English ☆

And you⌃ shall take heed to do all his ordinances, and these judgments, as many as I set before you today.

British English Septuagint 2012 ☆

And you⌃ shall take heed to do all his ordinances, and these judgements, as many as I set before you today.

Majority Standard BIble ☆

be careful to follow all the statutes and ordinances that I am setting before you today.

Webster Bible ☆

And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

Revised Version ☆

And ye shall observe to do all the statutes and the judgments which I set before you this day.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And you shall observe to do all the statutes and judgments which I have set before you this day.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And ye shall take heed to do all his ordinances, and these judgments, as many as I set before you today.

World English Bible ☆

You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.

World English Bible British Edition ☆

You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.

World English Bible Classic ☆

You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.

World English Bible Updated ☆

You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.

World Messianic Bible ☆

You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor se ye, `that ye fille the cerymonyes and domes, whiche I schal sette to dai in youre siyt.

Young's Literal Translation ☆

and observed to do all the statutes and the judgments which I am setting before you to day.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And ye shall be shomer to do all the chukkim and mishpatim which I set before you today.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱحْفَظُوا جَمِيعَ ٱلْفَرَائِضِ وَٱلْأَحْكَامِ ٱلَّتِي أَنَا وَاضِعٌ أَمَامَكُمُ ٱلْيَوْمَ لِتَعْمَلُوهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​အား​ငါ​ယ​နေ့​မှာ​ကြား​သ​မျှ​သော ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို စောင့်​ထိန်း​ရန်​မ​မေ့​ကြ နှင့်။''

Judson Burmese Bible ☆

ယနေ့ ငါ ထား သမျှ သော စီရင် ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို ကျင့် အံ့သောငှာ စောင့်ရှောက် ရကြမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Vaihniah na hma ah kang suek pae o ih zaehhoihaih daannawk hoi lok takroekhaihnawk to na pazui o thai boih hanah acoe oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae tihnin ah nangmih mikhmuh kah ka tloeng oltlueh neh laitloeknah he boeih vai ham mah ngaithuen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae tihnin ah nangmih mikhmuh kah ka tloeng oltlueh neh laitloeknah he boeih vai ham mah ngaithuen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要谨守遵行我今日在你们面前所陈明的一切律例典章。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要謹守遵行我今日在你們面前所陳明的一切律例典章。」

World Chinese Bible ☆

你们要谨守遵行我今日摆在你们面前的一切律例和典章。

Croatian Bible ☆

Ali držite i vršite sve zakone i uredbe koje vam danas izlažem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hleďtež tedy, abyste činili všecka ustanovení a soudy, kteréž já dnes vám předkládám.

Danish Bible 1931 ☆

skal I omhyggeligt handle efter alle de Anordninger og Lovbud, jeg i Dag forelægger eder!

Dutch Bible 1917 ☆

Neemt dan waar te doen al de inzettingen en de rechten, die ik u heden voorstel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zorgt er dan voor, alle bepalingen en voorschriften te onderhouden, die ik heden ga geven.

Esperanto Bible ☆

Observu do, ke vi plenumu ĉiujn leĝojn kaj instrukciojn, kiujn mi donas al vi hodiaŭ.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et vous prendrez garde à pratiquer tous les statuts et les ordonnances que je mets aujourd’hui devant vous.

French Ostervald Bible ☆

Vous prendrez donc garde de pratiquer tous les statuts et toutes les lois que je mets devant vous aujourd'hui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les lois et les ordonnances que je vous prescris aujourd’hui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et vous observerez et mettrez en pratique toutes les prescriptions et les ordonnances que je vous donne aujourd'hui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und so achtet darauf, alle die Satzungen und die Rechte zu tun, die ich euch heute vorlege.

German Luther Bible 1912 ☆

So haltet nun, daß ihr tut nach allen Geboten und Rechten, die ich euch heute vorlege.

German Textbibel ☆

sollt ihr auf die Befolgung aller der Satzungen und Rechte achten, welche ich euch heute vorlege.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So achtet nun darauf, daß ihr alle Satzungen und Rechte tut, die ich euch heute vorlege!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ φυλάξεσθε τοῦ ποιεῖν πάντα τὰ προστάγματα αὐτοῦ καὶ τὰς κρίσεις ταύτας, ὅσας ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ φυλάξεσθε τοῦ ποιεῖν πάντα τὰ προστάγματα αὐτοῦ, καὶ τὰς κρίσεις ταύτας, ὅσας ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

N'a fè atansyon pou nou kenbe tout lòd ak tout prensip mwen mete devan nou jòdi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e malama pono oukou i na kanawai a pau a me na olelo kupaa a'u e waiho nei imua o oukou i keia la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּשְׁמַרְתֶּ֣ם לַעֲשֹׂ֔ות אֵ֥ת כָּל־הֽ͏ַחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֑ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיֹּֽום׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושמרתם לעשות את כל החקים ואת המשפטים אשר אנכי נתן לפניכם היום׃

Italian Diodati Bible ☆

prendete guardia di mettere in opera tutti gli statuti e le leggi che oggi vi propongo.

Italian Riveduta Bible ☆

Abbiate dunque cura di mettere in pratica tutte le leggi e le prescrizioni, che oggi io pongo dinanzi a voi.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしが今日あなたがたの前に置く、すべての掟と法を注意して行え。

Korean Bible 1910 ☆

내가 오늘날 너희 앞에 베푸는 모든 규례와 법도를 너희는 지켜 행할지니라

Kosraean Bible ☆

kowos in esamna in akos ma sap nukewa nga sot nu suwos misenge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Videte ergo ut impleatis cæremonias atque judicia, quæ ego hodie ponam in conspectu vestro.

Old Persion Version Bible ☆

پس متوجه باشید تا جمیع این فرایض و احکامی را که من امروز پیش شمامی گذارم، به عمل آورید.

World Portuguese Bible ☆

Vocês terão o cuidado de cumprir todos os estatutos e as ordenanças que hoje coloco diante de vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cuidareis, pois, de pôr por obra todos os estatutos e direitos que eu apresento hoje diante de vós.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi să luaţi seama să împliniţi toate statutele şi judecăţile pe care vi le pun astăzi înainte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ пэзиць ши сэ ымплиниць тоате леӂиле ши порунчиле пе каре ви ле дау еу астэзь.

Russian Synodal Bible ☆

Итак старайтесь соблюдать все постановления и законы Его, которые предлагаю я вам сегодня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gledajte, dakle, da tvorite sve ove uredbe i zakone koje ja danas iznosim pred vas.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гледајте, дакле, да творите све ове уредбе и законе које ја данас износим пред вас.

Mashi Bible ☆

Mulange munashimbe amarhegeko goshi n’engeso muhugûlîre ene.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuidaréis, pues, de poner por obra todos los estatutos y derechos que yo presento hoy delante de vosotros.

Spanish BLL ☆

Deberán cumplir con todos los estatutos y las ordenanzas que hoy les propongo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Deberás cumplir con todos los estatutos y las ordenanzas que hoy te propongo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y deben tener cuidado de guardar todas las leyes y las decisiones que les presento hoy.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ustedes tendrán el cuidado de observar todos los Estatutos y Ordenanzas que hoy presento delante de ustedes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke mou tokanga ʻo fai ʻae ngaahi tuʻutuʻuni mo e ngaahi fakamaau ʻaia ʻoku ou fokotuʻu ʻi homou ʻao he ʻaho ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оце ж старайтесь сповняти всї встанови і закони, що викладаю перед вами сьогоднї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оце ж старайтесь сповняти всї встанови і закони, що викладаю перед вами сьогоднї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, phải cẩn thận làm theo hết thảy những luật lệ và mạng lịnh mà ngày nay ta đặt trước mặt các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּשְׁמַרְתֶּ֣ם לַעֲשׂ֔וֹת אֵ֥ת כָּל־הַֽחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֑ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃