John 15:14

American Standard Version (1901) ☆

Ye are my friends, if ye do the things which I command you.

ASV Byzantine Text ☆

Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

English Berean Standard Bible ☆

You are My friends if you do what I command you.

Bible in Basic English ☆

You are my friends, if you do what I give you orders to do.

Darby Translation ☆

Ye are my friends if ye practise whatever I command you.

Douay-Rheims 1899 ☆

You are my friends, if you do the things that I command you.

Geneva Bible 1599 ☆

Ye are my friendes, if ye doe whatsoeuer I commaund you.

Noyes Bible ☆

Ye are my friends, if ye do what I command you.

King James Version ☆

Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

King James Version + Apocrypha ☆

Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

Majority Standard BIble ☆

You are My friends if you do whatever I command you.

Webster Bible ☆

Ye are my friends, if ye do whatever I command you.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And you are my friends, if you do what I command you.

Open English Bible (US) ☆

And you are my friends, if you do what I command you.

Revised Version ☆

Ye are my friends, if ye do the things which I command you.

Tyndale NT ☆

Ye are my fredes yf ye do whatsoever I commaunde you.

World English Bible ☆

You are my friends if you do whatever I command you.

World English Bible (Catholic) ☆

You are my friends if you do whatever I command you.

World English Bible British Edition ☆

You are my friends if you do whatever I command you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You are my friends if you do whatever I command you.

World English Bible Classic ☆

You are my friends if you do whatever I command you.

World English Bible Updated ☆

You are my friends if you do whatever I command you.

World Messianic Bible ☆

You are my friends if you do whatever I command you.

World Messianic Bible British Edition ☆

You are my friends if you do whatever I command you.

Wycliffe Bible portions ☆

Ye ben my freendis if ye doen tho thingis, that Y comaunde to you.

Young's Literal Translation ☆

ye are my friends, if ye may do whatever I command you;

Text-Critical English NT ☆

You are my friends if you do whatever I command you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

You are my chaverim, if you are shomer oner my mitzvot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْتُمْ أَحِبَّائِي إِنْ فَعَلْتُمْ مَا أُوصِيكُمْ بِهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଜୁୟ୍‌ ଆଡର୍‌ ଦେଉଁଲେ, ସେରି ଜଦି ମାନାସ୍‌, ତଃବେ ତୁମିମଃନ୍ ମର୍‌ ନିଜାର୍‌ ଲକ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Itwere ti imts tzaziyo it s'eentsiyal t mashots itne.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

C'hwi a vo va mignoned, mar grit kement a c'hourc'hemennan deoc'h.

Bugun Bible ☆

Chiih-è nathek ne gu ijak ro nathek ne gu è zen pha ji nuii arone,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ငါ​ပ​ညတ်​သည့်​အ​တိုင်း​ပြု ကျင့်​လျှင် ငါ​၏​အ​ဆွေ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့သည် ငါ ပညတ် သမျှတို့ကို ကျင့်ဆောင် လျှင် ငါ ၏အဆွေ ဖြစ် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jamyo y amigujo sija, yaguin infatinas jafa y jutago jamyo.

Daai Chin NT ☆

“Ka ning jah mtheh naküt nami läklam üng ka püi hea nami kya khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kang thuih o ih lok baktiah na sak o nahaeloe, Kai ih ampui ah na oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai loh nangmih kan uen te na saii uh atah nangmih khaw kai kah paya rhoek la na om uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai loh nangmih kan uen te na saii uh atah nangmih khaw kai kah paya rhoek la na om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

World Chinese Bible ☆

你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

Yao NT ☆

Ŵanyamwe ndi achambusanga ŵangu mwatendaga chele chingunnajisya.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲚⲀϢⲪⲎⲢ ⲈϢⲰⲠ ⲀⲢⲈⲦⲈⲚϢⲀⲚⲈⲢ ⲚⲎ ⲈϮϨⲞⲚϨⲈⲚ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ⲈⲢⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁ⳿ϣⲫⲏⲣ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣ ⲛⲏ ⳿ⲉϯϩⲟⲛϩⲉⲛ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Vi ste prijatelji moji ako činite što vam zapovijedam.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vy přátelé moji jste, učiníte-li to, což já přikazuji vám.

Danish Bible 1931 ☆

I ere mine Venner, dersom I gøre, hvad jeg befaler eder.

Desiya NT ☆

ମୁଇ ତମ୍‌କେ ଜନ୍‌ ଆଦେସ୍‌ ଦେଇଆଚି, ସେଟା ମାନ୍‌ସା ବଇଲେ ତମେ ମର୍‌ ମଇତର୍‌ମନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura kamaneli ngakani nganai, jura ngankanani mina ngato jurangu jirijiribai.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zijt Mijn vrienden, zo gij doet wat Ik u gebiede.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij zijt mijn vrienden, zo gij doet, wat Ik u gebied.

Esperanto Bible ☆

Vi estas miaj amikoj, se vi faras tion, kion mi al vi ordonas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous êtes mes amis, si vous faites tout ce que moi je vous commande.

French Ostervald Bible ☆

Vous serez mes amis, si vous faites tout ce que je vous commande.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous êtes mes amis, si vous faites tout ce que je vous commande.

Gamo NT ☆

Ta Intena ta azazii wursi inte poliko inte ta laggeta.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ଆଣ୍ଡିନେ ଆଦେସ୍‍ ବିମ୍ୱକେ, ଆତେନ୍‌ ଜଦି ପେପାଲେଏ, ତେଲା ପେ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ରେମୁଆଁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was irgend ich euch gebiete.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.

German Textbibel ☆

Ihr seid meine Freunde, wenn ihr thut, was ich euch auftrage.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr seid meine Freunde, wenn ihr alles tut, was ich euch gebiete.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani hinttena kiittidaba ubbaa oothiko hintte dosettidayssata.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yi tie n danlinba, li ya tie ke yi tuo ki tiendi, min bili yipo yaala.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὑμεῖς φίλοι μου ἐστέ, ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

Text-Critical Greek NT ☆

ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε, ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὑμεῖς φίλοι μου ἐστέ, ἐὰν ποιῆτε ⸂ὅσα⸃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

Greek Majority Text NT ☆

υμεισ φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν

Byzantine Greek NT ☆

ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε, ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

Tischendorf Greek NT ☆

ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε, ἐὰν ποιῆτε ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

SBL Greek NT ☆

ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ⸀ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou tout, se zanmi m' nou ye depi nou fè sa m' mande nou fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O oukou ko'u mau hoaaloha, ke hana oukou i na mea a'u e kauoha nei ia oukou.

Salkinson Hebrew NT ☆

יד וְאַתֶּם יְדִידַי הִנְּכֶם רַק אִם־תַּעֲשׂוּ אֵת אֲשֶׁר־אֲנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואתם ידידי אתם אם תעשו את אשר אני מצוה אתכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Voi sarete miei amici, se fate tutte le cose che io vi comando .

Italian Riveduta Bible ☆

Voi siete miei amici, se fate le cose che vi comando.

Japanese Freedom Bible ☆

私が命じることを何でも行うなら、あなたがたは私の友です。

New Japanese NT ☆

わたしがあなたがたに命じることをあなたがたが行なうなら、あなたがたはわたしの友です。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅଙ୍ଗାତେ ବାଁୟ୍‌ତବେନ୍‌, ତିଆତେ ଏଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ଲନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଗଡ଼ିଞେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ix qas ix wech chꞌabꞌeꞌn wi we kinbꞌan ri kixintaq wi.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Umwe mlelafiki vango mnave mvomba aganihuvasuha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희가 나의 명하는 대로 행하면 곧 나의 친구라

Kosraean Bible ☆

Ac kowos mwet kawuk luk, kowos fin oru ma nga sapkin nu suwos.

Kuhane NT ☆

Mu valikani vangu haiva muvika zintu zi ni va milaeli.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vos amici mei estis, si feceritis quæ ego præcipio vobis.

Meitei Bible ☆

Eina nakhoida piba yathangsing asi nakhoina tourabadi nakhoi eigi marupni.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ese uaba ikeli gaire lu kaka uabi mer tigri, uaba kara boai.

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପେକେ ଏମାକାଦ୍‌ ଆନ୍‌ଚୁକେପେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ରେଦ ଆପେ ଆଇଁୟାଃ ଗାତିକ ତାନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno sen loong ah nga jengkhaap adoh songtong anno juuba nga joonte ih hoon an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mwenga mwa mbwiga bango mwalowa panga goti yaniamakiaye nenga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nyenye vankozi vangu mwakahenga chenivalagiza.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

شما دوست من هستید اگر آنچه به شما حکم می‌کنم به‌جا آرید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail me kompokepa i, ma komail wiawia, me I indai on komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail me kompokepa i, ma komail wiawia, me I indai ong komail.

World Portuguese Bible ☆

Vocês são meus amigos, se fizerem o que eu lhes mando.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vós sois meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Voi sunteți prietenii Mei, dacă faceți tot ce vă poruncesc eu.

Romanian BTF Bible ☆

Voi sunteți prietenii mei dacă faceți orice vă poruncesc.

Romanian Free Holy Bible ☆

Voi sunteți prietenii Mei, dacă faceți tot ce vă poruncesc eu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой сунтець приетений Мей, дакэ фачецьче вэ порунческ Еу.

Russian Synodal Bible ☆

Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.

Safwa NT ☆

Amwe muli bha mwetu nkamubhabhombe gala gembalajizya.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Male ko chongpêk nin jômin chu ka malngei nin ni.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vi ste prijatelji moji ako tvorite šta vam ja zapovedam.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ви сте пријатељи моји ако творите шта вам ја заповедам.

Mashi Bible ☆

“Muli bîra bâni mukajira ebi mmurhegesire”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Namulakonkelenga kwiyisha kwakame ekwambeti njamwe mobaname.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vosotros sois mis amigos, si hiciereis las cosas que yo os mando.

Spanish BLL ☆

Ustedes son mis amigos si hacen lo que yo les mando.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vosotros sois mis amigos si hacéis lo que yo os mando.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ustedes son mis amigos si hacen lo que yo les mando.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ustedes son mis amigos si hacen lo que Yo les mando.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ninyi ni rafiki zangu mkifanya ninayowaamuru.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv vdwlo nonu ngoogv gamki nama ribolo, nonu ngoogv ajin v.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hoku kāinga ʻakimoutolu, ʻo kapau ʻoku mou fai kotoa pē ʻaia ʻoku ou fekau kiate kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ви други мої, коли робити все, що я заповідаю вам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ви други мої, коли робити все, що я заповідаю вам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ví thử các ngươi làm theo điều ta dạy, thì các ngươi là bạn hữu ta.

Eastern Yiddish NT ☆

איר זענט מיינע פריינד, אויב איר טוט, וואס איך באפעל אייך.

CC BY 4.0