Deuteronomy 12:19

American Standard Version (1901) ☆

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest in thy land.

ASV Byzantine Text ☆

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest in thy land.

English Berean Standard Bible ☆

and be careful not to neglect the Levites as long as you live in your land.

Bible in Basic English ☆

See that you do not give up caring for the Levite as long as you are living in your land.

Brenton English Septuagint ☆

Take heed to thyself that thou do not desert the Levite all the time that thou livest upon the earth.

Darby Translation ☆

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite all the days thou shalt be in thy land.

Douay-Rheims 1899 ☆

Take heed thou forsake not the Levite all the time that thou livest in the land.

Geneva Bible 1599 ☆

Beware, that thou forsake not the Leuite, as long as thou liuest vpon the earth.

Leeser Tanakh ☆

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon thy land.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon thy land.

King James Version ☆

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.

King James Version + Apocrypha ☆

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.

LXX2012 U. S. English ☆

Take heed to yourself that you do not desert the Levite all the time that you live upon the earth.

British English Septuagint 2012 ☆

Take heed to yourself that you do not desert the Levite all the time that you live upon the earth.

Majority Standard BIble ☆

and be careful not to neglect the Levites as long as you live in your land.

Webster Bible ☆

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.

Revised Version ☆

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon thy land.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Take heed to thee that thou forsake not the Levite all thy days upon thy land.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Take heed to thyself that thou do not desert the Levite all the time that thou livest upon the earth.

World English Bible ☆

Be careful that you don’t forsake the Levite as long as you live in your land.

World English Bible (Catholic) ☆

Be careful that you don’t forsake the Levite as long as you live in your land.

World English Bible British Edition ☆

Be careful that you don’t forsake the Levite as long as you live in your land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Be careful that you don’t forsake the Levite as long as you live in your land.

World English Bible Classic ☆

Be careful that you don’t forsake the Levite as long as you live in your land.

World English Bible Updated ☆

Be careful that you don’t forsake the Levite as long as you live in your land.

World Messianic Bible ☆

Be careful that you don’t forsake the Levite as long as you live in your land.

World Messianic Bible British Edition ☆

Be careful that you don’t forsake the Levite as long as you live in your land.

Wycliffe Bible portions ☆

Be thou war lest thou forsake the dekene in al tyme, `in which thou lyuest in erthe.

Young's Literal Translation ☆

take heed to thee lest thou forsake the Levite all thy days on thy ground.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Be shomer to thyself that thou forsake not the Levi as long as thou livest upon ha'adamah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِحْتَرِزْ مِنْ أَنْ تَتْرُكَ ٱللَّاوِيَّ، كُلَّ أَيَّامِكَ عَلَى أَرْضِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ပြည်​တော်​တွင်​အ​သက်​ရှင်​နေ ထိုင်​သ​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး လေ​ဝိ​အ​မျိုး သား​တို့​ကို​မ​မေ့​ရန်​သ​တိ​ချပ်​လော့။''

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး ပေါ် မှာ အသက်ရှင် သမျှ သော ကာလ ပတ်လုံး၊ လေဝိသား တို့ကို မ မေ့လျော့ မည်အကြောင်း သတိ ပြုကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Long nuiah na hing o thung, Levi acaengnawk pahnawt sut han ai ah acoe oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah te ngaithuen. na khohmuen kah na hing tue khuiah Levi rhoek te na hnoo ve ne.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah te ngaithuen. na khohmuen kah na hing tue khuiah Levi rhoek te na hnoo ve ne.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要谨慎，在你所住的地方永不可丢弃 利未人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要謹慎，在你所住的地方永不可丟棄 利未人。

World Chinese Bible ☆

你要谨慎，只要你在自己的地上活着，就不可撇弃利未人。

Croatian Bible ☆

Pazi da nikad ne zaboraviš levita dok si na svojoj zemlji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vystříhejž se, abys neopouštěl Levítů v zemi své po všecky dny své.

Danish Bible 1931 ☆

Vogt dig vel for at glemme Levitten, så længe du lever i dit Land!

Dutch Bible 1917 ☆

Wacht u, dat gij den Leviet niet verlaat, al uw dagen in uw land.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zorg er dan voor den leviet niet te vergeten, zolang gij leeft in uw land.

Esperanto Bible ☆

Gardu vin, ke vi ne forlasu la Levidon dum via tuta vivo sur via tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Prends garde à toi, de peur que tu ne délaisses le Lévite, tous les jours que tu seras sur ta terre.

French Ostervald Bible ☆

Garde-toi, tout le temps que tu vivras sur la terre, d'abandonner le Lévite.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le Lévite.

French Free Holy Bible for the World ☆

Garde-toi de délaisser le Lévite, tant que tu vivras dans ton pays.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hüte dich, daß du den Leviten nicht verlässest, alle deine Tage in deinem Lande.

German Luther Bible 1912 ☆

Und hüte dich, daß du den Leviten nicht verläßt, solange du in deinem Lande lebst.

German Textbibel ☆

Hüte dich, daß du den Leviten nicht im Stiche lässest, so lange du in deinem Lande lebst!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und hüte dich, den Leviten zu verlassen, solange du in deinem Lande lebst.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ ἐγκαταλίπῃς τὸν Λευίτην πάντα τὸν χρόνον, ὅσον ἂν ζῇς ἐπὶ τῆς γῆς.

Brenton Septuagint ☆

Πρόσεχε σεαυτῷ μὴ ἐγκαταλίπῃς τὸν Λευίτην πάντα τὸν χρόνον ὅσον ἂ ζῇς ἐπὶ τῆς γῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Toutotan n'ap viv nan peyi a, piga nou janm bliye moun Levi yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E malama ia oe iho, o hoowahawaha auanei oe i ka Levi i na la a pau o kou ola ana ma ka honua.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲזֹ֖ב אֶת־הַלֵּוִ֑י כָּל־יָמֶ֖יךָ עַל־אַדְמָתֶֽךָ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

השמר לך פן תעזב את הלוי כל ימיך על אדמתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Guardati che tu non abbandoni il Levita tutto il tempo che sarai in su la tua terra .

Italian Riveduta Bible ☆

Guardati bene, tutto il tempo che vivrai nel tuo paese, dall’abbandonare il Levita.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたが自分の地に生きている間、レビ人を見捨てないように気をつけなさい。

Korean Bible 1910 ☆

너는 삼가서 네 땅에 거하는 동안에 레위인을 저버리지 말지니라 !

Kosraean Bible ☆

Esam pac in tia pilesru mwet Levi ke lusenna pacl kowos muta in fahl suwos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cave ne derelinquas Levitem in omni tempore quo versaris in terra.

Old Persion Version Bible ☆

با حذر باش که لاویان را در تمامی روزهایی که در زمین خود باشی، ترک ننمایی.

World Portuguese Bible ☆

Tenha cuidado para não desamparar o levita enquanto você viver na sua terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tem cuidado de não desamparar ao levita em todos os teus dias sobre tua terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ia seama la tine însuţi să nu îl părăseşti pe levit cât timp trăieşti pe pământ.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кыт вей трэи ын цара та, везь сэ ну кумва сэ пэрэсешть пе левит.

Russian Synodal Bible ☆

Смотри, не оставляй левита во все дни, которые будешь жить на земле твоей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čuvaj se da ne ostaviš Levita dok si god živ na zemlji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чувај се да не оставиш Левита док си год жив на земљи.

Mashi Bible ☆

Amango goshi wâbà olimwo eco cihugo câwe, orhahîraga okuhaba omuleviti.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ten cuidado de no desamparar al Levita en todos tus días sobre tu tierra.

Spanish BLL ☆

Ten cuidado de no abandonar al levita mientras vivas en tu tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ten cuidado de no abandonar al levita mientras vivas en tu tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Asegúrense de no dejar de cuidar al levita mientras vivas en tu tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ten cuidado de no desamparar al levita en todos tus días sobre tu tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke vakai kiate koe ke ʻoua naʻa ke liʻaki ʻae kau Livai ʻi he ngaahi ʻaho kotoa pē ʻoku ke moʻui ai ʻi he māmani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Остерегайсь покинути Левита, покіль життя твого на землї твоїй.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Остерегайсь покинути Левита, покіль життя твого на землї твоїй.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trọn đời ngươi ở trong xứ, khá giữ mình, chớ bỏ bê người Lê-vi.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲזֹ֖ב אֶת־הַלֵּוִ֑י כָּל־יָמֶ֖יךָ עַל־אַדְמָתֶֽךָ׃ ס