Deuteronomy 12:19

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest in thy land.

ASV Byzantine Text

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest in thy land.

Asang Khongca Bible

Long nuiah na hing o thung, Levi acaengnawk pahnawt sut han ai ah acoe oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah te ngaithuen. na khohmuen kah na hing tue khuiah Levi rhoek te na hnoo ve ne.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah te ngaithuen. na khohmuen kah na hing tue khuiah Levi rhoek te na hnoo ve ne.

Hawaiian Bible 1868

E malama ia oe iho, o hoowahawaha auanei oe i ka Levi i na la a pau o kou ola ana ma ka honua.

English Berean Standard Bible

and be careful not to neglect the Levites as long as you live in your land.

Haitian Creole Bible 1985

Toutotan n'ap viv nan peyi a, piga nou janm bliye moun Levi yo.

Clementine Vulgate 1598

Cave ne derelinquas Levitem in omni tempore quo versaris in terra.

Bible in Basic English

See that you do not give up caring for the Levite as long as you are living in your land.

French: Bible J.N. Darby

Prends garde à toi, de peur que tu ne délaisses le Lévite, tous les jours que tu seras sur ta terre.

Czech Kralická Bible 1613

Vystříhejž se, abys neopouštěl Levítů v zemi své po všecky dny své.

Kosraean Bible

Esam pac in tia pilesru mwet Levi ke lusenna pacl kowos muta in fahl suwos.

World Portuguese Bible

Tenha cuidado para não desamparar o levita enquanto você viver na sua terra.

Romanian BTF Bible

Ia seama la tine însuţi să nu îl părăseşti pe levit cât timp trăieşti pe pământ.

Brenton English Septuagint

Take heed to thyself that thou do not desert the Levite all the time that thou livest upon the earth.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည်ပြည်တော်တွင်အသက်ရှင်နေ ထိုင်သမျှကာလပတ်လုံး လေဝိအမျိုး သားတို့ကိုမမေ့ရန်သတိချပ်လော့။''

Darby Translation

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite all the days thou shalt be in thy land.

German Unrevised Elberfelder Bible

Hüte dich, daß du den Leviten nicht verlässest, alle deine Tage in deinem Lande.

Dutch Bible 1917

Wacht u, dat gij den Leviet niet verlaat, al uw dagen in uw land.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zorg er dan voor den leviet niet te vergeten, zolang gij leeft in uw land.

Italian Diodati Bible

Guardati che tu non abbandoni il Levita tutto il tempo che sarai in su la tua terra .

Douay-Rheims 1899

Take heed thou forsake not the Levite all the time that thou livest in the land.

Geneva Bible 1599

Beware, that thou forsake not the Leuite, as long as thou liuest vpon the earth.

Danish Bible 1931

Vogt dig vel for at glemme Levitten, så længe du lever i dit Land!

Leeser Tanakh

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon thy land.

JPS TaNaKH 1917

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon thy land.

King James Version

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.

King James Version + Apocrypha

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.

Vietnamese Bible 1923

Trọn đời ngươi ở trong xứ, khá giữ mình, chớ bỏ bê người Lê-vi.

KJV Cambridge Paragraph

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.

Revised West Version

Ke ke vakai kiate koe ke ʻoua naʻa ke liʻaki ʻae kau Livai ʻi he ngaahi ʻaho kotoa pē ʻoku ke moʻui ai ʻi he māmani.

French Ostervald Bible

Garde-toi, tout le temps que tu vivras sur la terre, d'abandonner le Lévite.

Esperanto Bible

Gardu vin, ke vi ne forlasu la Levidon dum via tuta vivo sur via tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le Lévite.

German Luther Bible 1912

Und hüte dich, daß du den Leviten nicht verläßt, solange du in deinem Lande lebst.

LXX2012 U. S. English

Take heed to yourself that you do not desert the Levite all the time that you live upon the earth.

British English Septuagint 2012

Take heed to yourself that you do not desert the Levite all the time that you live upon the earth.

Majority Standard BIble

and be careful not to neglect the Levites as long as you live in your land.

Webster Bible

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.

Revised Version

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon thy land.

Italian Riveduta Bible

Guardati bene, tutto il tempo che vivrai nel tuo paese, dall’abbandonare il Levita.

French Free Holy Bible for the World

Garde-toi de délaisser le Lévite, tant que tu vivras dans ton pays.

Reina Valera 1909

Ten cuidado de no desamparar al Levita en todos tus días sobre tu tierra.

Spanish BLL

Ten cuidado de no abandonar al levita mientras vivas en tu tierra.

Spanish Free Bible for the World

Ten cuidado de no abandonar al levita mientras vivas en tu tierra.

Croatian Bible

Pazi da nikad ne zaboraviš levita dok si na svojoj zemlji.

Serbian DK Bible (Latin)

Čuvaj se da ne ostaviš Levita dok si god živ na zemlji.

Targum Onkelos Etheridge

Take heed to thee that thou forsake not the Levite all thy days upon thy land.

German Textbibel

Hüte dich, daß du den Leviten nicht im Stiche lässest, so lange du in deinem Lande lebst!

Updated Brenton English Septuagint

Take heed to thyself that thou do not desert the Levite all the time that thou livest upon the earth.