Deuteronomy 12:26

American Standard Version (1901) ☆

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Jehovah shall choose;

ASV Byzantine Text ☆

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Jehovah shall choose;

English Berean Standard Bible ☆

But you are to take your holy things and your vow offerings and go to the place the LORD will choose.

Bible in Basic English ☆

But the holy things which you have, and the offerings of your oaths, you are to take to the place which will be marked out by the Lord:

Brenton English Septuagint ☆

But thou shalt take thy holy things, if thou hast any, and thy vowed-offerings, and come to the place which the Lord thy God shall choose to have his name named upon it.

Darby Translation ☆

But thy hallowed things which thou hast, and what thou hast vowed, thou shalt take, and come to the place which Jehovah will choose;

Douay-Rheims 1899 ☆

But the things which thou hast sanctified and vowed to the Lord, thou shalt take, and shalt come to the place which the Lord shall choose:

Geneva Bible 1599 ☆

But thine holy things which thou hast, and thy vowes thou shalt take vp, and come vnto the place which the Lord shall chuse.

Leeser Tanakh ☆

Nevertheless thy holy things which thou mayest have, and thy vows, shalt thou take, and go unto the place which the Lord may choose:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose;

King James Version ☆

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:

King James Version + Apocrypha ☆

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the Lord shall choose:

LXX2012 U. S. English ☆

But you shall take your holy things, if you have any, and your vowed-offerings, and come to the place which the Lord your God shall choose to have his name named upon it.

British English Septuagint 2012 ☆

But you shall take your holy things, if you have any, and your vowed-offerings, and come to the place which the Lord your God shall choose to have his name named upon it.

Majority Standard BIble ☆

But you are to take your holy things and your vow offerings and go to the place the LORD will choose.

Webster Bible ☆

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go to the place which the LORD shall choose:

Revised Version ☆

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:

Targum Onkelos Etheridge ☆

Only thy consecrated things which thou hast, and thy vows, thou shalt take and bring to the place that the Lord will choose;

Updated Brenton English Septuagint ☆

But thou shalt take thy holy things, if thou hast any, and thy vowed offerings, and come to the place which the Lord thy God shall choose to have his name named upon it.

World English Bible ☆

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose.

World English Bible (Catholic) ☆

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose.

World English Bible British Edition ☆

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose.

World English Bible Classic ☆

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which Yahweh shall choose.

World English Bible Updated ☆

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose.

World Messianic Bible ☆

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose.

World Messianic Bible British Edition ☆

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose.

Wycliffe Bible portions ☆

Sotheli thou schalt take that that thou `auowidist, and halewidist to the Lord, and thou schalt come to the place which the Lord chees;

Young's Literal Translation ☆

'Only, thy holy things which thou hast, and thy vows, thou dost take up, and hast gone in unto the place which Jehovah doth choose,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Only thy kadashim (holy things) which thou hast, and thy nedarim (vows), thou shalt take, and go unto the place which Hashem shall choose;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا أَقْدَاسُكَ ٱلَّتِي لَكَ وَنُذُورُكَ، فَتَحْمِلُهَا وَتَذْهَبُ إِلَى ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي يَخْتَارُهُ ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​၏​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​နှင့် ဆက်​ကပ်​ပါ​မည် ဟု​က​တိ​ပြု​ထား​သော​လက်​ဆောင်​ပ​ဏ္ဏာ​များ ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ်​ပြု​ရာ​တစ်​ခု တည်း​သော​ဌာ​န​သို့​ယူ​ဆောင်​သွား​ရ​ကြ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၌ သန့်ရှင်း သော ပူဇော်သက္ကာ၊ သစ္စာဂတိ အတိုင်းပြုသောပူဇော်သက္ကာတို့ကို ယူ ၍ ၊ ထာဝရဘုရား ရွေးကောက် တော်မူသော အရပ် သို့ သွား ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Toe na paek ih kaciim hmuennawk, paek han lokkamhaih sak baktih toengah paek ih hmuennawk to sin oh loe, Angraeng mah qoih ih ahmuen ah caeh oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae namah taengkah aka om hnocim neh na olcaeng tah khuen lamtah BOEIPA kah a coelh hmuen te mah paan puei.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae namah taengkah aka om hnocim neh na olcaeng tah khuen lamtah BOEIPA kah a coelh hmuen te mah paan puei.

Chinese Union Version (simplified) ☆

只是你分别为圣的物和你的还愿祭要奉到耶和华所选择的地方去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

只是你分別為聖的物和你的還願祭要奉到耶和華所選擇的地方去。

World Chinese Bible ☆

只是你所有的圣物和你所许的愿祭，你要带到耶和华所选择的地方去。

Croatian Bible ☆

Ali svoje posvećene prinose i svoje zavjetne prinose uzmi i nosi na mjesto koje Jahve odabere.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale posvěcené věci své, kteréž bys měl, a což bys slíbil, vezmeš, a doneseš na místo, kteréž vyvolí Hospodin,

Danish Bible 1931 ☆

Men dine hellige Gaver og Løfteofre skal du komme med til det Sted, HERREN udvælger;

Dutch Bible 1917 ☆

Doch uw heilige dingen, die gij hebben zult, en uw geloften zult gij opnemen, en komen tot de plaats, die de HEERE verkiezen zal;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar de heilige gaven, die uw eigendom zijn, en uw gelofte-offers moet ge naar de plaats brengen, die Jahweh zal uitverkiezen.

Esperanto Bible ☆

Sed viajn sanktaĵojn, kiujn vi havos, kaj viajn promesitaĵojn portu, kaj venu sur la lokon, kiun elektos la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Toutefois les choses que tu auras sanctifiées , qui seront à toi, et celles que tu auras vouées, tu les prendras, et tu viendras au lieu que l’ Éternel aura choisi ;

French Ostervald Bible ☆

Seulement tu prendras les choses consacrées qui t'appartiendront, et ce que tu auras voué, et tu viendras au lieu que l'Éternel aura choisi;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais les choses que tu voudras consacrer et les offrandes que tu feras en accomplissement d’un vœu, tu iras les présenter au lieu qu’aura choisi l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais les choses saintes qui t'appartiennent, et les offrandes que tu auras vouées, tu les prendras et tu iras au lieu que le SEIGNEUR choisira.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jedoch deine heiligen Dinge, die du haben wirst, und deine Gelübde sollst du nehmen und an den Ort kommen, den Jehova erwählen wird;

German Luther Bible 1912 ☆

Aber wenn du etwas heiligen willst von dem Deinen oder geloben, so sollst du es aufladen und bringen an den Ort, den der HERR erwählt hat,

German Textbibel ☆

Aber was du an heiligen Gaben zu bringen hast und deine Gelübdeopfer sollst du zu der Stätte, die Jahwe erwählen wird, hintragen

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn du aber etwas heiligst oder gelobst, was dein ist, so sollst du es nehmen und an den Ort bringen, den der HERR erwählt hat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πλὴν τὰ ἅγιά σου, ἐὰν γένηταί σοι, καὶ τὰς εὐχάς σου λαβὼν ἥξεις εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ,

Brenton Septuagint ☆

Πλὴν τὰ ἅγιά σου ἐὰν γένηταί σοι, καὶ τὰς εὐχάς σου λαβὼν ἥξεις εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, n'a pran tout ofrann nou yo ak tout kado nou te pwomèt bay Seyè a, n'a pote yo kote Seyè a te chwazi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O kau mau mea i hoolaaia wale no, a me na mea au i hoohiki ai, oia kau e lawe, a hele ma kahi a Iehova i wae ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

רַ֧ק קֽ͏ָדָשֶׁ֛יךָ אֲשֶׁר־יִהְי֥וּ לְךָ֖ וּנְדָרֶ֑יךָ תִּשָּׂ֣א וּבָ֔אתָ אֶל־הַמָּקֹ֖ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

רק קדשיך אשר יהיו לך ונדריך תשא ובאת אל המקום אשר יבחר יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, quant'è alle tue cose consacrate, che saranno tue , e a' tuoi voti; prendili, e vientene al luogo che il Signore avrà scelto .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma quanto alle cose che avrai consacrate o promesse per voto, le prenderai e andrai al luogo che l’Eterno avrà scelto,

Japanese Freedom Bible ☆

ただ、あなたの持つ聖なるもの、およびあなたの誓願のささげ物は、主が選ばれる場所へ持って行け。

Korean Bible 1910 ☆

오직 네 성물과 서원물을 여호와께서 택하신 곳으로 가지고 가라

Kosraean Bible ☆

Kowos in us mwe sang lowos ac mwe kite ma kowos wuleang kac nu ke acn in alu sefanna ma LEUM GOD El fah sulela.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quæ autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles, et venies ad locum, quem elegerit Dominus:

Old Persion Version Bible ☆

لیکن موقوفات خود را که داری و نذرهای خود رابرداشته، به مکانی که خداوند برگزیند، برو.

World Portuguese Bible ☆

Somente as suas coisas santas que você tiver, e os seus votos, você tomará e irá para o lugar que o SENHOR escolher.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém as coisas que tiveres tu consagradas, e teus votos, as tomarás, e virás ao lugar que o SENHOR houver escolhido:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ci să iei cele sfinte ale tale pe care le ai şi promisiunile tale şi să mergi la locul pe care îl va alege DOMNUL,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар лукруриле пе каре вей вои сэ ле ынкинь Домнулуй ши даруриле пе каре ле вей адуче пентру ымплиниря уней журуинце, сэ те дучь сэ ле адучь ын локул пе каре-л ва алеӂе Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

Только святыни твои, какие будут у тебя, и обеты твои приноси, и приходи на то место, которое изберет Господь Бог твой, чтобы призываемо было там имя Его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali stvari svoje svete, koje imaš, i što zavetuješ, uzmi i dođi na mesto koje izabere Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али ствари своје свете, које имаш, и што заветујеш, узми и дођи на место које изабере Господ.

Mashi Bible ☆

Ci kwône ebirugu bitagatîfu, birya binali byâwe, haguma n’entûlo z’okuyûkiriza omuhigo, okazibiyanka obihêke halya hantu Nyamubâho àcîshozire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero las cosas que tuvieres tú consagradas, y tus votos, las tomarás, y vendrás al lugar que Jehová hubiere escogido:

Spanish BLL ☆

Sólo tomarás tus cosas sagradas que tengas, y tus votos, y te irás al lugar que Yahvé elija.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sólo tomarás tus cosas sagradas que tengas, y tus votos, y te irás al lugar que Yahvé elija.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero las cosas santas que tienes, y las ofrendas de tus juramentos, deben llevarlas al lugar que será escogido por el Señor:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero tomarás tus ofrendas votivas y las cosas que consagres y las llevarás al lugar que Yavé escoja.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko hoʻo ngaahi meʻa māʻoniʻoni ʻaia ʻoku ke maʻu, mo hoʻo meʻa kuo ke fuakava ʻaki, ke ke toʻo ʻo ʻave ia ki he potu ʻaia kuo fili ʻe Sihova:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Одначе ж присьвяти твої, які в тебе будуть й обітницї твої, возьмеш їх і прийдеш до того місця, що Господь вибере його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Одначе ж присьвяти твої, які в тебе будуть й обітницї твої, возьмеш їх і прийдеш до того місця, що Господь вибере його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn về thú vật ngươi biệt riêng ra thánh, hay là hứa nguyện dâng lên, thì phải đem nó theo mình đến nơi Đức Giê-hô-va đã chọn,

Hebrew OT (WLC) ☆

רַ֧ק קָֽדָשֶׁ֛יךָ אֲשֶׁר־יִהְי֥וּ לְךָ֖ וּנְדָרֶ֑יךָ תִּשָּׂ֣א וּבָ֔אתָ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָֽה׃