Psalms 66:13

American Standard Version (1901)

I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,

ASV Byzantine Text

I will come into thy house with burnt offerings; I will pay thee my vows,

Asang Khongca Bible

Kai loe hmai angbawnhaih hoiah na im ah ka caeh han; nang khaeah ka sak ih lokmaihaih baktiah ka ohsak han,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmueihhlutnah neh na im la ka kun vetih ka olcaeng rhoek te nang taengah kan thuung ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmueihhlutnah neh na im la ka kun vetih ka olcaeng rhoek te nang taengah kan thuung ni.

Hawaiian Bible 1868

E hele au iloko o kou hale me na mohaikuni: E hooko aku au nou i ka'u mau mea i hoohiki aku ai,

English Berean Standard Bible

I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—

Haitian Creole Bible 1985

M'a vin lakay ou ak bèt pou yo boule pou ou, m'a ofri ou sa mwen te pwomèt ou a.

Bible in Basic English

I will come into your house with burned offerings, I will make payment of my debt to you,

French: Bible J.N. Darby

J’entrerai dans ta maison avec des holocaustes ; j’acquitterai envers toi mes vœux,

Czech Kralická Bible 1613

A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,

Kosraean Bible

Nga ac fah tuku nu in lohm sum wi mwe kisa firir; Nga ac fah sot nu sum ma nga wulela kac.

World Portuguese Bible

Entrarei no seu templo com holocaustos. Cumprirei os meus votos a você,

Romanian BTF Bible

Voi intra în casa ta cu ofrande arse, îmi voi împlini promisiunile față de tine,

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အိမ်​တော် သို့ မီး​ရှို့​ရာ​ပူ​ဇော်​သကာ​ကို​ယူ​ဆောင်​လာ​ပါ​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ကျွန်​တော်​မျိုး​ပြု​ခဲ့​သည့် က​တိ​သစ္စာ​ဝတ်​ကို​ဖြေ​ပါ​မည်။

Darby Translation

I will go into thy house with burnt-offerings; I will perform my vows to thee,

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich will eingehen in dein Haus mit Brandopfern, will dir bezahlen meine Gelübde,

Dutch Bible 1917

Ik zal met brandofferen in Uw huis gaan; ik zal U mijn geloften betalen,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo treed ik met offers binnen uw huis, Om te volbrengen wat ik U heb beloofd:

Italian Diodati Bible

Io entrerò nella tua Casa con olocausti; Io ti pagherò i miei voti ;

Geneva Bible 1599

I will go into thine House with burnt offrings, and will pay thee my vowes,

Noyes Bible

I will go into thy house with burnt-offerings! I will pay thee my vows,—

Danish Bible 1931

Med Brændofre vil jeg gå ind i dit Hus og indfri dig mine Løfter,

Leeser Tanakh

I will enter thy house with burnt-offerings: I will pay unto thee my vows,

JPS TaNaKH 1917

I will come into Thy house with burnt-offerings, I will perform unto Thee my vows,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me i pan pedekilo n o n nan tanpaj omui, pwen mario n ijij, o i pan kapwaiada ai inau o n komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me i pan pedekilong ong nan tanpas omui, pwen mairong isis, o i pan kapwaiada ai inau ong komui,

King James Version

I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

King James Version + Apocrypha

I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ lấy của lễ thiêu mà vào trong nhà Chúa, Trả xong cho Chúa các sự hứa nguyện tôi,

KJV Cambridge Paragraph

I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

Revised West Version

Te u hū ki ho fale mo e ngaahi feilaulau tutu: te u ʻatu kiate koe ʻo hangē ko ʻeku ngaahi fuakava,

French Ostervald Bible

Que mes lèvres ont proférés et que ma bouche a prononcés dans ma détresse.

Esperanto Bible

Mi eniros en Vian domon kun bruloferoj; Mi plenumos al Vi miajn promesojn,

French Louis Segond 1910 Bible

J’irai dans ta maison avec des holocaustes, J’accomplirai mes vœux envers toi:

German Luther Bible 1912

Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,

Majority Standard BIble

I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—

Webster Bible

I will go into thy house with burnt-offerings: I will pay thee my vows,

Open English Bible (Commonwealth)

I will enter your house with burnt-offerings, I will pay to you my vows,

Open English Bible (US)

I will enter your house with burnt-offerings, I will pay to you my vows,

Revised Version

I will come into thy house with burnt offerings, I will pay thee my vows,

Italian Riveduta Bible

Io entrerò nella tua casa con olocausti, ti pagherò i miei voti,

French Free Holy Bible for the World

J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes. J'accomplirai mes vœux envers toi,

Reina Valera 1909

Entraré en tu casa con holocaustos: te pagaré mis votos,

Spanish BLL

Entraré en tu templo con holocaustos. Te cumpliré mis promesas,

Spanish Free Bible for the World

Entraré en tu casa con holocaustos. Te pagaré mis votos,

Croatian Bible

S paljenicama ću u Dom tvoj ući, zavjete ispuniti pred tobom

Serbian DK Bible (Latin)

Ući ću u dom Tvoj sa žrtvama što se sažižu, izvršiću Ti zavete svoje,

German Textbibel

Ich will mit Brandopfern zu deinem Tempel kommen, will dir meine Gelübde bezahlen,

Hebrew OT (WLC)

אָב֣וֹא בֵיתְךָ֣ בְעוֹל֑וֹת אֲשַׁלֵּ֖ם לְךָ֣ נְדָרָֽי׃

World English Bible

I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

World English Bible (Catholic)

I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

World English Bible British Edition

I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

World English Bible Classic

I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

World English Bible Updated

I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

World Messianic Bible

I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

World Messianic Bible British Edition

I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jujalom gui jalom guimamo yan y sinenggue na inefrese sija: ya bae juapase jao ni y promesajo,

Young's Literal Translation

I enter Thy house with burnt-offerings, I complete to Thee my vows,

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ачея, вой мерӂе ын Каса Та ку ардерь-де-тот, ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Цие,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Увійду я в дім твій з жертвами цїлопалення, віддам тобі обітницї мої,

Ukrainian Freedom Bible

Увійду я в дім твій з жертвами цїлопалення, віддам тобі обітницї мої,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ући ћу у дом Твој са жртвама што се сажижу, извршићу Ти завете своје,

Hebrew Masoretic OT

אָבֹ֣וא בֵיתְךָ֣ בְעֹולֹ֑ות אֲשַׁלֵּ֖ם לְךָ֣ נְדָרָֽי׃

Modern Hebrew Bible

אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃

Arabic Van Dyck Bible

أَدْخُلُ إِلَى بَيْتِكَ بِمُحْرَقَاتٍ، أُوفِيكَ نُذُورِي

Old Persion Version Bible

قربانی های سوختنی به خانه تو خواهم آورد. نذرهای خود را به تو وفا خواهم نمود،

Judson Burmese Bible

မီးရှို့ ရသောယဇ်ပါ လျက် အိမ် တော်သို့ အကျွန်ုပ်သွား ပါမည်။

Korean Bible 1910

내가 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 갚으리니

Japanese Freedom Bible

私は全焼のささげ物を携えてあなたの宮に入り、 あなたに誓いを果たする。

World Chinese Bible

我要带着燔祭进入你的殿。 我要向你还我的愿，

Chinese Union Version (simplified)

我要用燔祭进你的殿， 向你还我的愿，

Chinese Union Version (traditional)

我要用燔祭進你的殿， 向你還我的願，

Portuguese Bíblia Livre

Entrarei em tua casa com holocaustos; pagarei a ti os meus votos,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nkolaga nahika omu mwâwe n’enterekêro, ntang’ikurhûla emihigo yâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Darum will ich mit Brandopfern in dein Haus kommen und dir meine Gelübde bezahlen,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entraré en tu casa con holocaustos, pagaré mi deuda contigo,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entraré en tu Casa con holocaustos. Te pagaré mis votos

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I will come into Thy Beis with olot; I will fulfill for Thee my nedarim,

CC BY 4.0