Deuteronomy 15:1

American Standard Version (1901) ☆

At the end of every seven years thou shalt make a release.

ASV Byzantine Text ☆

At the end of every seven years thou shalt make a release.

English Berean Standard Bible ☆

At the end of every seven years you must cancel debts.

Bible in Basic English ☆

At the end of every seven years there is to be a general forgiveness of debt.

Brenton English Septuagint ☆

Every seven years thou shalt make a release.

Darby Translation ☆

At the end of seven years thou shalt make a release,

Douay-Rheims 1899 ☆

In the seventh year thou shalt make a remission,

Geneva Bible 1599 ☆

At the terme of seuen yeeres thou shalt make a freedome.

Leeser Tanakh ☆

At the end of [every] seven years shalt thou make a release.

JPS TaNaKH 1917 ☆

At the end of every seven years thou shalt make a release.

King James Version ☆

At the end of every seven years thou shalt make a release.

King James Version + Apocrypha ☆

At the end of every seven years thou shalt make a release.

KJV Cambridge Paragraph ☆

At the end of every seven years thou shalt make a release.

LXX2012 U. S. English ☆

Every seven years you shall make a release.

British English Septuagint 2012 ☆

Every seven years you shall make a release.

Majority Standard BIble ☆

At the end of every seven years you must cancel debts.

Webster Bible ☆

At the end of every seven years thou shalt make a release.

Revised Version ☆

At the end of every seven years thou shalt make a release.

Targum Onkelos Etheridge ☆

At the end of seven years thou shalt make the Release,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Every seven years thou shalt make a release.

World English Bible ☆

At the end of every seven years, you shall cancel debts.

World English Bible (Catholic) ☆

At the end of every seven years, you shall cancel debts.

World English Bible British Edition ☆

At the end of every seven years, you shall cancel debts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

At the end of every seven years, you shall cancel debts.

World English Bible Classic ☆

At the end of every seven years, you shall cancel debts.

World English Bible Updated ☆

At the end of every seven years, you shall cancel debts.

World Messianic Bible ☆

At the end of every seven years, you shall cancel debts.

World Messianic Bible British Edition ☆

At the end of every seven years, you shall cancel debts.

Wycliffe Bible portions ☆

In the seuenthe yeer thou schalt make remyssioun,

Young's Literal Translation ☆

'At the end of seven years thou dost make a release,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

At the end of every shevat shanim thou shalt make a shemittah (release).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«فِي آخِرِ سَبْعِ سِنِينَ تَعْمَلُ إِبْرَاءً.

Burmese Common Language Bible ☆

``ခု​နစ်​နှစ်​လျှင်​တစ်​ကြိမ်​မြီ​ရှင်​တို့​သည် မြီ​စား တို့​ထံ​မှ​ရ​ရှိ​ရန်​ရှိ​သော​အ​ကြွေး​ရှိ​သ​မျှ ကို သင်​ပုန်း​ချေ​ပယ်​ပစ်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ခုနစ် နှစ် တခါ လွှတ် ခြင်းကို ပြု ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Saning sarihto boeng kruek, laiba tahmen oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kum rhih a thok vaengah laiba hlahnah na saii ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kum rhih a thok vaengah laiba hlahnah na saii ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「每逢七年末一年，你要施行豁免。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「每逢七年末一年，你要施行豁免。

World Chinese Bible ☆

每逢七年结束的时候，你要豁免债务。

Croatian Bible ☆

Na završetku sedme godine opraštaj dugove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Každého léta sedmého odpouštěti budeš.

Danish Bible 1931 ☆

Hvert syvende År skal du holde Friår.

Dutch Bible 1917 ☆

Ten einde van zeven jaren zult gij een vrijlating maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Om de zeven jaren moet gij kwijtschelding verlenen.

Esperanto Bible ☆

Post paso de sep jaroj faru forlason.

French: Bible J.N. Darby ☆

Au bout de sept ans, tu feras relâche.

French Ostervald Bible ☆

De sept en sept ans tu feras l'année de relâche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tous les sept ans, tu feras relâche.

French Free Holy Bible for the World ☆

À la fin de chaque septième année, tu accorderas une remise des dettes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Am Ende von sieben Jahren sollst du einen Erlaß halten. Und dies ist die Sache mit dem Erlasse:

German Luther Bible 1912 ☆

Alle sieben Jahre sollst du ein Erlaßjahr halten.

German Textbibel ☆

Am Ende von sieben Jahren sollst du einen Erlaß stattfinden lassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nach sieben Jahren sollst du einen Erlaß anordnen. Dies ist aber die Ordnung des Erlasses:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΔΙ᾿ ἑπτὰ ἐτῶν ποιήσεις ἄφεσιν.

Brenton Septuagint ☆

Διʼ ἑπτὰ ἐτῶν ποιήσεις ἄφεσιν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chak sètan n'a annile dèt tout moun ki dwe nou, n'a kite lajan an pou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I KA pau ana o na makahiki pahiku e kala aku oe i na mea.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִקֵּ֥ץ שֶֽׁבַע־שָׁנִ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה שְׁמִטָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

מקץ שבע שנים תעשה שמטה׃

Italian Diodati Bible ☆

IN capo d' ogni settimo anno, celebra l'anno della remissione .

Italian Riveduta Bible ☆

Alla fine d’ogni settennio celebrerete l’anno di remissione.

Japanese Freedom Bible ☆

七年の終わりごとに、負債を免除せよ。

Korean Bible 1910 ☆

매 칠년 끝에 면제하라

Kosraean Bible ☆

“Ke yac akitkosr nukewa, kowos fah sisla soemoul lalos nukewa su soemoul nu suwos ke mani.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Septimo anno facies remissionem,

Old Persion Version Bible ☆

و در آخر هر هفت سال، انفکاک نمایی.

World Portuguese Bible ☆

Ao fim de cada sete anos, você cancelará as dívidas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ao fim de sete anos farás remissão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

La sfârşitul fiecăror şapte ani să faci o scutire.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ла фиекаре шапте ань, сэ дай ертаре.

Russian Synodal Bible ☆

В седьмой год делай прощение.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svake sedme godine opraštaj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сваке седме године опраштај.

Mashi Bible ☆

Aha kuhwa kwa ngasi myâka nda, wanajira obukuze bw’okubabalira emyenda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

AL cabo de siete años harás remisión.

Spanish BLL ☆

Al final de cada siete años, cancelarás las deudas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al final de cada siete años, cancelarás las deudas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Al final de cada siete años debe haber un perdón general de la deuda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al fin de cada siete años harás una remisión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻI he ngataʻanga ʻo hono fitu ʻoe taʻu kotoa pē ke ke fai ʻae vete ange.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

При кінцї кожних сїм років робити меш відпуст.

Ukrainian Freedom Bible ☆

При кінцї кожних сїм років робити меш відпуст.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cuối mỗi năm thứ bảy, ngươi phải làm năm giải thích.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִקֵּ֥ץ שֶֽׁבַע־שָׁנִ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה שְׁמִטָּֽה׃