Deuteronomy 19:2

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

thou shalt set apart three cities for thee in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess it.

ASV Byzantine Text

thou shalt set apart three cities for thee in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess it.

Asang Khongca Bible

na Angraeng Sithaw mah toep han paek ih, na prae um li ah vangpui thumto nangmacae han pahoe oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA na Pathen loh nang pang sak ham a khueh na khohmuen khui ah khopuei pathum te namah loh hoep.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA na Pathen loh nang pang sak ham a khueh na khohmuen khui ah khopuei pathum te namah loh hoep.

Hawaiian Bible 1868

Alaila e hookaawale oe i na kulanakauhale ekolu nou iwaena o kou aina a Iehova kou Akua e haawi lilo mai ai nou.

English Berean Standard Bible

then you are to set apart for yourselves three cities within the land that the LORD your God is giving you to possess.

Haitian Creole Bible 1985

n'a chwazi twa lavil nan peyi Seyè a, Bondye nou an, te ban nou pou nou rete a, n'a mete yo apa.

Clementine Vulgate 1598

tres civitates separabis tibi in medio terræ, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem,

Bible in Basic English

You are to have three towns marked out in the land which the Lord your God is giving you for your heritage.

French: Bible J.N. Darby

tu sépareras pour toi trois villes au milieu de ton pays que l’ Éternel, ton Dieu, te donne pour le posséder :

Czech Kralická Bible 1613

Oddělíš sobě tři města u prostřed země své, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě, abys ji dědičně obdržel.

Kosraean Bible

kowos fah srela tolu siti an ke facl se su LEUM GOD lowos El asot nu suwos.

World Portuguese Bible

você separará três cidades para si no meio da sua terra, que o SENHOR, seu Deus, lhe dá para possuir.

Romanian BTF Bible

Să îţi separi trei cetăţi în mijlocul ţării tale, pe care ţi-o dă DOMNUL Dumnezeul tău, ca să o stăpâneşti.

Brenton English Septuagint

thou shalt separate for thyself three cities in the midst of thy land, which the Lord thy God gives thee.

Burmese Common Language Bible vv. 2–3

ထိုပြည်ကိုသုံးပိုင်းပိုင်း၍တစ်ပိုင်းစီတွင် လွယ် ကူစွာသွားရောက်နိုင်သောမြို့တစ်မြို့ကိုရွေး ချယ်လော့။ လူတစ်စုံတစ်ယောက်ကိုသတ်မိ သောသူသည် ထိုမြို့များအနက်တစ်မြို့ မြို့သို့ပြေး၍ခိုလှုံနိုင်သည်။-

Darby Translation

thou shalt separate three cities for thyself in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess.

German Unrevised Elberfelder Bible

so sollst du dir drei Städte aussondern inmitten deines Landes, das Jehova, dein Gott, dir gibt, es zu besitzen.

Dutch Bible 1917

Zo zult gij u drie steden uitscheiden, in het midden van uw land, hetwelk de HEERE, uw God, u geven zal, om dat erfelijk te bezitten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

dan moet ge in uw land, dat Jahweh, uw God, u in bezit gaat geven, drie steden aanwijzen.

Italian Diodati Bible

mettiti da parte tre città nel mezzo del tuo paese che il Signore Iddio tuo ti dà per possederlo.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt separate to thee three cities in the midst of the land, which the Lord will give thee in possession,

Geneva Bible 1599

Thou shalt separate three cities for thee in the middes of thy lande which the Lord thy God giueth thee to possesse it.

Danish Bible 1931

da skal du udtage dig tre Byer midt i dit Land, som HERREN din Gud giver dig i Eje.

Leeser Tanakh

Then shalt thou set apart three cities for thyself, in the midst of thy land, which the Lord thy God giveth thee to possess it.

JPS TaNaKH 1917

thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy GOD giveth thee to possess it.

King James Version

Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.

Vietnamese Bible 1923

thì phải để riêng ra ba cái thành giữa xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ban cho ngươi nhận lấy.

KJV Cambridge Paragraph

thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the Lord thy God giveth thee to possess it.

Revised West Version

Te ke vaheʻi kiate koe ʻae kolo ʻe tolu ʻi he lotolotonga ʻo ho fonua, ʻaia ʻoku foaki ʻe Sihova ko ho ʻOtua kiate koe ke ke maʻu ia.

French Ostervald Bible

Tu sépareras trois villes au milieu du pays que l'Éternel ton Dieu te donne pour le posséder;

Esperanto Bible

tiam apartigu el vi tri urbojn en via lando, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi kiel posedaĵon.

French Louis Segond 1910 Bible

tu sépareras trois villes au milieu du pays dont l’Éternel, ton Dieu, te donne la possession.

German Luther Bible 1912

sollst du dir drei Städte aussondern in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird einzunehmen.

LXX2012 U. S. English

you shall separate for yourself three cities in the midst of your land, which the Lord your God gives you.

British English Septuagint 2012

you shall separate for yourself three cities in the midst of your land, which the Lord your God gives you.

Majority Standard BIble

then you are to set apart for yourselves three cities within the land that the LORD your God is giving you to possess.

Webster Bible

Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land which the LORD thy God giveth thee to possess it.

Revised Version

thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.

Italian Riveduta Bible

ti metterai da parte tre città, in mezzo al paese, del quale l’Eterno, il tuo Dio, ti dà il possesso.

French Free Holy Bible for the World

tu mettras à part trois villes au milieu de ton pays, que le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour le posséder.

Reina Valera 1909

Te apartarás tres ciudades en medio de tu tierra que Jehová tu Dios te da para que la poseas.

Spanish BLL

apartarás tres ciudades para ti en medio de tu tierra, que Yahvé tu Dios te da en posesión.

Spanish Free Bible for the World

apartarás tres ciudades para ti en medio de tu tierra, que Yahvé vuestro Dios te da en posesión.

Croatian Bible

u zemlji koju ti Jahve, Bog tvoj, daje u baštinu, odvoji tri grada.

Serbian DK Bible (Latin)

odvoj tri grada usred zemlje svoje koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslediš,

Targum Onkelos Etheridge

Three cities shalt thou set apart to thee within thy land, which the Lord thy God will give thee to inherit.

German Textbibel

sollst du dir in deinem Lande, das dir Jahwe, dein Gott, zum Besitze giebt, drei Städte aussondern.

Updated Brenton English Septuagint

thou shalt separate for thyself three cities in the midst of thy land, which the Lord thy God gives thee.

Hebrew OT (WLC)

שָׁל֥וֹשׁ עָרִ֖ים תַּבְדִּ֣יל לָ֑ךְ בְּת֣וֹךְ אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לְרִשְׁתָּֽהּ׃