Deuteronomy 20:2

American Standard Version (1901) ☆

And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

ASV Byzantine Text ☆

And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

English Berean Standard Bible ☆

When you are about to go into battle, the priest is to come forward and address the army,

Bible in Basic English ☆

And when you are on the point of attacking, let the priest come forward and say to the people,

Brenton English Septuagint ☆

And it shall come to pass whenever thou shalt draw nigh to battle, that the priest shall draw nigh and speak to the people, and shall say to them,

Darby Translation ☆

And it shall be, when ye approach unto the battle, that the priest shall draw near and speak unto the people,

Douay-Rheims 1899 ☆

And when the battle is now at hand, the priest shall stand before the army, and shall speak to the people in this manner:

Geneva Bible 1599 ☆

And when ye are come neere vnto the battel, then the Priest shall come forth to speake vnto the people,

Leeser Tanakh ☆

And it shall be, when ye come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

King James Version ☆

And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

King James Version + Apocrypha ☆

And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

LXX2012 U. S. English ☆

And it shall come to pass whenever you shall draw near to battle, that the priest shall draw near and speak to the people, and shall say to them,

British English Septuagint 2012 ☆

And it shall come to pass whenever you shall draw near to battle, that the priest shall draw near and speak to the people, and shall say to them,

Majority Standard BIble ☆

When you are about to go into battle, the priest is to come forward and address the army,

Webster Bible ☆

And it shall be when ye are come nigh to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

Revised Version ☆

And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And it shall be when you draw nigh to battle, that the priest shall approach, and speak with the people,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it shall come to pass whenever thou shalt draw nigh to battle, that the priest shall draw nigh and speak to the people, and shall say to them,

World English Bible ☆

It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

World English Bible (Catholic) ☆

It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

World English Bible British Edition ☆

It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

World English Bible Classic ☆

It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

World English Bible Updated ☆

It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

World Messianic Bible ☆

It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

World Messianic Bible British Edition ☆

It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

Wycliffe Bible portions ☆

Sotheli whanne the batel neiyeth now, the preest schal stonde bifor the scheltrun, and thus he schal speke to the puple,

Young's Literal Translation ☆

and it hath been, in your drawing near unto the battle, that the priest hath come nigh, and spoken unto the people,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it shall be, when ye are come nigh unto the milchamah, that the kohen shall approach and speak unto the people,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعِنْدَمَا تَقْرُبُونَ مِنَ ٱلْحَرْبِ يَتَقَدَّمُ ٱلْكَاهِنُ وَيُخَاطِبُ ٱلشَّعْبَ

Burmese Common Language Bible ☆

စစ်​ပွဲ​မ​ဝင်​မီ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တစ်​ပါး​သည် စစ်​တပ်​ရှေ့​သို့​ထွက်​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

စစ်တိုက် ချိန်နီး သောအခါ ၊ ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့ သည် ချဉ်း ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Misatuk han na caeh o tom naah, qaima mah hmaa ah caeh moe, kaminawk khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Caemtloek neh na yoei vaengah khaw khosoih loh ha mop van saeh lamtah pilnam taengah ol aka thui la om van saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Caemtloek neh na yoei vaengah khaw khosoih loh ha mop van saeh lamtah pilnam taengah ol aka thui la om van saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们将要上阵的时候，祭司要到百姓面前宣告

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們將要上陣的時候，祭司要到百姓面前宣告

World Chinese Bible ☆

你们临近战场的时候，祭司要上前来，对百姓讲话，

Croatian Bible ☆

Prije boja neka svećenik istupi i govori narodu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když byste se již potýkati měli, přistoupí kněz, a mluviti bude k lidu,

Danish Bible 1931 ☆

Når I rykker ud til Kamp, skal Præsten træde frem og tale til Folket,

Dutch Bible 1917 ☆

En het zal geschieden, als gijlieden tot den strijd nadert, zo zal de priester toetreden, en tot het volk spreken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En wanneer gij de strijd gaat beginnen, dan zal de priester naar voren treden, en het volk toespreken,

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam vi alproksimiĝos al la batalo, tiam elpaŝu la pastro kaj parolu al la popolo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arrivera que, quand vous vous approcherez pour le combat, le sacrificateur s’approchera et parlera au peuple,

French Ostervald Bible ☆

Et quand vous vous approcherez pour combattre, le sacrificateur s'avancera, et parlera au peuple.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A l’approche du combat, le sacrificateur s’avancera et parlera au peuple.

French Free Holy Bible for the World ☆

À l'approche du combat, le prêtre s'avancera et parlera au peuple.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es soll geschehen, wenn ihr zum Streite heranrücket, so soll der Priester herzutreten und zu dem Volke reden

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn ihr nun hinzukommt zum Streit, so soll der Priester herzutreten und mit dem Volk reden

German Textbibel ☆

Wenn ihr euch nun zum Kampf anschickt, so trete der Priester heran und rede zu dem Volk

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn es nun zur Schlacht kommen soll, so trete der Priester herzu und rede mit dem Volk und sage zu ihm: Israel, höre zu:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσται ὅταν ἐγγίσῃς τῷ πολέμῳ, καὶ προσεγγίσας ὁ ἱερεὺς λαλήσει τῷ λαῷ καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτούς·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔσται ὅταν ἐγγίσῃς τῷ πολέμῳ, καὶ προσεγγίσας ὁ ἱερεὺς λαλήσει τῷ λαῷ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè lè batay la rive, prèt la va vanse, l'a pale ak sòlda yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A kokoke oukou e hoouka, alaila e hookokoke mai ke kahuna, a e olelo aku i na kanaka,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָיָ֕ה כְּקָֽרָבְכֶ֖ם אֶל־הַמִּלְחָמָ֑ה וְנִגַּ֥שׁ הַכֹּהֵ֖ן וְדִבֶּ֥ר אֶל־הָעָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיה כקרבכם אל המלחמה ונגש הכהן ודבר אל העם׃

Italian Diodati Bible ☆

E quando vi appresserete per dar la battaglia, facciasi il Sacerdote innanzi, e parli al popolo,

Italian Riveduta Bible ☆

E quando sarete sul punto di dar battaglia, il sacerdote si farà avanti, parlerà al popolo

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたが戦いに近づくとき、祭司は進み出て民に語りかけ、

Korean Bible 1910 ☆

너희가 싸울 곳에 가까이 가거든 제사장은 백성에게 나아가서 고하여

Kosraean Bible ☆

Meet liki kowos mutawauk mweun, sie mwet tol fah fahsryak nu meet uh ac fahk nu sin un mwet mweun,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Appropinquante autem jam prælio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum:

Old Persion Version Bible ☆

وچون به جنگ نزدیک شوید آنگاه کاهن پیش آمده، قوم را مخاطب سازد.

World Portuguese Bible ☆

Quando você se aproximar da batalha, o sacerdote se aproximará e falará ao povo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E será que, quando vos aproximardes para combater, chegará o sacerdote, e falará ao povo,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi va fi astfel, când vă veţi fi apropiat de bătălie, preotul să se apropie şi să vorbească poporului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ла апропиеря луптей, преотул сэ винэ ши сэ ворбяскэ попорулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Когда же приступаете к сражению, тогда пусть подойдет священник, и говорит народу,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad pođete da se pobijete, neka pristupi sveštenik i progovori narodu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад пођете да се побијете, нека приступи свештеник и проговори народу,

Mashi Bible ☆

Amango mwâbà mukola mwalingirhangira entambala, omudâhwa anayisha ashambâze olubaga,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y será que, cuando os acercareis para combatir, llegaráse el sacerdote, y hablará al pueblo,

Spanish BLL ☆

Cuando te acerques a la batalla, el sacerdote se acercará y hablará al pueblo,

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando te acerques a la batalla, el sacerdote se acercará y hablará al pueblo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando estén a punto de atacar, deja que el sacerdote se adelante y diga a la gente:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando se acerquen para combatir, el sacerdote se pondrá en pie y hablará al pueblo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe hoko ʻo pehē, ʻi hoʻomou hoko ʻo ofi ki he tau, ʻe ʻunuʻunu mai ʻae taulaʻeiki ʻo lea ki he kakai,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же маєте вже ставати до бою, так нехай виступить сьвященник і промовить до люду,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же маєте вже ставати до бою, так нехай виступить сьвященник і промовить до люду,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lúc gần khai chiến, thầy tế lễ sẽ bước tới, nói cùng dân sự

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָיָ֕ה כְּקָֽרָבְכֶ֖ם אֶל־הַמִּלְחָמָ֑ה וְנִגַּ֥שׁ הַכֹּהֵ֖ן וְדִבֶּ֥ר אֶל־הָעָֽם׃