Deuteronomy 24:12

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;

ASV Byzantine Text

And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;

Asang Khongca Bible

To kami loe amtang nahaeloe, a sin ih hmuen to qumh to laem ai ah paek let ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae tekah hlang ni a mang a daeng oeh atah a hnohol te yalh sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae tekah hlang ni a. mang a daeng oeh atah a hnohol te yalh sak boeh.

Hawaiian Bible 1868

Ina he kanaka ilihune ia, mai hiamoe oe me kona uku panai:

English Berean Standard Bible

If he is a poor man, you must not go to sleep with the security in your possession;

Haitian Creole Bible 1985

Si se yon nonm ki pòv, pa kite rad li ban nou pou garanti a pase nwit lakay nou.

Clementine Vulgate 1598

Sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus,

Bible in Basic English

If he is a poor man, do not keep his property all night;

French: Bible J.N. Darby

Et si l’homme est pauvre, tu ne te coucheras pas sur son gage ;

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže by pak byl člověk chudý, nebudeš spáti s základem jeho.

Kosraean Bible

El fin mwet sukasrup se, nik kom sruokya nuknuk sac ke fong uh.

World Portuguese Bible

Se ele for um homem pobre, você não dormirá com o penhor dele.

Romanian BTF Bible

Şi dacă omul este sărac, să nu te culci cu garanţia lui.

Brenton English Septuagint

And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge.

Burmese Common Language Bible

သူသည်ဆင်းရဲသားတစ်ယောက်ဖြစ်လျှင် ထိုအင်္ကျီကိုမိုးမချုပ်မီပြန်ပေးလော့။-

Darby Translation

And if the man be needy, thou shalt not lie down with his pledge;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn er ein dürftiger Mann ist, so sollst du dich nicht mit seinem Pfande schlafen legen;

Dutch Bible 1917

Doch indien hij een arm man is, zo zult gij met zijn pand niet nederliggen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo het een arme is, moogt ge niet in zijn pand gaan slapen,

Italian Diodati Bible

E s'egli è povero uomo, non ti porre a giacere, avendo ancora il suo pegno.

Douay-Rheims 1899

But if he be poor, the pledge shall not lodge with thee that night,

Geneva Bible 1599

Furthermore if it be a poore body, thou shalt not sleepe with his pledge,

Danish Bible 1931

Hvis han er en fattig Mand, må du ikke lægge dig til Hvile med hans Pant;

Leeser Tanakh

And if he be a poor man, thou shalt not lie down with his pledge:

JPS TaNaKH 1917

And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;

King James Version

And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:

King James Version + Apocrypha

And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:

Vietnamese Bible 1923

Nhược bằng một người nghèo, chớ lấy của cầm người mà đi ngủ.

KJV Cambridge Paragraph

And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:

Revised West Version

Pea kapau ʻoku masiva ʻae tangata, ʻoua naʻa ke mohe mo ʻene meʻa tuku totongi.

French Ostervald Bible

Et si c'est un homme pauvre, tu ne te coucheras point ayant encore son gage.

Esperanto Bible

Kaj se li estas malriĉulo, tiam ne dormu kun lia garantiaĵo;

French Louis Segond 1910 Bible

Si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage;

German Luther Bible 1912

Ist er aber ein Dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem Pfand,

LXX2012 U. S. English

If your neighbor owe you a debt, any debt whatever, you shall not go into his house to take his pledge:

British English Septuagint 2012

If your neighbour owe you a debt, any debt whatever, you shall not go into his house to take his pledge:

Majority Standard BIble

If he is a poor man, you must not go to sleep with the security in your possession;

Webster Bible

And if the man is poor, thou shalt not sleep with his pledge:

Revised Version

And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge:

Italian Riveduta Bible

E se quell’uomo è povero, non ti coricherai, avendo ancora il suo pegno.

French Free Holy Bible for the World

S'il s'agit d'un homme pauvre, tu ne garderas pas son gage pendant la nuit.

Reina Valera 1909

Y si fuere hombre pobre, no duermas con su prenda:

Spanish BLL

Si es un hombre pobre, no dormirás con su prenda.

Spanish Free Bible for the World

Si es un hombre pobre, no dormirás con su prenda.

Croatian Bible

A ako on bude siromah, nemoj lijegati s njegovim zalogom;

Serbian DK Bible (Latin)

Ako je siromah, ne spavaj sa zalogom njegovim.

Targum Onkelos Etheridge

And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge;

German Textbibel

Und wenn er ein armer Mann ist, sollst du dich nicht mit seinem Pfande schlafen legen.

Updated Brenton English Septuagint

And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge.