Deuteronomy 29:9

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

ASV Byzantine Text

Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

Asang Khongca Bible

Na sak ih hmuen ah hmacawn boih hanah, hae lokmaihaih hae pazui oh loe sah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah paipi ol he ngaithuen uh lamtah vai uh. Te daengah ni na saii boeih te na cangbam uh thai eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah paipi ol he ngaithuen uh lamtah vai uh. Te daengah ni na saii boeih te na cangbam uh thai eh.

Hawaiian Bible 1868

E malama hoi oukou i na olelo o keia berita, a e hana aku ia mau mea, i pomaikai ai oukou i na mea a pau a oukou e hana'i.

English Berean Standard Bible

So keep and follow the words of this covenant, that you may prosper in all you do.

Haitian Creole Bible 1985

N'a kenbe kontra sa a. N'a fè tou sa ki di ladan l' pou nou ka reyisi nan tout sa n'ap fè.

Clementine Vulgate 1598

Custodite ergo verba pacti hujus, et implete ea: ut intelligatis universa quæ facitis.

Bible in Basic English

So keep the words of this agreement and do them, so that it may be well for you in everything you do.

French: Bible J.N. Darby

Vous vous tenez tous aujourd’hui devant l’ Éternel, votre Dieu, vos chefs, vos tribus, vos anciens, et vos magistrats , tout homme d’Israël,

Czech Kralická Bible 1613

Ostříhejtež tedy slov smlouvy této a čiňte je, aby se vám šťastně vedlo všecko, což byste činili.

Kosraean Bible

Kowos in oaru in akos oakwuk nukewa ke wuleang se inge, tuh kowos fah ku in kapkapak in ma nukewa kowos oru.

World Portuguese Bible

Portanto, guardem as palavras desta aliança e as cumpram, para que vocês prosperem em tudo o que fizerem.

Romanian BTF Bible

Păziţi de aceea cuvintele acestui legământ şi împliniţi-le, ca să prosperaţi în tot ce faceţi.

Brenton English Septuagint

And ye shall take heed to do all the words of this covenant, that ye may understand all things that ye shall do.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့ပြုလေသမျှတို့၌အောင်မြင်ရန် ယခုပြုမည့်ပဋိညာဉ်ပါအချက်ရှိ သမျှတို့ကိုလိုက်နာရန်သတိပြုကြ လော့။

Darby Translation

Ye shall keep then the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

German Unrevised Elberfelder Bible

So beobachtet denn die Worte dieses Bundes und tut sie, auf daß ihr Gelingen habet in allem, was ihr tut.

Dutch Bible 1917

Houdt dan de woorden dezes verbonds, en doet ze; opdat gij verstandelijk handelt in alles, wat gij doen zult.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onderhoudt dus zorgvuldig de woorden van dit Verbond, opdat ge voorspoed moogt hebben bij al wat ge doet.

Italian Diodati Bible

Osservate adunque le parole di questo patto, e mettetele in opera; acciocchè facciate prosperar tutto ciò che farete .

Douay-Rheims 1899

Keep therefore the words of this covenant, and fulfill them: that you may understand all that you do.

Geneva Bible 1599

Keepe therefore the wordes of this couenant and doe them, that ye may prosper in all that ye shall doe.

Danish Bible 1931

Tag derfor Vare på denne Pagts Ord og gør efter dem, for at I kan få Lykke til al eders Gerning.

Leeser Tanakh

(29:8) Keep ye therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

JPS TaNaKH 1917

(29-8) Observe therefore the words of this covenant, and do them, that ye may make all that ye do to prosper.

King James Version

Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

King James Version + Apocrypha

Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, các ngươi khá gìn giữ làm theo những lời của sự giao ước nầy, hầu cho các ngươi được may mắn trong mọi việc mình làm.

KJV Cambridge Paragraph

Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

Revised West Version

Ko ia mou tauhi ʻae ngaahi lea ʻae fuakava ni, ʻo fai ki ai, koeʻuhi ke mou monūʻia ʻi he meʻa kotoa pē ʻoku mou fai.

French Ostervald Bible

Vous garderez donc les paroles de cette alliance, et vous les mettrez en pratique afin que vous prospériez dans tout ce que vous ferez.

Esperanto Bible

Observu do la vortojn de ĉi tiu interligo kaj plenumu ilin, por ke vi sukcesu en ĉio, kion vi faros.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous observerez donc les paroles de cette alliance, et vous les mettrez en pratique, afin de réussir dans tout ce que vous ferez.

German Luther Bible 1912

So haltet nun die Worte dieses Bundes und tut darnach, auf daß ihr weise handeln möget in allem eurem Tun.

LXX2012 U. S. English

And you⌃ shall take heed to do all the words of this covenant, that you⌃ may understand all things that you⌃ shall do.

British English Septuagint 2012

And you⌃ shall take heed to do all the words of this covenant, that you⌃ may understand all things that you⌃ shall do.

Majority Standard BIble

So keep and follow the words of this covenant, that you may prosper in all you do.

Webster Bible

Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

Revised Version

Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

Italian Riveduta Bible

Osservate dunque le parole di questo patto e mettetele in pratica, affinché prosperiate in tutto ciò che farete.

French Free Holy Bible for the World

Observez donc les paroles de cette alliance et mettez-les en pratique, afin de réussir dans tout ce que vous ferez.

Reina Valera 1909

Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hiciereis.

Spanish BLL

Guarden, pues, las palabras de este pacto y pónganlas por obra, para que prosperen en todo lo que hagan.

Spanish Free Bible for the World

Guardad, pues, las palabras de este pacto y ponedlas por obra, para que prosperéis en todo lo que hagáis.

Croatian Bible

Danas stojite svi pred Jahvom, Bogom svojim: vaši plemenski glavari, vaše starješine i vaši nadglednici, svi muževi Izraela,

Serbian DK Bible (Latin)

Zato držite reči ovog zaveta i tvorite ih, da biste napredovali u svemu što radite.

Targum Onkelos Etheridge

You stand this day an of you before the Lord your God, the princes of your tribes, your elders, and your officers, every man of Israel;

German Textbibel

Ihr steht heute alle vor dem Angesichte Jahwes, eures Gottes, eure Stammhäupter, eure Stämme, eure Vornehmsten und Amtleute, alle israelitischen Männer,

Updated Brenton English Septuagint

And ye shall take heed to do all the words of this covenant, that ye may understand all things that ye shall do.

Hebrew OT (WLC)

אַתֶּ֨ם נִצָּבִ֤ים הַיּוֹם֙ כֻּלְּכֶ֔ם לִפְנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם רָאשֵׁיכֶ֣ם שִׁבְטֵיכֶ֗ם זִקְנֵיכֶם֙ וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם כֹּ֖ל אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃