Deuteronomy 32:34

American Standard Version (1901) ☆

Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

ASV Byzantine Text ☆

Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

English Berean Standard Bible ☆

“Have I not stored up these things, sealed up within My vaults?

Bible in Basic English ☆

Is not this among my secrets, kept safe in my store-house?

Brenton English Septuagint ☆

Lo! are not these things stored up by me, and sealed among my treasures?

Darby Translation ☆

Is not this hidden with me, Sealed up among my treasures?

Douay-Rheims 1899 ☆

Are not these things stored up with me, and sealed up in my treasures?

Geneva Bible 1599 ☆

Is not this laide in store with me, and sealed vp among my treasures?

Leeser Tanakh ☆

Behold! this is laid up in store with me, it is sealed up among my treasures!

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Is not this laid up in store with Me, sealed up in My treasuries?

King James Version ☆

Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

King James Version + Apocrypha ☆

Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Is not this laid up in store with me, And sealed up among my treasures?

LXX2012 U. S. English ☆

Behold! are not these things stored up by me, and sealed among my treasures?

British English Septuagint 2012 ☆

Behold! are not these things stored up by me, and sealed amongst my treasures?

Majority Standard BIble ☆

“Have I not stored up these things, sealed up within My vaults?

Webster Bible ☆

Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

Revised Version ☆

Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

Targum Onkelos Etheridge ☆

Are not all their works manifest before Me, laid up in My treasures against the day of judgment?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Lo! are not these things stored up by me, And sealed among my treasures?

World English Bible ☆

“Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

World English Bible (Catholic) ☆

“Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

World English Bible British Edition ☆

“Isn’t this laid up in store with me, sealed up amongst my treasures?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Isn’t this laid up in store with me, sealed up amongst my treasures?

World English Bible Classic ☆

“Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

World English Bible Updated ☆

“Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

World Messianic Bible ☆

“Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

World Messianic Bible British Edition ☆

“Isn’t this laid up in store with me, sealed up amongst my treasures?

Wycliffe Bible portions ☆

Whether these thingis ben not hid at me, and ben seelid in myn tresouris?

Young's Literal Translation ☆

Is it not laid up with Me? Sealed among My treasures?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Is not this laid up in store with Me, and sealed up among My otzrot (treasures)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«أَلَيْسَ ذَلِكَ مَكْنُوزًا عِنْدِي، مَخْتُومًا عَلَيْهِ فِي خَزَائِنِي؟

Burmese Common Language Bible ☆

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​တို့​၏​ရန်​သူ​များ ပြု​လုပ်​သ​မျှ​ကို​သိ​မြင်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ သူ​တို့​အား​ဒဏ်​ခတ်​ရန်​အ​ချိန်​ကို​စောင့်​ဆိုင်း နေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဤ အမှုသည် ငါ့ ထံမှာ သိုထား လျက်၊ ငါ့ ဘဏ္ဍာ တိုက် ၌ တံဆိပ် ခပ်လျက် ရှိသည်မ ဟုတ်လော။

Asang Khongca Bible ☆

Hae hmuen loe kai khaeah suek moe, kai ih hmuen pakuemhaih ahmuen ah tacik daeng boeh na ai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hekah he kamah taengah ka tung pawt tih, ka thakvoh dongah miknoek ka daeng moenih a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hekah he kamah taengah ka tung pawt tih, ka thakvoh dongah miknoek ka daeng moenih a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

这不都是积蓄在我这里， 封锁在我府库中吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

這不都是積蓄在我這裏， 封鎖在我府庫中嗎？

World Chinese Bible ☆

“这岂不是积存在我这里， 封存在我的宝库中吗？

Croatian Bible ☆

Al' nije li on u mene poput dragulja, zapečaćen u mojim riznicama?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž to není schováno u mne? zapečetěno v pokladnicích mých?

Danish Bible 1931 ☆

Er ej dette forvaret hos mig, forseglet i mine Gemmer

Dutch Bible 1917 ☆

Is dat niet bij Mij opgesloten, verzegeld in Mijn schatten?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ligt dat niet bij Mij bewaard In mijn schatkamers verzegeld

Esperanto Bible ☆

Ĉu tio ne estas kaŝita ĉe Mi, Sigelita en Mia trezorejo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Cela n’est-il pas caché par-devers moi, scellé dans mes trésors ?

French Ostervald Bible ☆

Cela n'est-il pas serré auprès de moi, scellé dans mes trésors?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cela n’est-il pas caché près de moi, Scellé dans mes trésors?

French Free Holy Bible for the World ☆

Cela n'est-il pas amassé en réserve auprès de moi, scellé parmi mes trésors ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ist dieses nicht bei mir verborgen, versiegelt in meinen Schatzkammern?

German Luther Bible 1912 ☆

Ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen Schätzen?

German Textbibel ☆

Liegt Solches nicht bei mir aufbewahrt, wohl versiegelt in meinen Schatzkammern,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ist solches nicht bei mir aufbewahrt und in meinen Archiven versiegelt?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐκ ἰδοὺ ταῦτα συνῆκται παρ᾿ ἐμοὶ καὶ ἐσφράγισται ἐν τοῖς θησαυροῖς μου;

Brenton Septuagint ☆

Οὐκ ἰδοὺ ταῦτα συνῆκται παρʼ ἐμοὶ, καὶ ἐσφράγισται ἐν τοῖς θησαυροῖς μου;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a konnen tou sa lènmi te fè pèp la. L'ap tann lè a rive pou l' pini yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole anei i hunaia keia mea me au, A i hoopaaia iwaena pu me o'u waiwai?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲלֹא־ה֖וּא כָּמֻ֣ס עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאֹוצְרֹתָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלא הוא כמס עמדי חתם באוצרתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Questo non è egli riposto appo me, E suggellato ne' miei tesori ?

Italian Riveduta Bible ☆

“Tutto questo non è egli tenuto in serbo presso di me, sigillato ne’ miei tesori?

Japanese Freedom Bible ☆

「これはわたしのもとに蓄えられ、 宝物倉に封じられているではないか。

Korean Bible 1910 ☆

이것이 내게 쌓이고 내 곳간에 봉하여 있지 아니한가

Kosraean Bible ☆

“ LEUM GOD El esam ma mwet lokoalok lalos tuh oru; Ac El tupan sie pacl fal in kaelos kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nonne hæc condita sunt apud me, et signata in thesauris meis?

Old Persion Version Bible ☆

آیا این نزد من مکنون نیست. و درخزانه های من مختوم نی.

World Portuguese Bible ☆

“Isso não está guardado comigo, selado entre os meus tesouros?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não tenho eu isto guardado, Selado em meus tesouros?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu este lucrul acesta păstrat la mine şi sigilat printre tezaurele mele?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Оаре ну есте аскунс лукрул ачеста ла Мине, Печетлуит ын комориле Меле?

Russian Synodal Bible ☆

Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nije li to sakriveno kod mene, zapečaćeno u riznicama mojim?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Није ли то сакривено код мене, запечаћено у ризницама мојим?

Mashi Bible ☆

Ci kwône yêhe, k’arhali ho andi aha burhambi nka ntûlo, erya mbôhe omu irhù ly’ebinja?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿No tengo yo esto guardado, sellado en mis tesoros?

Spanish BLL ☆

“¿No está esto guardado en la tienda conmigo, encerrado entre mis tesoros?

Spanish Free Bible for the World ☆

«¿No está esto guardado en la tienda conmigo, ¿encerrado entre mis tesoros?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿No es esto uno de mis secretos, guardado en mi almacén sellado en mis tesoros?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿No tengo esto recogido, Y sellado en mis tesoros?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIkai kuo fokotuʻu ʻae meʻa ni ʻiate au ʻo talifaki pe, pea pulusi maʻu ia fakataha mo ʻeku ngaahi koloa?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хиба се не сховане в мене, не запечатане в коморах моїх?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хиба се не сховане в мене, не запечатане в коморах моїх?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những việc như thế làm sao ta quên được? Ta đã niêm phong nó vào trong kho ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲלֹא־ה֖וּא כָּמֻ֣ס עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאוֹצְרֹתָֽי׃