Hosea 13:12

American Standard Version (1901)

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.

ASV Byzantine Text

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.

Asang Khongca Bible

Ephraim sakpazaehaih loe tapawk moe, a zaehaih to hawk ving boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ephraim kathaesainah loh puen a cak tih a tholhnah te a khoem pah coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ephraim kathaesainah loh puen a cak tih a tholhnah te a khoem pah coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua nakiiia ka hala o ka Eperaima, Ua ahuia kona hewa.

English Berean Standard Bible

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is stored up.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen make tou sa Efrayim fè ki mal sou papye. Mwen sere l' byen lwen.

Clementine Vulgate 1598

Colligata est iniquitas Ephraim; absconditum peccatum ejus.

Bible in Basic English

The wrongdoing of Ephraim is shut up; his sin is put away in secret.

French: Bible J.N. Darby

L’iniquité d’Éphraïm est liée ensemble ; son péché est tenu en réserve.

Czech Kralická Bible 1613

Svázánať jest nepravost Efraimova, schován jest hřích jeho.

Kosraean Bible

“Ma koluk ac sutuela lun Israel oan in ma simusla, ac ma simusla inge oan in acn karinginyuk wo.

World Portuguese Bible

A culpa de Efraim está armazenada. O seu pecado está guardado.

Romanian BTF Bible

Nelegiuirea lui Efraim este legată; păcatul lui este ascuns.

Brenton English Septuagint

Ephraim has framed a conspiracy of unrighteousness, his sin is hidden.

Burmese Common Language Bible

``ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​အ​ပြစ် ဒု​စ​ရိုက်​ကို​မှတ်​တမ်း​တင်​၍​ထို​မှတ်​တမ်း များ​ကို​သိမ်း​ဆည်း​ထား​၏။-

Darby Translation

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid by in store.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Ungerechtigkeit Ephraims ist zusammengebunden, aufbewahrt seine Sünde;

Dutch Bible 1917

Efraims ongerechtigheid is samengebonden, zijn zonde is opgelegd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wèl opgestapeld is Efraïms schuld, Goed opgeborgen zijn zonde!

Italian Diodati Bible

L'iniquità di Efraim è legata in un fascio, il suo peccato è riposto.

Douay-Rheims 1899

The iniquity of Ephraim is bound up, his sin is hidden.

Geneva Bible 1599

The iniquitie of Ephraim is bound vp: his sinne is hid.

Noyes Bible

the iniquity of Ephraim is treasured up; His guilt is laid up in store.

Danish Bible 1931

Tilbundet er Efraims Brøde, hans Synd gemt hen.

Leeser Tanakh

Bound up is the iniquity of Ephraim, treasured up is his sin.

JPS TaNaKH 1917

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.

King James Version

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

King James Version + Apocrypha

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

Vietnamese Bible 1923

Sự gian ác của Eùp-ra-im đã ràng buộc, tội lỗi nó đã giấu để.

KJV Cambridge Paragraph

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

Revised West Version

Kuo tākai ʻae hia ʻa ʻIfalemi; kuo fufū ʻene angahala.

French Ostervald Bible

L'iniquité d'Éphraïm est liée, et son péché est réservé.

Esperanto Bible

Kunpakitaj estas la malbonagoj de Efraim, lia peko estas konservita.

French Louis Segond 1910 Bible

L’iniquité d’Éphraïm est gardée, Son péché est mis en réserve.

German Luther Bible 1912

Die Missetat Ephraims ist zusammengebunden, und seine Sünde ist behalten.

LXX2012 U. S. English

Ephraim has framed a conspiracy of unrighteousness, his sin is hidden.

British English Septuagint 2012

Ephraim has framed a conspiracy of unrighteousness, his sin is hidden.

Majority Standard BIble

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is stored up.

Webster Bible

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

Open English Bible (Commonwealth)

Ephrahn’s iniquity is gathered up, his sin is laid by in store.

Open English Bible (US)

Ephrahn’s iniquity is gathered up, his sin is laid by in store.

Revised Version

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.

Italian Riveduta Bible

L’iniquità di Efraim è legata in fascio, il suo peccato è tenuto in serbo.

French Free Holy Bible for the World

La culpabilité d'Éphraïm est mise en réserve. Son péché est lui aussi mis en réserve.

Reina Valera 1909

Atada está la maldad de Ephraim; su pecado está guardado.

Spanish BLL

La culpa de Efraín está acumulada; su pecado está guardado.

Spanish Free Bible for the World

Atada está la iniquidad de Efraín; guardado está su pecado.

Croatian Bible

Dobro se čuva bezakonje Efrajimovo, grijeh je njegov dobro pohranjen.

Serbian DK Bible (Latin)

Svezano je bezakonje Jefremovo, ostavljen je greh njegov.

German Textbibel

Ephraims Schuld ist sicher verschlossen, seine Sünde wohl verwahrt.

Updated Brenton English Septuagint

Ephraim has framed a conspiracy of unrighteousness, his sin is hidden.

Hebrew OT (WLC)

צָרוּר֙ עֲוֺ֣ן אֶפְרָ֔יִם צְפוּנָ֖ה חַטָּאתֽוֹ׃

World English Bible

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

World English Bible (Catholic)

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

World English Bible British Edition

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

World English Bible Classic

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

World English Bible Updated

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

World Messianic Bible

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

World Messianic Bible British Edition

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

Young's Literal Translation

Bound up [is] the iniquity of Ephraim, Hidden [is] his sin,

SEPTUAGINTA

συστροφὴν ἀδικίας. Ἐφραίμ, ἐγκεκρυμμένη ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Συστροφὴν ἀδικίας Ἐφραὶμ, ἐγκεκρυμμένη ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Нелеӂюиря луй Ефраим есте стрынсэ, пэкатул луй есте пэстрат.

Ukrainian Bible by P. Kulish

О, Ефраїмове беззаконство звязане в узол, сховано його гріх, не забудесь!

Ukrainian Freedom Bible

О, Ефраїмове беззаконство звязане в узол, сховано його гріх, не забудесь!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Свезано је безакоње Јефремово, остављен је грех његов.

Russian Synodal Bible

Связано в узел беззаконие Ефрема, сбережен его грех.

Hebrew Masoretic OT

צָרוּר֙ עֲוֹ֣ן אֶפְרָ֔יִם צְפוּנָ֖ה חַטָּאתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

צרור עון אפרים צפונה חטאתו׃

Arabic Van Dyck Bible

«إِثْمُ أَفْرَايِمَ مَصْرُورٌ. خَطِيَّتُهُ مَكْنُوزَةٌ.

Old Persion Version Bible

عصیان افرایم بسته شده و گناه او مخزون گردیده است.

Judson Burmese Bible

ဧဖရိမ် ပြုသောဒုစရိုက် ကို ငါထုပ် ထား၍ သူ ၏ အပြစ် ကို သိုမှီး ပြီ။

Korean Bible 1910

에브라임의 불의가 봉함되었고 그 죄가 저장되었나니

Japanese Freedom Bible

エフライムの罪責は蓄えられ、 その罪はしまい込まれている。

World Chinese Bible

以法莲的罪责被封存起来； 他的罪被收藏起来。

Chinese Union Version (simplified)

以法莲的罪孽包裹； 他的罪恶收藏。

Chinese Union Version (traditional)

以法蓮的罪孽包裹； 他的罪惡收藏。

Portuguese Bíblia Livre

A maldade de Efraim está registrada; seu pecado está guardado.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obubî bwa Efrayimu buli bugobeke, ecâha câge ciri cibikirîrwe bwinjà.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ephraims Schuld ist zusammengebunden, seine Sünde ist aufbehalten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La maldad de Efraín está atada; su pecado está escondido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Atada está la maldad a Efraín. Su pecado está bien guardado.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The avon (iniquity) of Ephrayim is bound up; his chattat is lurking.

CC BY 4.0