Hosea 13:12

American Standard Version (1901) ☆

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.

ASV Byzantine Text ☆

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.

English Berean Standard Bible ☆

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is stored up.

Bible in Basic English ☆

The wrongdoing of Ephraim is shut up; his sin is put away in secret.

Brenton English Septuagint ☆

Ephraim has framed a conspiracy of unrighteousness, his sin is hidden.

Darby Translation ☆

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid by in store.

Douay-Rheims 1899 ☆

The iniquity of Ephraim is bound up, his sin is hidden.

Geneva Bible 1599 ☆

The iniquitie of Ephraim is bound vp: his sinne is hid.

Noyes Bible ☆

the iniquity of Ephraim is treasured up; His guilt is laid up in store.

Leeser Tanakh ☆

Bound up is the iniquity of Ephraim, treasured up is his sin.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.

King James Version ☆

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

King James Version + Apocrypha ☆

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

LXX2012 U. S. English ☆

Ephraim has framed a conspiracy of unrighteousness, his sin is hidden.

British English Septuagint 2012 ☆

Ephraim has framed a conspiracy of unrighteousness, his sin is hidden.

Majority Standard BIble ☆

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is stored up.

Webster Bible ☆

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Ephrahn’s iniquity is gathered up, his sin is laid by in store.

Open English Bible (US) ☆

Ephrahn’s iniquity is gathered up, his sin is laid by in store.

Revised Version ☆

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Ephraim has framed a conspiracy of unrighteousness, his sin is hidden.

World English Bible ☆

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

World English Bible (Catholic) ☆

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

World English Bible British Edition ☆

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

World English Bible Classic ☆

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

World English Bible Updated ☆

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

World Messianic Bible ☆

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

World Messianic Bible British Edition ☆

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

Young's Literal Translation ☆

Bound up [is] the iniquity of Ephraim, Hidden [is] his sin,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The avon (iniquity) of Ephrayim is bound up; his chattat is lurking.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«إِثْمُ أَفْرَايِمَ مَصْرُورٌ. خَطِيَّتُهُ مَكْنُوزَةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​အ​ပြစ် ဒု​စ​ရိုက်​ကို​မှတ်​တမ်း​တင်​၍​ထို​မှတ်​တမ်း များ​ကို​သိမ်း​ဆည်း​ထား​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဧဖရိမ် ပြုသောဒုစရိုက် ကို ငါထုပ် ထား၍ သူ ၏ အပြစ် ကို သိုမှီး ပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Ephraim sakpazaehaih loe tapawk moe, a zaehaih to hawk ving boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ephraim kathaesainah loh puen a cak tih a tholhnah te a khoem pah coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ephraim kathaesainah loh puen a cak tih a tholhnah te a khoem pah coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以法莲的罪孽包裹； 他的罪恶收藏。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以法蓮的罪孽包裹； 他的罪惡收藏。

World Chinese Bible ☆

以法莲的罪责被封存起来； 他的罪被收藏起来。

Croatian Bible ☆

Dobro se čuva bezakonje Efrajimovo, grijeh je njegov dobro pohranjen.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Svázánať jest nepravost Efraimova, schován jest hřích jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Tilbundet er Efraims Brøde, hans Synd gemt hen.

Dutch Bible 1917 ☆

Efraims ongerechtigheid is samengebonden, zijn zonde is opgelegd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wèl opgestapeld is Efraïms schuld, Goed opgeborgen zijn zonde!

Esperanto Bible ☆

Kunpakitaj estas la malbonagoj de Efraim, lia peko estas konservita.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’iniquité d’Éphraïm est liée ensemble ; son péché est tenu en réserve.

French Ostervald Bible ☆

L'iniquité d'Éphraïm est liée, et son péché est réservé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’iniquité d’Éphraïm est gardée, Son péché est mis en réserve.

French Free Holy Bible for the World ☆

La culpabilité d'Éphraïm est mise en réserve. Son péché est lui aussi mis en réserve.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Ungerechtigkeit Ephraims ist zusammengebunden, aufbewahrt seine Sünde;

German Luther Bible 1912 ☆

Die Missetat Ephraims ist zusammengebunden, und seine Sünde ist behalten.

German Textbibel ☆

Ephraims Schuld ist sicher verschlossen, seine Sünde wohl verwahrt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ephraims Schuld ist zusammengebunden, seine Sünde ist aufbehalten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

συστροφὴν ἀδικίας. Ἐφραίμ, ἐγκεκρυμμένη ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Συστροφὴν ἀδικίας Ἐφραὶμ, ἐγκεκρυμμένη ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen make tou sa Efrayim fè ki mal sou papye. Mwen sere l' byen lwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua nakiiia ka hala o ka Eperaima, Ua ahuia kona hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

צָרוּר֙ עֲוֹ֣ן אֶפְרָ֔יִם צְפוּנָ֖ה חַטָּאתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

צרור עון אפרים צפונה חטאתו׃

Italian Diodati Bible ☆

L'iniquità di Efraim è legata in un fascio, il suo peccato è riposto.

Italian Riveduta Bible ☆

L’iniquità di Efraim è legata in fascio, il suo peccato è tenuto in serbo.

Japanese Freedom Bible ☆

エフライムの罪責は蓄えられ、 その罪はしまい込まれている。

Korean Bible 1910 ☆

에브라임의 불의가 봉함되었고 그 죄가 저장되었나니

Kosraean Bible ☆

“Ma koluk ac sutuela lun Israel oan in ma simusla, ac ma simusla inge oan in acn karinginyuk wo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Colligata est iniquitas Ephraim; absconditum peccatum ejus.

Old Persion Version Bible ☆

عصیان افرایم بسته شده و گناه او مخزون گردیده است.

World Portuguese Bible ☆

A culpa de Efraim está armazenada. O seu pecado está guardado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A maldade de Efraim está registrada; seu pecado está guardado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nelegiuirea lui Efraim este legată; păcatul lui este ascuns.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нелеӂюиря луй Ефраим есте стрынсэ, пэкатул луй есте пэстрат.

Russian Synodal Bible ☆

Связано в узел беззаконие Ефрема, сбережен его грех.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svezano je bezakonje Jefremovo, ostavljen je greh njegov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Свезано је безакоње Јефремово, остављен је грех његов.

Mashi Bible ☆

Obubî bwa Efrayimu buli bugobeke, ecâha câge ciri cibikirîrwe bwinjà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Atada está la maldad de Ephraim; su pecado está guardado.

Spanish BLL ☆

La culpa de Efraín está acumulada; su pecado está guardado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Atada está la iniquidad de Efraín; guardado está su pecado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La maldad de Efraín está atada; su pecado está escondido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Atada está la maldad a Efraín. Su pecado está bien guardado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo tākai ʻae hia ʻa ʻIfalemi; kuo fufū ʻene angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

О, Ефраїмове беззаконство звязане в узол, сховано його гріх, не забудесь!

Ukrainian Freedom Bible ☆

О, Ефраїмове беззаконство звязане в узол, сховано його гріх, не забудесь!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự gian ác của Eùp-ra-im đã ràng buộc, tội lỗi nó đã giấu để.

Hebrew OT (WLC) ☆

צָרוּר֙ עֲוֺ֣ן אֶפְרָ֔יִם צְפוּנָ֖ה חַטָּאתֽוֹ׃