Deuteronomy 32:9

American Standard Version (1901) ☆

For Jehovah’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

ASV Byzantine Text ☆

For Jehovah’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

English Berean Standard Bible ☆

But the LORD’s portion is His people, Jacob His allotted inheritance.

Bible in Basic English ☆

For the Lord's wealth is his people; Jacob is the land of his heritage.

Brenton English Septuagint ☆

And his people Jacob became the portion of the Lord, Israel was the line of his inheritance.

Darby Translation ☆

For Jehovah's portion is his people; Jacob the lot of his inheritance.

Douay-Rheims 1899 ☆

But the Lord’s portion is his people: Jacob the lot of his inheritance.

Geneva Bible 1599 ☆

For the Lordes portion is his people: Iaakob is the lot of his inheritance.

Leeser Tanakh ☆

For the portion of the Lord is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the portion of the LORD is His people, Jacob the lot of His inheritance.

King James Version ☆

For the LORD’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

King James Version + Apocrypha ☆

For the LORD’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the Lord’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

LXX2012 U. S. English ☆

And his people Jacob became the portion of the Lord, Israel was the line of his inheritance.

British English Septuagint 2012 ☆

And his people Jacob became the portion of the Lord, Israel was the line of his inheritance.

Majority Standard BIble ☆

But the LORD’s portion is His people, Jacob His allotted inheritance.

Webster Bible ☆

For the LORD'S portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

Revised Version ☆

For the LORD’S portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

Targum Onkelos Etheridge ☆

For the Lord’s portion is His people, Jakob is the lot of His inheritance.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And his people Jacob became the portion of the Lord, Israel was the line of his inheritance.

World English Bible ☆

For the LORD’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

World English Bible (Catholic) ☆

For the LORD’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

World English Bible British Edition ☆

For the LORD’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the LORD’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

World English Bible Classic ☆

For Yahweh’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

World English Bible Updated ☆

For the LORD’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

World Messianic Bible ☆

For the LORD’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the LORD’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe the part of the Lord is his puple; Jacob is the litil part of his eritage.

Young's Literal Translation ☆

For Jehovah's portion [is] His people, Jacob [is] the line of His inheritance.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Hashemʼs chelek is His people; Ya'akov is the chevel (allotment) of His nachalah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنَّ قِسْمَ ٱلرَّبِّ هُوَ شَعْبُهُ. يَعْقُوبُ حَبْلُ نَصِيبِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​သည်​ယာ​ကုပ်​၏ အ​ဆက်​အ​နွယ်​တို့​ကို မိ​မိ​အ​တွက်​ရွေး​ချယ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ အဘို့ ကား ၊ လူမျိုး တော်တည်း။ ယာကုပ် အမျိုးသည် အမွေခံ တော်မူရာ ဖြစ်သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih taham loe, angmah ih kaminawk hae ni; Jokob loe anih ih qawk toepkung ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A pilnam he BOEIPA kah khoyo la om tih, Jakob khaw amah kah a rho khoyo la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A pilnam he BOEIPA kah khoyo la om tih, Jakob khaw amah kah a rho khoyo la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华的分本是他的百姓； 他的产业本是 雅各。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華的分本是他的百姓； 他的產業本是 雅各。

World Chinese Bible ☆

因为耶和华的份是祂的百姓； 雅各是祂所得产业的分。

Croatian Bible ☆

tad Jahvu njegov narod zapade, Jakov bi njegova baština.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo díl Hospodinův jest lid jeho, Jákob provazec dědictví jeho.

Danish Bible 1931 ☆

men HERRENS Del blev Jakob, Israel hans tilmålte Lod.

Dutch Bible 1917 ☆

Want des HEEREN deel is Zijn volk, Jakob is het snoer Zijner erve.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar het deel van Jahweh was zijn volk, Jakob was zijn erfdeel,

Esperanto Bible ☆

Ĉar parto de la Eternulo estas Lia popolo; Jakob estas Lia hereda mezuritaĵo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car la portion de l’ Éternel, c’est son peuple ; Jacob est le lot de son héritage.

French Ostervald Bible ☆

Car la portion de l'Éternel, c'est son peuple; Jacob est le lot de son héritage.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car la portion de l’Éternel, c’est son peuple, Jacob est la part de son héritage.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car la part du SEIGNEUR, c’est son peuple. Jacob est le lot de son héritage.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn Jehovas Teil ist sein Volk, Jakob die Schnur seines Erbteils.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn des HERRN teil ist sein Volk, Jakob ist sein Erbe.

German Textbibel ☆

Denn Jahwes Anteil ist sein Volk, Jakob der ihm zugemessene Erbbesitz.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn des HERRN Teil ist sein Volk. Jakob ist das Los seines Erbteils.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγενήθη μερίς Κυρίου λαὸς αὐτοῦ Ἰακώβ, σχοίνισμα κληρονομίας αὐτοῦ Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγενήθη μερὶς Κυρίου λαὸς αὐτοῦ Ἰακώβ· σχοίνισμα κληρονομίας αὐτοῦ Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, li chwazi pitit Jakòb yo pou li. Se yo ki pèp pa l' la menm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke kuleana o Iehova, kona poe kanaka ia; O Iakoba hoi kona hooilina.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֛י חֵ֥לֶק יְהֹוָ֖ה עַמֹּ֑ו יַעֲקֹ֖ב חֶ֥בֶל נַחֲלָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי חלק יהוה עמו יעקב חבל נחלתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè la parte del Signore è il suo popolo; Giacobbe è la sorte della sua eredità .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché la parte dell’Eterno e il suo popolo, Giacobbe è la porzione della sua eredità.

Japanese Freedom Bible ☆

主の受ける分はご自分の民、 ヤコブは主の受け継ぐ割り当て。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 분깃은 자기 백성이라 야곱은 그 택하신 기업이로다

Kosraean Bible ☆

A El sulela fwilin tulik natul Jacob nu sel sifacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pars autem Domini, populus ejus: Jacob funiculus hæreditatis ejus.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که نصیب یهوه قوم وی است. و یعقوب قرعه میراث اوست.

World Portuguese Bible ☆

Pois a porção do SENHOR é o seu povo. Jacó é o lote da sua herança.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque a parte do SENHOR é seu povo; Jacó a medida de sua herança.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că partea DOMNULUI este poporul său; Iacob este sorţul moştenirii sale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч партя Домнулуй есте попорул Луй, Иаков есте партя Луй де моштенире.

Russian Synodal Bible ☆

ибо часть Господа народ Его, Иаков наследственный удел Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je deo Gospodnji narod Njegov, Jakov je uže nasledstva Njegovog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је део Господњи народ Његов, Јаков је уже наследства Његовог.

Mashi Bible ☆

Nyamubâho yêhe, ogwâge mwanya, lunali olubaga lwâge, na Yakôbo co câge cigabi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque la parte de Jehová es su pueblo; Jacob la cuerda de su heredad.

Spanish BLL ☆

Porque la porción de Yahvé es su pueblo. Jacob es el lote de su herencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque la porción de Yahvé es su pueblo. Jacob es el lote de su herencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque la herencia del Señor es su pueblo; Jacob es el lugar de su herencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque la porción de Yavé es su pueblo, Jacob es la porción de su heredad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko e tofiʻa ʻo Sihova ʻa hono kakai ko e afo ʻo hono tofiʻa ʻa Sēkope.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо пай Господа нарід його; Яков удїл наслїддя його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо пай Господа нарід його; Яков удїл наслїддя його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì phần của Đức Giê-hô-va là dân Ngài, Gia-cốp là cơ nghiệp Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֛י חֵ֥לֶק יְהֹוָ֖ה עַמּ֑וֹ יַעֲקֹ֖ב חֶ֥בֶל נַחֲלָתֽוֹ׃