Isaiah 43:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.

ASV Byzantine Text

the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah kai pakoeh o hanah, kaimah ni hae kaminawk hae ka sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kamah ham ka hlom pilnam loh kai koehnah mah tae uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kamah ham ka hlom pilnam loh kai koehnah mah tae uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

I keia poe kanaka no a'u i hana'i no'u iho; Na lakou no e hai aku i ko'u nani.

English Berean Standard Bible

The people I formed for Myself will declare My praise.

Haitian Creole Bible 1985

Pèp mwen te fè pou mwen an va chante, l'a fè lwanj mwen.

Clementine Vulgate 1598

Populum istum formavi mihi: laudem meam narrabit.]

Bible in Basic English

Even the people whom I made to be the witnesses of my praise.

French: Bible J.N. Darby

J’ai formé ce peuple pour moi-même ; ils raconteront ma louange.

Czech Kralická Bible 1613

Lid, kterýž nastrojím sobě, chválu mou vypravovati bude,

Kosraean Bible

Elos inge nga orala in ma na luk, Ac elos fah yuk on in kaksak nu sik!”

World Portuguese Bible

o povo que formei para mim mesmo, para que proclamem o meu louvor.

Romanian BTF Bible

Pe acest popor l-am format pentru mine; vor arăta lauda mea.

Brenton English Septuagint

even my people whom I have preserved to tell forth my praises.

Burmese Common Language Bible

ထိုလူမျိုးတော်ကားမိမိအဖို့ငါ ဖန်ဆင်းခဲ့သူများဖြစ်၏။ သူတို့သည်လည်းငါ့ကိုထောမနာပြုကြ လိမ့်မည်။

Darby Translation

This people have I formed for myself: they shall shew forth my praise.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dieses Volk, das ich mir gebildet habe, sie sollen meinen Ruhm erzählen. -

Dutch Bible 1917

Dit volk heb Ik Mij geformeerd, zij zullen Mijn lof vertellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het volk dat Ik Mij vormde, en dat mijn lof zal verkonden!

Italian Diodati Bible

Il popolo che io m'ho formato, racconterà la mia lode .

Douay-Rheims 1899

This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.

Geneva Bible 1599

This people haue I formed for my selfe: they shall shewe foorth my praise.

Noyes Bible

This people, which I have formed for myself Shall make known my praise.

Danish Bible 1931

Det Folk, jeg har dannet mig, skal synge min Pris.

Leeser Tanakh

This people which I have formed for myself; my praise shall they relate.

JPS TaNaKH 1917

The people which I formed for Myself, that they might tell of My praise.

King James Version

This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

King James Version + Apocrypha

This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

Vietnamese Bible 1923

Ta đã làm nên dân nầy cho ta, nó sẽ hát khen ngợi ta.

KJV Cambridge Paragraph

This people have I formed for myself; They shall shew forth my praise.

Revised West Version

Kuo u ngaohi ʻae kakai ni maʻaku; te nau fakahā hoku ongoongolelei.

French Ostervald Bible

Le peuple que je me suis formé, racontera ma louange.

Esperanto Bible

tiun popolon, kiun Mi kreis por Mi, por ke ĝi rakontu pri Mia gloro.

French Louis Segond 1910 Bible

Le peuple que je me suis formé Publiera mes louanges.

German Luther Bible 1912

Dies Volk habe ich mir zugerichtet; es soll meinen Ruhm erzählen.

LXX2012 U. S. English

my people whom I have preserved to tell forth my praises.

British English Septuagint 2012

my people whom I have preserved to tell forth my praises.

Majority Standard BIble

The people I formed for Myself will declare My praise.

Webster Bible

This people have I formed for myself; they shall show forth my praise.

Revised Version

the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.

Italian Riveduta Bible

Il mio popolo che mi sono formato pubblicherà le mie lodi.

French Free Holy Bible for the World

le peuple que je me suis formé, afin qu'il publie ma louange.

Reina Valera 1909

Este pueblo crié para mí; mis alabanzas publicará.

Spanish BLL

Este es el pueblo que formé para mí, para que proclame mi alabanza.

Spanish Free Bible for the World

Este pueblo he formado para mí; mis alabanzas publicará.

Croatian Bible

I narod koji sam sebi sazdao moju će kazivati hvalu!

Serbian DK Bible (Latin)

Narod koji sazdah sebi, pripovedaće hvalu moju.

German Textbibel

Das Volk, das ich mir gebildet habe, sie sollen meinen Ruhm verkündigen.

Updated Brenton English Septuagint

even my people whom I have preserved to tell forth my praises.