Psalms 135:4

American Standard Version (1901) ☆

For Jehovah hath chosen Jacob unto himself, And Israel for his own possession.

ASV Byzantine Text ☆

For Jehovah hath chosen Jacob unto himself, And Israel for his own possession.

English Berean Standard Bible ☆

For the LORD has chosen Jacob as His own, Israel as His treasured possession.

Bible in Basic English ☆

For the Lord has taken Jacob for himself, and Israel for his property.

Brenton English Septuagint ☆

To him who alone has wrought great wonders: for his mercy endures for ever.

Darby Translation ☆

For Jah hath chosen Jacob unto himself, Israel for his own possession.

Douay-Rheims 1899 ☆

Who alone doth great wonders: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

For the Lord hath chosen Iaakob to himselfe, and Israel for his chiefe treasure.

Noyes Bible ☆

For the LORD chose Jacob for himself, And Israel for his own possession.

Leeser Tanakh ☆

For Jacob hath the Lord chosen unto himself, Israel, as his peculiar treasure.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the LORD hath chosen Jacob unto Himself, and Israel for His own treasure.

King James Version ☆

For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.

King James Version + Apocrypha ☆

For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the Lord hath chosen Jacob unto himself, And Israel for his peculiar treasure.

LXX2012 U. S. English ☆

To him who alone has wrought great wonders: for his mercy endures for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

To him who alone has wrought great wonders: for his mercy endures for ever.

Majority Standard BIble ☆

For the LORD has chosen Jacob as His own, Israel as His treasured possession.

Webster Bible ☆

For the LORD hath chosen Jacob to himself, and Israel for his peculiar treasure.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord for himself chose Jacob, Israel as his own special treasure.

Open English Bible (US) ☆

The Lord for himself chose Jacob, Israel as his own special treasure.

Revised Version ☆

For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.

Updated Brenton English Septuagint ☆

To him who alone has wrought great wonders: For his mercy endures forever.

World English Bible ☆

For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.

World English Bible (Catholic) ☆

For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.

World English Bible British Edition ☆

For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.

World English Bible Classic ☆

For Yah has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.

World English Bible Updated ☆

For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.

World Messianic Bible ☆

For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.

Young's Literal Translation ☆

For Jacob hath Jah chosen for Himself, Israel for His peculiar treasure.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Hashem hath chosen Ya'akov unto Himself, and Yisroel for His segullah (peculiar treasure).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدِ ٱخْتَارَ يَعْقُوبَ لِذَاتِهِ، وَإِسْرَائِيلَ لِخَاصَّتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ယာ​ကုပ်​အား​မိ​မိ​အ​ဖို့​လည်း ကောင်း၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား​မိ​မိ​၏ ပိုင်​ရာ​တော် ဖြစ်​စေ​ရန်​လည်း​ကောင်း​ရွေး​ချယ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရ ဘုရားသည် ယာကုပ် အမျိုးကို ကိုယ်တော် အဘို့ ၎င်း၊ ဣသရေလ အမျိုးကို ဘဏ္ဍာ တော်ဖြစ် စေခြင်းငှါ၎င်း ရွေးကောက် တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah Jakob to angmah hanah qoih, Israel to angmah ih hmuen ah suek hanah a qoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jakob te BOEIPA amah ham, Israel khaw a lungthen la a coelh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jakob te BOEIPA amah ham, Israel khaw a lungthen la a coelh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华拣选 雅各归自己， 拣选 以色列特作自己的子民。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華揀選 雅各歸自己， 揀選 以色列特作自己的子民。

World Chinese Bible ☆

因为耶和华 为自己拣选了雅各， 拣选以色列作祂自己的产业。

Croatian Bible ☆

Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.

Danish Bible 1931 ☆

Thi HERREN udvalgte Jakob, Israel til sin Ejendom.

Dutch Bible 1917 ☆

Want de HEERE heeft Zich Jakob verkoren, Israel tot Zijn eigendom.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Jahweh heeft Zich Jakob verkoren, En Israël tot zijn bezit!

Esperanto Bible ☆

Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car Jah s’est choisi Jacob, Israël pour son trésor particulier.

French Ostervald Bible ☆

Car l'Éternel s'est choisi Jacob et Israël pour sa possession.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car l’Éternel s’est choisi Jacob, Israël, pour qu’il lui appartînt.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car le SEIGNEUR s'est choisi Jacob, Israël pour sa propre possession.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn Jehova hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.

German Textbibel ☆

Denn Jah hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem besonderen Eigentum.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τῷ ποιήσαντι θαυμάσια μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Τῷ ποιήσαντι θαυμάσια μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li menm ki te chwazi Jakòb pou moun pa l', se li menm ki te chwazi pèp Izrayèl la pou pèp li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua wae mai o Iehova i ka Iakoba nona, A i ka Iseraela hoi i waiwai nona.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־יַעֲקֹ֗ב בָּחַ֣ר לֹ֣ו יָ֑הּ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל לִסְגֻלָּתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe Ed Israele per suo tesoro riposto .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché l’Eterno ha scelto per sé Giacobbe, ha scelto Israele per suo speciale possesso.

Japanese Freedom Bible ☆

主はヤコブをご自分のために選び、 イスラエルをご自分の宝とされたからだ。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다

Kosraean Bible ☆

El sulella Jacob nu sel sifacna, Ac mwet Israel tuh elos in mwet lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که خداوندیعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را به جهت ملک خاص خویش.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Israel, pwen sapwilim a.

World Portuguese Bible ☆

Pois o SENHOR escolheu Jacó para si mesmo, Israel para sua própria possessão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque o SENHOR escolheu para si a Jacó, a Israel como propriedade sua;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că DOMNUL l-a ales pe Iacob pentru el însuși și Israelul pentru tezaurul lui deosebit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Домнул Шь-а алес пе Иаков, пе Исраел, ка сэ фие ал Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.

Mashi Bible ☆

Na bulyâla Nyakasane àcîshozire Yakôbo, Israheli gwo gwâge mwanya acîshozire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, á Israel por posesión suya.

Spanish BLL ☆

Porque Yah ha elegido a Jacob para sí mismo, a Israel como su tesoro especial.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque Yah ha escogido a Jacob para sí, a Israel como su tesoro especial.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque el Señor tomó consigo a Jacob, y a Israel por su propiedad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque YA escogió a Jacob para Él, A Israel como su posesión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo fili ʻe Sihova ʻa Sēkope maʻana, mo ʻIsileli ko hono tofiʻa ʻoʻona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо Господь вибрав собі Якова, Ізраїля — як власність свою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо Господь вибрав собі Якова, Ізраїля — як власність свою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Đức Giê-hô-va đã chọn Gia-cốp cho mình, Lấy Y-sơ-ra-ên làm cơ nghiệp riêng của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־יַעֲקֹ֗ב בָּחַ֣ר ל֣וֹ יָ֑הּ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל לִסְגֻלָּתֽוֹ׃