Deuteronomy 34:5

American Standard Version (1901) ☆

So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, as the LORD had said.

Bible in Basic English ☆

So death came to Moses, the servant of the Lord, there in the land of Moab, as the Lord had said.

Brenton English Septuagint ☆

So Moses the servant of the Lord died in the land of Moab by the word of the Lord.

Darby Translation ☆

And Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Moses the servant of the Lord died there, in the land of Moab, by the commandment of the Lord:

Geneva Bible 1599 ☆

So Moses the seruant of the Lord dyed there in the land of Moab, according to the worde of the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the order of the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

King James Version ☆

¶ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the word of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

So Moses the servant of the Lord died in the land of Moab by the word of the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

So Moses the servant of the Lord died in the land of Moab by the word of the Lord.

Majority Standard BIble ☆

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, as the LORD had said.

Webster Bible ☆

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

Revised Version ☆

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh the servant of the Lord died there, in the land of Moab, by the Word of the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So Moses the servant of the Lord died in the land of Moab by the word of the Lord.

World English Bible ☆

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the LORD’s word.

World English Bible (Catholic) ☆

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the LORD’s word.

World English Bible British Edition ☆

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the LORD’s word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the LORD’s word.

World English Bible Classic ☆

So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to Yahweh’s word.

World English Bible Updated ☆

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the LORD’s word.

World Messianic Bible ☆

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the LORD’s word.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the LORD’s word.

Wycliffe Bible portions ☆

And Moyses, the seruaunt of the Lord, was deed there, in the lond of Moab, `for the Lord comaundide.

Young's Literal Translation ☆

And Moses, servant of the Lord, dieth there, in the land of Moab, according to the command of Jehovah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Moshe Eved Hashem died there in Eretz Moav, as Hashem had said.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَمَاتَ هُنَاكَ مُوسَى عَبْدُ ٱلرَّبِّ فِي أَرْضِ مُوآبَ حَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည် အ​တိုင်း ကိုယ်​တော်​၏​အ​စေ​ခံ​မော​ရှေ​သည် မော​ဘ​ပြည်​တွင်​အ​နိစ္စ​ရောက်​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည်အတိုင်း ၊ ထာဝရဘုရား ၏ကျွန် မောရှေ သည်မောဘ ပြည် ၊ ထို အရပ်၌အနိစ္စရောက် ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah, Angraeng ih tamna Mosi loe Moab prae ah duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah BOEIPA kah sal Moses tah BOEIPA kah olthui vanbangla Moab kho ah pahoi duek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah BOEIPA kah sal Moses tah BOEIPA kah olthui vanbangla Moab kho ah pahoi duek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是，耶和华的仆人 摩西死在 摩押地，正如耶和华所说的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是，耶和華的僕人 摩西死在 摩押地，正如耶和華所說的。

World Chinese Bible ☆

于是，耶和华的仆人摩西照耶和华的话，死在摩押地那里。

Croatian Bible ☆

I Mojsije, sluga Jahvin, umrije ondje u zemlji moapskoj po Jahvinoj zapovijedi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I umřel tam Mojžíš, služebník Hospodinův, v zemi Moábské, vedlé řeči Hospodinovy.

Danish Bible 1931 ☆

Og Moses, HERRENS Tjener, døde der i Moabs Land, som HERREN havde sagt.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo stierf Mozes, de knecht des HEEREN, aldaar in het land van Moab, naar des HEEREN mond.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen stierf Moses, de dienaar van Jahweh, in het land Moab, zoals Jahweh het hem had gezegd.

Esperanto Bible ☆

Kaj mortis tie Moseo, la servanto de la Eternulo, en la lando Moaba, laŭ la diro de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse, serviteur de l’ Éternel, mourut là dans le pays de Moab, selon la parole de l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Et Moïse, serviteur de l'Éternel, mourut là, au pays de Moab, selon l'ordre de l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse, serviteur de l’Éternel, mourut là, dans le pays de Moab, selon l’ordre de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse, le serviteur du SEIGNEUR, mourut là, dans le pays de Moab, sur l’ordre du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose, der Knecht Jehovas, starb daselbst im Lande Moab, nach dem Worte Jehovas.

German Luther Bible 1912 ☆

Also starb Mose, der Knecht des HERRN, daselbst im Lande der Moabiter nach dem Wort des HERRN.

German Textbibel ☆

Und Mose, der Knecht Jahwes, starb dort im Lande Moab, wie Jahwe gesagt hatte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also starb Mose, der Knecht des HERRN, daselbst im Lande der Moabiter, nach dem Befehl des HERRN;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐτελεύτησε Μωυσῆς ὁ οἰκέτης Κυρίου ἐν γῇ Μωὰβ διὰ ρήματος Κυρίου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐτελεύτησε Μωυσῆς ὁ οἰκέτης Κυρίου ἐν γῇ Μωὰβ διὰ ῥήματος Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se la Moyiz, sèvitè Seyè a, te mouri nan peyi Moab la, jan Seyè a te di li t'ap mouri a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A make iho la o Mose ke kauwa a Iehova ilaila, i ka aina o Moaba, e like me ka olelo ana mai a Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֨מָת שָׁ֜ם מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־יְהוָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ מֹואָ֖ב עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימת שם משה עבד יהוה בארץ מואב על פי יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè, servitor del Signore, morì quivi, nel paese di Moab, secondo che il Signore avea detto .

Italian Riveduta Bible ☆

Mosè, servo dell’Eterno, morì quivi, nel paese di Moab, come l’Eterno avea comandato.

Japanese Freedom Bible ☆

こうして主のしもべモーセは、主の言葉のとおりにモアブの地で死んだ。

Korean Bible 1910 ☆

이에 여호와의 종 모세가 여호와의 말씀대로 모압 땅에서 죽어

Kosraean Bible ☆

Ouinge Moses, mwet kulansap lun LEUM GOD, el misa in facl Moab, oana ke LEUM GOD El tuh fahk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mortuusque est ibi Moyses servus Domini, in terra Moab, jubente Domino:

Old Persion Version Bible ☆

پس موسی بنده خداوند در آنجا به زمین موآب برحسب قول خداوند مرد.

World Portuguese Bible ☆

Assim Moisés, o servo do SENHOR, morreu ali na terra de Moabe, de acordo com a palavra do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E morreu ali Moisés, servo do SENHOR, na terra de Moabe, conforme o dito do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Moise, servitorul DOMNULUI, a murit acolo în ţara Moabului, conform cuvântului DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе, робул Домнулуй, а мурит аколо, ын цара Моабулуй, дупэ порунка Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И умер там Моисей, раб Господень, в земле Моавитской, по слову Господню;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I umre onde Mojsije, sluga Gospodnji u zemlji moavskoj po reči Gospodnjoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И умре онде Мојсије, слуга Господњи у земљи моавској по речи Господњој.

Mashi Bible ☆

Mûsa, omurhumisi wa Nyamubâho anacifîra ahôla omu cihugo ca Mowabu nk’oku Nyamubâho anarhegekaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y murió allí Moisés siervo de Jehová, en la tierra de Moab, conforme al dicho de Jehová.

Spanish BLL ☆

Así murió Moisés, siervo de Yahvé, en la tierra de Moab, según la palabra de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así murió Moisés, siervo del Señor, en la tierra de Moab, según la palabra del Señor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y vino la muerte a Moisés, el siervo del Señor, allí en la tierra de Moab, como el Señor había dicho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moisés, esclavo de Yavé, murió allí, en la tierra de Moab, conforme a la Palabra de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Ko ia, naʻe pekia ai ʻa Mōsese, ko e tamaioʻeiki ʻa Sihova ʻi he fonua ʻo Moape, ʻo fakatatau ki he folofola ʻa Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вмер там Мойсей, Господень раб, у Моаб землї, по слову Господньому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вмер там Мойсей, Господень раб, у Моаб землї, по слову Господньому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se, tôi tớ của Đức Giê-hô-va, qua đời tại đó, trong đồng bằng Mô-áp, theo như lịnh của Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֨מָת שָׁ֜ם מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־יְהוָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ מוֹאָ֖ב עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃