Deuteronomy 34:5

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.

ASV Byzantine Text

So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah, Angraeng ih tamna Mosi loe Moab prae ah duek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah BOEIPA kah sal Moses tah BOEIPA kah olthui vanbangla Moab kho ah pahoi duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah BOEIPA kah sal Moses tah BOEIPA kah olthui vanbangla Moab kho ah pahoi duek.

Hawaiian Bible 1868

A make iho la o Mose ke kauwa a Iehova ilaila, i ka aina o Moaba, e like me ka olelo ana mai a Iehova.

English Berean Standard Bible

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, as the LORD had said.

Haitian Creole Bible 1985

Se la Moyiz, sèvitè Seyè a, te mouri nan peyi Moab la, jan Seyè a te di li t'ap mouri a.

Clementine Vulgate 1598

Mortuusque est ibi Moyses servus Domini, in terra Moab, jubente Domino:

Bible in Basic English

So death came to Moses, the servant of the Lord, there in the land of Moab, as the Lord had said.

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse, serviteur de l’ Éternel, mourut là dans le pays de Moab, selon la parole de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

I umřel tam Mojžíš, služebník Hospodinův, v zemi Moábské, vedlé řeči Hospodinovy.

Kosraean Bible

Ouinge Moses, mwet kulansap lun LEUM GOD, el misa in facl Moab, oana ke LEUM GOD El tuh fahk.

World Portuguese Bible

Assim Moisés, o servo do SENHOR, morreu ali na terra de Moabe, de acordo com a palavra do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Şi Moise, servitorul DOMNULUI, a murit acolo în ţara Moabului, conform cuvântului DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

So Moses the servant of the Lord died in the land of Moab by the word of the Lord.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည် အတိုင်း ကိုယ်တော်၏အစေခံမောရှေသည် မောဘပြည်တွင်အနိစ္စရောက်လေ၏။-

Darby Translation

And Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose, der Knecht Jehovas, starb daselbst im Lande Moab, nach dem Worte Jehovas.

Dutch Bible 1917

Alzo stierf Mozes, de knecht des HEEREN, aldaar in het land van Moab, naar des HEEREN mond.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen stierf Moses, de dienaar van Jahweh, in het land Moab, zoals Jahweh het hem had gezegd.

Italian Diodati Bible

E Mosè, servitor del Signore, morì quivi, nel paese di Moab, secondo che il Signore avea detto .

Douay-Rheims 1899

And Moses the servant of the Lord died there, in the land of Moab, by the commandment of the Lord:

Geneva Bible 1599

So Moses the seruant of the Lord dyed there in the land of Moab, according to the worde of the Lord.

Danish Bible 1931

Og Moses, HERRENS Tjener, døde der i Moabs Land, som HERREN havde sagt.

Leeser Tanakh

And Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the order of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

King James Version

¶ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

King James Version + Apocrypha

¶ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se, tôi tớ của Đức Giê-hô-va, qua đời tại đó, trong đồng bằng Mô-áp, theo như lịnh của Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the word of the Lord.

Revised West Version

¶ Ko ia, naʻe pekia ai ʻa Mōsese, ko e tamaioʻeiki ʻa Sihova ʻi he fonua ʻo Moape, ʻo fakatatau ki he folofola ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

Et Moïse, serviteur de l'Éternel, mourut là, au pays de Moab, selon l'ordre de l'Éternel.

Esperanto Bible

Kaj mortis tie Moseo, la servanto de la Eternulo, en la lando Moaba, laŭ la diro de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse, serviteur de l’Éternel, mourut là, dans le pays de Moab, selon l’ordre de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Also starb Mose, der Knecht des HERRN, daselbst im Lande der Moabiter nach dem Wort des HERRN.

LXX2012 U. S. English

So Moses the servant of the Lord died in the land of Moab by the word of the Lord.

British English Septuagint 2012

So Moses the servant of the Lord died in the land of Moab by the word of the Lord.

Majority Standard BIble

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, as the LORD had said.

Webster Bible

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

Revised Version

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Mosè, servo dell’Eterno, morì quivi, nel paese di Moab, come l’Eterno avea comandato.

French Free Holy Bible for the World

Moïse, le serviteur du SEIGNEUR, mourut là, dans le pays de Moab, sur l’ordre du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y murió allí Moisés siervo de Jehová, en la tierra de Moab, conforme al dicho de Jehová.

Spanish BLL

Así murió Moisés, siervo de Yahvé, en la tierra de Moab, según la palabra de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Así murió Moisés, siervo del Señor, en la tierra de Moab, según la palabra del Señor.

Croatian Bible

I Mojsije, sluga Jahvin, umrije ondje u zemlji moapskoj po Jahvinoj zapovijedi.

Serbian DK Bible (Latin)

I umre onde Mojsije, sluga Gospodnji u zemlji moavskoj po reči Gospodnjoj.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh the servant of the Lord died there, in the land of Moab, by the Word of the Lord.

German Textbibel

Und Mose, der Knecht Jahwes, starb dort im Lande Moab, wie Jahwe gesagt hatte,

Updated Brenton English Septuagint

So Moses the servant of the Lord died in the land of Moab by the word of the Lord.