Numbers 12:7

American Standard Version (1901) ☆

My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:

ASV Byzantine Text ☆

My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:

English Berean Standard Bible ☆

But this is not so with My servant Moses; he is faithful in all My house.

Bible in Basic English ☆

My servant Moses is not so; he is true to me in all my house:

Brenton English Septuagint ☆

My servant Moses is not so; he is faithful in all my house.

Darby Translation ☆

Not so my servant Moses: he is faithful in all my house.

Douay-Rheims 1899 ☆

But it is not so with my servant Moses a who is most faithful in all my house:

Geneva Bible 1599 ☆

My seruant Moses is not so, who is faithfull in all mine house.

Leeser Tanakh ☆

Not so is my servant Moses, in all my house is he faithful.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My servant Moses is not so; he is trusted in all My house;

King James Version ☆

My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

King James Version + Apocrypha ☆

My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

LXX2012 U. S. English ☆

My servant Moses is not so; he is faithful in all my house.

British English Septuagint 2012 ☆

My servant Moses is not so; he is faithful in all my house.

Majority Standard BIble ☆

But this is not so with My servant Moses; he is faithful in all My house.

Webster Bible ☆

My servant Moses is not so, who is faithful in all my house.

Revised Version ☆

My servant Moses is not so; he is faithful in all mine house:

Targum Onkelos Etheridge ☆

But not so (with) My servant Mosheh; over all My house faithful is he.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My servant Moses is not so; he is faithful in all my house.

World English Bible ☆

My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.

World English Bible (Catholic) ☆

My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.

World English Bible British Edition ☆

My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.

World English Bible Classic ☆

My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.

World English Bible Updated ☆

My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.

World Messianic Bible ☆

My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.

World Messianic Bible British Edition ☆

My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.

Wycliffe Bible portions ☆

And he seide, And my seruaunt Moises is not siche, which is moost feithful in al myn hows;

Young's Literal Translation ☆

not so My servant Moses; in all My house he [is] stedfast;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Avdi Moshe is not so, who is ne'eman (faithful) in all Mine Bais.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا عَبْدِي مُوسَى فَلَيْسَ هَكَذَا، بَلْ هُوَ أَمِينٌ فِي كُلِّ بَيْتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​၏​အ​စေ​ခံ​မော​ရှေ​သည်​ကား​ထို​ကဲ့​သို့ သော​ပ​ရော​ဖက်​မ​ဟုတ်။ ငါ​၏​လူ​မျိုး​တော် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​ကို သူ​၏​လက်​ဝယ်​၌​ငါ​အပ်​ထား​ပြီ။-

Judson Burmese Bible ☆

အိမ် တော်တအိမ်လုံး၌ သစ္စာ စောင့်သော ငါ့ ကျွန် မောရှေ သည် ထိုသို့ မ ဟုတ်။

Asang Khongca Bible ☆

Toe ka tamna Mosi loe to tiah om ai; anih loe ka imthung takoh boih ah oep thok koek kami ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka sal Moses tah te moenih, ka imkhui pum ah anih tah a uepom ta.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka sal Moses tah te moenih, ka imkhui pum ah anih tah a uepom ta.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的仆人 摩西不是这样；他是在我全家尽忠的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的僕人 摩西不是這樣；他是在我全家盡忠的。

World Chinese Bible ☆

我的仆人摩西不是这样；他在我全家尽忠。

Croatian Bible ☆

Ali nije tako sa slugom mojim Mojsijem. Od svih u kući mojoj najvjerniji je on.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale není takový služebník můj Mojžíš, kterýž ve všem domě mém věrný jest.

Danish Bible 1931 ☆

Anderledes er det med min Tjener Moses: han er tro i hele mit Hus;

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo is Mijn knecht Mozes niet, die in Mijn ganse huis getrouw is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo niet met Moses, mijn dienaar, Die getrouw is bevonden in heel mijn huis;

Esperanto Bible ☆

sed ne tiel estas kun Mia sklavo Moseo: en Mia tuta domo li estas konfidato.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il n’en est pas ainsi de mon serviteur Moïse, qui est fidèle dans toute ma maison ;

French Ostervald Bible ☆

Il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse, qui est fidèle dans toute ma maison;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il n’en est pas ainsi de mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il n'en est pas ainsi pour mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nicht also mein Knecht Mose. Er ist treu in meinem ganzen Hause;

German Luther Bible 1912 ☆

Aber nicht also mein Knecht Mose, der in meinem ganzen Hause treu ist.

German Textbibel ☆

Nicht so steht es mit meinem Diener Mose; er ist betraut mit meinem ganzen Hauswesen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber nicht also mein Knecht Mose: er ist treu in meinem ganzen Hause.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐχ οὕτως ὁ θεράπων μου Μωυσῆς· ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ μου πιστός ἐστι·

Brenton Septuagint ☆

Οὐχ οὕτως ὁ θεράπων μου Μωυσῆς, ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ μου πιστός ἐστι·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, se pa menm bagay la ak Moyiz, sèvitè m' lan. Li se sèl moun mwen fè konfyans nan mitan tout pèp la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole nae pela ka'u kauwa o Mose, ka mea malama pono ma ko'u hale a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹא־כֵ֖ן עַבְדִּ֣י מֹשֶׁ֑ה בְּכָל־בֵּיתִ֖י נֶאֱמָ֥ן הֽוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא כן עבדי משה בכל ביתי נאמן הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma non fo così inverso il mio servitore Mosè, il quale è fedele in tutta la mia casa .

Italian Riveduta Bible ☆

Non così coi mio servitore Mosè, che è fedele in tutta la mia casa.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしのしもべモーセはそうではない。彼はわたしの全家に忠実である。

Korean Bible 1910 ☆

내 종 모세와는 그렇지 아니하니 그는 나의 온 집에 충성됨이라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu tia ouinge ke nga kaskas nu sel Moses, mwet kulansap luk. Nga srisrngilya elan kol mwet Israel nukewa luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est:

Old Persion Version Bible ☆

اما بنده من موسی چنین نیست. او در تمامی خانه من امین است.

World Portuguese Bible ☆

Não é assim com o meu servo Moisés. Ele é fiel em toda a minha casa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não assim a meu servo Moisés, que é fiel em toda minha casa:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Servitorul meu Moise nu este astfel, el fiind credincios în toată casa mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну тот аша есте ынсэ ку робул Меу Мойсе. Ел есте крединчос ын тоатэ каса Мя.

Russian Synodal Bible ☆

но не так с рабом Моим Моисеем,- он верен во всем дому Моем:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali nije takav moj sluga Mojsije, koji je veran u svem domu mom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али није такав мој слуга Мојсије, који је веран у свем дому мом.

Mashi Bible ☆

“Ci mwambali wâni Mûsa arhali ntyôla; amanyîkîne bwinjà oku ali muntu nkana munôla nyumpa yâni yoshi”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No así á mi siervo Moisés, que es fiel en toda mi casa:

Spanish BLL ☆

Pero no hago lo mismo con mi siervo Moisés, a quien he confiado toda mi casa.

Spanish Free Bible for the World ☆

No es así con mi siervo Moisés. Él es fiel en toda mi casa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi siervo Moisés no es así; Él es fiel a mí en toda mi casa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No ocurre así con mi esclavo Moisés, quien es fiel en toda mi casa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku taha kehe ʻa Mōsese ko ʻeku tamaioʻeiki: ʻoku angatonu ia ʻi hoku fale kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не такий слуга мій Мойсей. Він вірний в цїлім домі моїм;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не такий слуга мій Мойсей. Він вірний в цїлім домі моїм;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi tớ Môi-se ta không có như vậy, người thật trung tín trong cả nhà ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹא־כֵ֖ן עַבְדִּ֣י מֹשֶׁ֑ה בְּכָל־בֵּיתִ֖י נֶאֱמָ֥ן הֽוּא׃