Deuteronomy 6:14

American Standard Version (1901) ☆

Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you;

ASV Byzantine Text ☆

Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you;

English Berean Standard Bible ☆

Do not follow other gods, the gods of the peoples around you.

Bible in Basic English ☆

Do not go after other gods, the gods of the peoples round about you;

Brenton English Septuagint ☆

Go ye not after other gods of the gods of the nations round about you;

Darby Translation ☆

Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you;

Douay-Rheims 1899 ☆

You shall not go after the strange gods of all the nations, that are round about you:

Geneva Bible 1599 ☆

Ye shall not walke after other gods, after any of the gods of the people which are round about you,

Leeser Tanakh ☆

Ye shall not go after other gods, of the gods of the nations which are round about you;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you;

King James Version ☆

Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;

King James Version + Apocrypha ☆

Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;

LXX2012 U. S. English ☆

Go you⌃ not after other gods of the gods of the nations round about you;

British English Septuagint 2012 ☆

Go you⌃ not after other gods of the gods of the nations round about you;

Majority Standard BIble ☆

Do not follow other gods, the gods of the peoples around you.

Webster Bible ☆

Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are around you;

Revised Version ☆

Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples which are round about you;

Targum Onkelos Etheridge ☆

You shall not go after the idols of the Gentiles, the idols of the peoples who surround you

Updated Brenton English Septuagint ☆

Go ye not after other gods of the gods of the nations round about you;

World English Bible ☆

You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you,

World English Bible (Catholic) ☆

You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you,

World English Bible British Edition ☆

You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you,

World English Bible Classic ☆

You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you,

World English Bible Updated ☆

You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you,

World Messianic Bible ☆

You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you,

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you,

Wycliffe Bible portions ☆

Ye schulen not go aftir alien goddis, of alle hethen men that ben `in youre cumpas;

Young's Literal Translation ☆

ye do not go after other gods, of the gods of the peoples who [are] round about you;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ye shall not go after elohim acherim, of elohei ha'amim (the g-ds of the peoples) which are round about you;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَسِيرُوا وَرَاءَ آلِهَةٍ أُخْرَى مِنْ آلِهَةِ ٱلْأُمَمِ ٱلَّتِي حَوْلَكُمْ،

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ခြား​ဘုရား​များ​ကို​မ​ဆည်း​ကပ်​နှင့်။ သင် တို့​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​တွင်​နေ​ထိုင်​သော​လူ​မျိုး တို့​၏​ဘု​ရား​များ​ကို​မ​ကိုး​ကွယ်​နှင့်။-

Judson Burmese Bible ☆

အခြား တပါးသောဘုရား ၊ သင့် ပတ်လည် ၌ နေသော လူမျိုး တို့၏ ဘုရား ကို မ ဆည်း မကပ်ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae taengah kaom kaminawk ih, sithawnawk hoi kalah sithawnawk hnukah patom o hmah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na kaepvai pilnam rhoek kah pathen, hlangtloe pathen hnukah cet boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na kaepvai pilnam rhoek kah pathen, hlangtloe pathen hnukah cet boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不可随从别神，就是你们四围国民的神；

Chinese Union Version (traditional) ☆

不可隨從別神，就是你們四圍國民的神；

World Chinese Bible ☆

你不可随从别神，就是你周围各族人的神；

Croatian Bible ☆

Ne idite za drugim bogovima između bogova drugih naroda što su oko vas.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neodejdeš po bozích cizích, z bohů jiných národů, kteříž vůkol vás jsou,

Danish Bible 1931 ☆

I må ikke holde eder til andre Guder, til nogen af de omboende Folks Guder,

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult andere goden niet navolgen, van de goden der volken, die rondom u zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Loopt niet achter vreemde goden, achter de goden der volken, die u omringen,

Esperanto Bible ☆

Ne sekvu aliajn diojn el la dioj de la popoloj, kiuj estas ĉirkaŭ vi;

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous n’irez point après d’autres dieux, d’entre les dieux des peuples qui seront autour de vous ;

French Ostervald Bible ☆

Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui seront autour de vous,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous n’irez point après d’autres dieux, d’entre les dieux des peuples qui sont autour de vous;

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu n'iras pas à la suite d'autres dieux, parmi les dieux des peuples qui t'entourent,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr sollt nicht anderen Göttern nachgehen, von den Göttern der Völker, die rings um euch her sind;

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst nicht andern Göttern nachfolgen der Völker, die um euch her sind

German Textbibel ☆

nicht aber dürft ihr irgend einem anderen Gotte nachgehen von den Göttern der Völker, welche rings um euch wohnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und ihr sollt nicht andern Göttern nachfolgen, den Göttern der Völker, die um euch her sind.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐ πορεύεσθε ὀπίσω θεῶν ἑτέρων ἀπὸ τῶν θεῶν τῶν ἐθνῶν τῶν περικύκλῳ ὑμῶν,

Brenton Septuagint ☆

Οὐ πορεύεσθε ὀπίσω θεῶν ἑτέρων ἀπὸ τῶν θεῶν τῶν ἐθνῶν τῶν περικύκλῳ ὑμῶν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa kouri dèyè lòt bondye. Piga n' al sèvi bondye pèp k'ap viv toupre nou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai hele aku oukou mamuli o na akua e, o na akua o na kanaka e noho ana a puni o oukou;

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹ֣א תֵֽלְכ֔וּן אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים מֵאֱלֹהֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר סְבִיבֹותֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא תלכון אחרי אלהים אחרים מאלהי העמים אשר סביבותיכם׃

Italian Diodati Bible ☆

e giura per lo suo Nome . Non andate dietro agl'iddii stranieri , d'infra gl'iddii de' popoli che saranno d'intorno a voi;

Italian Riveduta Bible ☆

Non andrete dietro ad altri dèi, fra gli dèi dei popoli che vi staranno attorno,

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたの周りにいる国々の民の神々である他の神々に従って歩んではならない。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 다른 신들 곧 네 사면에 있는 백성의 신들을 좇지 말라

Kosraean Bible ☆

Nimet alu nu sin kutena god saya, god lun mwet su raunikowosla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quæ in circuitu vestro sunt:

Old Persion Version Bible ☆

خدایان دیگر را از خدایان طوایفی که به اطراف تومی باشند، پیروی منمایید.

World Portuguese Bible ☆

Você não irá após outros deuses, dos deuses dos povos que estão ao seu redor,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não andareis após deuses alheios, dos deuses dos povos que estão em vossos entornos:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să nu umblaţi după alţi dumnezei, dintre dumnezeii popoarelor care sunt împrejurul vostru;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну вэ дучець дупэ алць думнезей динтре думнезеий попоарелор дин журул востру,

Russian Synodal Bible ☆

Не последуйте иным богам, богам тех народов, которые будут вокруг вас;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne idite za drugim bogovima između bogova drugih naroda, koji su oko vas.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не идите за другим боговима између богова других народа, који су око вас.

Mashi Bible ☆

Orhahîra okashimba abandi banyamuzinda, omu banyamuzinda b’amashanja gakugosire,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No andaréis en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que están en vuestros contornos:

Spanish BLL ☆

No irás en pos de otros dioses, de los dioses de los pueblos que te rodean,

Spanish Free Bible for the World ☆

No irás en pos de otros dioses, de los dioses de los pueblos que te rodean,

La Biblia en Español Sencillo ☆

No vayan tras otros dioses, los dioses de los pueblos que los rodean;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No seguirán otros ʼelohim, los ʼelohim de los pueblos que los rodean,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa mou muimui ki he ngaahi ʻotua kehe, ʻi he ngaahi ʻotua ʻoe kakai ʻaia ʻoku nofo takatakai ʻiate kimoutolu;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не будете ви ходити за иншими богами, за богами народів, що навкруги вас;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не будете ви ходити за иншими богами, за богами народів, що навкруги вас;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ theo các thần khác trong những thần của các dân tộc ở xung quanh các ngươi,

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹ֣א תֵֽלְכ֔וּן אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים מֵאֱלֹהֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר סְבִיבוֹתֵיכֶֽם׃