Deuteronomy 6:5

American Standard Version (1901) ☆

and thou shalt love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.

ASV Byzantine Text ☆

and thou shalt love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.

English Berean Standard Bible ☆

And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

Bible in Basic English ☆

And the Lord your God is to be loved with all your heart and with all your soul and with all your strength.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt love the Lord thy God with all thy mind, and with all thy soul, and all thy strength.

Darby Translation ☆

and thou shalt love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength.

Geneva Bible 1599 ☆

And thou shalt loue the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt love the LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.

King James Version ☆

And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and all your strength.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and all your strength.

Majority Standard BIble ☆

And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

Webster Bible ☆

And thou shalt love the LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.

Revised Version ☆

and thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy substance.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt love the Lord thy God with all thy mind, and with all thy soul, and all thy strength.

World English Bible ☆

You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.

World English Bible British Edition ☆

You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.

World English Bible Classic ☆

You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.

World English Bible Updated ☆

You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.

World Messianic Bible ☆

You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt loue thi Lord God of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe.

Young's Literal Translation ☆

and thou hast loved Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt love Hashem Eloheicha b'chol levavcha uvechol nafshecha uvechol modecha.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتُحِبُّ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ وَمِنْ كُلِّ قُوَّتِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​စိတ်​စွမ်း​ရှိ​သ​မျှ၊ ကိုယ်​စွမ်း​ရှိ​သ​မျှ၊ အ​စွမ်း​သတ္တိ​ရှိ​သ​မျှ​နှင့်​ချစ်​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ကို စိတ်နှလုံး အကြွင်းမဲ့ ၊ အစွမ်း သတ္တိရှိသမျှ နှင့် ချစ် လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Na Angraeng Sithaw to na palungthin boih, na hinghaih boih, na thacakhaih boih hoiah palung ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na BOEIPA Pathen te na thinko boeih, na hinglu boeih, na cungkuem boeih neh lungnah lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na BOEIPA Pathen te na thinko boeih, na hinglu boeih, na cungkuem boeih neh lungnah lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要尽心、尽性、尽力爱耶和华—你的 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的上帝。

World Chinese Bible ☆

你要尽心、尽性、尽力爱耶和华你的上帝。

Croatian Bible ☆

Zato ljubi Jahvu, Boga svoga, svim srcem svojim, svom dušom svojom i svom snagom svojom!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož milovati budeš Hospodina Boha svého z celého srdce svého, a ze vší duše své, a ze vší síly své.

Danish Bible 1931 ☆

Og du skal elske HERREN din Gud af hele dit Hjerte, af hele din Sjæl og af hele din Styrke.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo zult gij den HEERE, uw God, liefhebben, met uw ganse hart, en met uw ganse ziel, en met al uw vermogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bemin Jahweh, uw God, met heel uw hart, met heel uw ziel, en met heel uw kracht.

Esperanto Bible ☆

Kaj amu la Eternulon, vian Dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta forto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu aimeras l’ Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force.

French Ostervald Bible ☆

Tu aimeras donc l'Éternel ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, et de toute ta force;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu aimeras le SEIGNEUR ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, et de toute ta force.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft.

German Luther Bible 1912 ☆

Und du sollst den HERRN, deinen Gott, liebhaben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allem Vermögen.

German Textbibel ☆

Und du sollst Jahwe, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und mit aller deiner Kraft.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und du sollst den HERRN, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele und mit aller deiner Kraft!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς δυνάμεώς σου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς δυνάμεώς σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou nou renmen Seyè a, Bondye nou an, avèk tout kè nou, avèk tout nanm nou, avèk tout fòs kouraj nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E aloha aku oe ia Iehova i kou Akua me kou naau a pau, me kou uhane a pau, a me kou ikaika a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאָ֣הַבְתָּ֔ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֥ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ֖ וּבְכָל־מְאֹדֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ama dunque il Signore Iddio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta l'anima tua, e con tutto il tuo maggior potere .

Italian Riveduta Bible ☆

Tu amerai dunque l’Eterno, il tuo Dio, con tutto il cuore, con tutta l’anima tua e con tutte le tue forze.

Japanese Freedom Bible ☆

心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くして、あなたの神、主を愛せ。

Korean Bible 1910 ☆

너는 마음을 다하고, 성품을 다하고, 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라 !

Kosraean Bible ☆

Kom fah lungse LEUM GOD lom ke insiom kewa, ke ngunum kewa, ac ke ku lom kewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua.

Old Persion Version Bible ☆

پس یهوه خدای خود را به تمامی جان و تمامی قوت خود محبت نما.

World Portuguese Bible ☆

Você amará o SENHOR, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todas as suas forças.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Amarás ao SENHOR teu Deus de todo teu coração, e de toda tua alma, e com todo tua poder.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi să iubeşti pe DOMNUL Dumnezeul tău cu toată inima ta şi cu tot sufletul tău şi cu toată puterea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ юбешть пе Домнул Думнезеул тэу ку тоатэ инима та, ку тот суфлетул тэу ши ку тоатэ путеря та.

Russian Synodal Bible ☆

и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato ljubi Gospoda Boga svog iz svega srca svog i iz sve duše svoje i iz sve snage svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато љуби Господа Бога свог из свега срца свог и из све душе своје и из све снаге своје.

Mashi Bible ☆

Ozigire Nyamubâho, Nyamuzinda wâwe n’omurhima gwâwe gwoshi, n’omûka gwâwe gwoshi, n’emisî yâwe yoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y amarás á Jehová tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y con todo tu poder.

Spanish BLL ☆

Amarás a Yahvé tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Amarás a Yahvé vuestro Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el Señor tu Dios debe ser amado con todo tu corazón y con toda tu alma y con todas tus fuerzas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Amarás a Yavé tu ʼElohim con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu fuerza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke ʻofa kia Sihova ko ho ʻOtua ʻaki ho loto kotoa, mo hoʻo moʻui kotoa, mo ho mālohi kotoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І мусиш любити Господа, Бога твого, всїм серцем твоїм і всією душею твоєю і всією силою твоєю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І мусиш любити Господа, Бога твого, всїм серцем твоїм і всією душею твоєю і всією силою твоєю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi phải hết lòng, hết ý, hết sức kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאָ֣הַבְתָּ֔ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֥ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ֖ וּבְכָל־מְאֹדֶֽךָ׃