Deuteronomy 6:5

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and thou shalt love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.

ASV Byzantine Text

and thou shalt love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.

Asang Khongca Bible

Na Angraeng Sithaw to na palungthin boih, na hinghaih boih, na thacakhaih boih hoiah palung ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na BOEIPA Pathen te na thinko boeih, na hinglu boeih, na cungkuem boeih neh lungnah lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na BOEIPA Pathen te na thinko boeih, na hinglu boeih, na cungkuem boeih neh lungnah lah.

Hawaiian Bible 1868

E aloha aku oe ia Iehova i kou Akua me kou naau a pau, me kou uhane a pau, a me kou ikaika a pau.

English Berean Standard Bible

And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou nou renmen Seyè a, Bondye nou an, avèk tout kè nou, avèk tout nanm nou, avèk tout fòs kouraj nou.

Clementine Vulgate 1598

Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua.

Bible in Basic English

And the Lord your God is to be loved with all your heart and with all your soul and with all your strength.

French: Bible J.N. Darby

Et tu aimeras l’ Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force.

Czech Kralická Bible 1613

Protož milovati budeš Hospodina Boha svého z celého srdce svého, a ze vší duše své, a ze vší síly své.

Kosraean Bible

Kom fah lungse LEUM GOD lom ke insiom kewa, ke ngunum kewa, ac ke ku lom kewa.

World Portuguese Bible

Você amará o SENHOR, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todas as suas forças.

Romanian BTF Bible

Şi să iubeşti pe DOMNUL Dumnezeul tău cu toată inima ta şi cu tot sufletul tău şi cu toată puterea ta.

Brenton English Septuagint

And thou shalt love the Lord thy God with all thy mind, and with all thy soul, and all thy strength.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ကိုစိတ်စွမ်းရှိသမျှ၊ ကိုယ်စွမ်းရှိသမျှ၊ အစွမ်းသတ္တိရှိသမျှနှင့်ချစ်လော့။-

Darby Translation

and thou shalt love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft.

Dutch Bible 1917

Zo zult gij den HEERE, uw God, liefhebben, met uw ganse hart, en met uw ganse ziel, en met al uw vermogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bemin Jahweh, uw God, met heel uw hart, met heel uw ziel, en met heel uw kracht.

Italian Diodati Bible

Ama dunque il Signore Iddio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta l'anima tua, e con tutto il tuo maggior potere .

Douay-Rheims 1899

Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength.

Geneva Bible 1599

And thou shalt loue the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might.

Danish Bible 1931

Og du skal elske HERREN din Gud af hele dit Hjerte, af hele din Sjæl og af hele din Styrke.

Leeser Tanakh

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt love the LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.

King James Version

And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi phải hết lòng, hết ý, hết sức kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

and thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

Revised West Version

Pea te ke ʻofa kia Sihova ko ho ʻOtua ʻaki ho loto kotoa, mo hoʻo moʻui kotoa, mo ho mālohi kotoa.

French Ostervald Bible

Tu aimeras donc l'Éternel ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, et de toute ta force;

Esperanto Bible

Kaj amu la Eternulon, vian Dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta forto.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.

German Luther Bible 1912

Und du sollst den HERRN, deinen Gott, liebhaben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allem Vermögen.

LXX2012 U. S. English

And you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and all your strength.

British English Septuagint 2012

And you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and all your strength.

Majority Standard BIble

And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

Webster Bible

And thou shalt love the LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.

Revised Version

and thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

Italian Riveduta Bible

Tu amerai dunque l’Eterno, il tuo Dio, con tutto il cuore, con tutta l’anima tua e con tutte le tue forze.

French Free Holy Bible for the World

Tu aimeras le SEIGNEUR ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, et de toute ta force.

Reina Valera 1909

Y amarás á Jehová tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y con todo tu poder.

Spanish BLL

Amarás a Yahvé tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas.

Spanish Free Bible for the World

Amarás a Yahvé vuestro Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas.

Croatian Bible

Zato ljubi Jahvu, Boga svoga, svim srcem svojim, svom dušom svojom i svom snagom svojom!

Serbian DK Bible (Latin)

Zato ljubi Gospoda Boga svog iz svega srca svog i iz sve duše svoje i iz sve snage svoje.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy substance.

German Textbibel

Und du sollst Jahwe, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und mit aller deiner Kraft.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt love the Lord thy God with all thy mind, and with all thy soul, and all thy strength.