1 John 5:3

American Standard Version (1901) ☆

For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

ASV Byzantine Text ☆

For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

English Berean Standard Bible ☆

For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome,

Bible in Basic English ☆

For loving God is keeping his laws: and his laws are not hard.

Darby Translation ☆

For this is the love of God, that we keep his commandments; and his commandments are not grievous.

Douay-Rheims 1899 ☆

For this is the charity of God, that we keep his commandments: and his commandments are not heavy.

Geneva Bible 1599 ☆

For this is the loue of God, that we keepe his commandements: and his commandements are not burdenous.

Noyes Bible ☆

For this is the love of God, that we keep his commandments; and his commandments are not burdensome,

King James Version ☆

For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

King James Version + Apocrypha ☆

For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

Majority Standard BIble ☆

For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome,

Webster Bible ☆

For this is the love of God, that we keep his commandments; and his commandments are not grievous.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For to love God is to do what he commands and his commands are not a burden,

Open English Bible (US) ☆

For to love God is to do what he commands and his commands are not a burden,

Revised Version ☆

For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

Tyndale NT ☆

This is the love of god that we kepe his commaundementes and his commaundementes are not greveous

World English Bible ☆

For this is loving God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.

World English Bible (Catholic) ☆

For this is loving God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.

World English Bible British Edition ☆

For this is loving God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For this is loving God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.

World English Bible Classic ☆

For this is loving God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.

World English Bible Updated ☆

For this is loving God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.

World Messianic Bible ☆

For this is loving God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.

World Messianic Bible British Edition ☆

For this is loving God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.

Young's Literal Translation ☆

for this is the love of God, that His commands we may keep, and His commands are not burdensome;

Text-Critical English NT ☆

For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For this is the ahavas Hashem, that we are shomer over His mitzvot, and His mitzvot are not burdensome.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنَّ هَذِهِ هِيَ مَحَبَّةُ ٱللهِ: أَنْ نَحْفَظَ وَصَايَاهُ. وَوَصَايَاهُ لَيْسَتْ ثَقِيلَةً،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବଃଲେକ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌କେ ଲାଡ୍‌ କଃର୍ତା ଅଃର୍ତ୍‌ ଅଃଉଁଲି ତାର୍‌ ବଲ୍‌ ମାନ୍‌ତାର୍‌, ଆର୍‌ ତାର୍‌ ବିଦି ସଃବୁ ଜଃବର୍‌ କଃସ୍ଟ୍‌ ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik' shuna eto b́ tzaziyotsi s'entsee. B́ tzaziyotsu mangnaliye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nyieliieshii gethek Hamangkhung-aphuii shii miie pha miyaosiu jine gethek airo muyung shii nuii ro. Chiih-è gethek shii ai muyung ne diig asi ro,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ချစ်​ခြင်း​သည် ကိုယ်​တော်​၏​ပ​ညတ်​တော်​တို့ ကို​စောင့်​ထိန်း​ခြင်း​ပင်​ဖြစ်​သည်။ ကိုယ်​တော်​၏ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​စောင့်​ထိန်း​ရန်​ငါ​တို့ အ​တွက်​ဝန်​မ​လေး​ပေ။-

Judson Burmese Bible ☆

ပညတ် တော်တို့ကို စောင့် ခြင်းအရာသည် ဘုရားသခင် ကိုချစ် ရာရောက် ၏။ ပညတ် တော်တို့ကို စောင့် ခဲ သည်မ ဟုတ်။

Daai Chin NT ☆

A ngthupete jah läklam cun Pamhnam mhläkphyanak ni. A ngthupete pi pyanki ti am ve .

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah paek ih lok tahgaihaih loe, Sithaw amlunghaih ah oh: a paek ih loknawk loe hmuen kazit ah om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah kah olpaek n'kuem uh te Pathen kah lungnah la om. A olpaek te khaw hnorhih la om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah kah olpaek n'kuem uh te Pathen kah lungnah la om. A olpaek te khaw hnorhih la om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们遵守 神的诫命，这就是爱他了，并且他的诫命不是难守的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們遵守上帝的誡命，這就是愛他了，並且他的誡命不是難守的。

World Chinese Bible ☆

因为爱上帝就是遵守祂的诫命。祂的诫命并不是沉重难担的。

Yao NT ☆

Pakuŵa kwanonyela Akunnungu kuli kugajitichisya malajisyo gakwe. Ni malajisyo gakwe ngagakulimba,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲐⲀⲒ ⲄⲀⲢ ⲦⲈ ϮⲀⲄⲀⲠⲎ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲈⲚⲀⲢⲈϨ ⲈⲚⲈϤⲈⲚⲦⲞⲖⲎ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲈϤⲈⲚⲦⲞⲖⲎ ⲤⲈϨⲞⲢϢ ⲀⲚ

Coptic NT ☆

ⲑⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉⲛ⳿ⲁⲣⲉϩ ⳿ⲉⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲥⲉϩⲟⲣϣ ⲁⲛ.

Croatian Bible ☆

Jer ljubav je Božja ovo: zapovijedi njegove čuvati. A zapovijedi njegove nisu teške.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo toť jest láska Boží, abychom přikázaní jeho ostříhali; a přikázání jeho nejsou těžká.

Danish Bible 1931 ☆

Thi dette er Kærlighed til Gud, at vi holde hans Bud; og hans Bud ere ikke svære;

Desiya NT ☆

ଆମେ ଜଦି ସତଇସେ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ଆଲାଦ୍‌ କଲେ, ତାର୍‌ ଆଦେସ୍‌ ସବୁ ମାନ୍‌ବୁ । ସେ ଆମ୍‌କେ ତିଆର୍‌ଲା ବିସଇ ମାନ୍‌ବାକେ ଆମ୍‌କେ ଆବଡ୍‌ ନ ଲାଗେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau jenia Godaia ngantjana nganai, ngaiana jirijiribani jaura nunkani ngamalkananto, ja jirijiribani jaura nunkani wata mati nganai. (Dakani jaura Quasimodogeniti ditjini.)

Dutch Bible 1917 ☆

Want dit is de liefde Gods, dat wij Zijn geboden bewaren; en Zijn geboden zijn niet zwaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

want dit is juist liefde tot God, dat we zijn geboden onderhouden. En zijn geboden zijn niet zwaar;

Esperanto Bible ☆

Ĉar jen estas la amo al Dio: ke ni observas Liajn ordonojn; kaj Liaj ordonoj ne estas pezaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

car c’est ici l’amour de Dieu, que nous gardions ses commandements, et ses commandements ne sont pas pénibles,

French Ostervald Bible ☆

Car ceci est l'amour de Dieu, c'est que nous gardions ses commandements; or, ses commandements ne sont pas pénibles,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car l’amour de Dieu consiste à garder ses commandements. Et ses commandements ne sont pas pénibles,

French Free Holy Bible for the World ☆

Car aimer Dieu, c’est garder ses commandements, et ses commandements ne sont pas pénibles.

Gamo NT ☆

Xoosu doso gusi iza azazo nagoko. Iza azazoti dexxo gidetena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍ଲା ଇସ୍‌ପର୍‌କେ ଆଲାଦ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ଏନ୍ ଅର୍‌ତ ନେ ମେଁନେ ଆଦେସ୍‌ ପାଲନ୍ ନେଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ । ମେଁନେ ଆଦେସ୍‌ ପାଲନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ମାଲେ କସ୍ଟ ଣ୍ତୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn dies ist die Liebe Gottes, daß wir seine Gebote halten, und seine Gebote sind nicht schwer.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn das ist die Liebe zu Gott, daß wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer.

German Textbibel ☆

Denn dies ist die Liebe Gottes, daß wir seine Gebote halten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn das ist die Liebe zu Gott, daß wir seine Gebote halten, und seine Gebote sind nicht schwer.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nuuni Xoossaa siiqikko, iya kiitata naagoos. Iya kiitati deexo gidokkona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

mi buama Utienu po tie ke tin yaa kubi O balimaama, O balimaama yeni mo naa tie tugikpiagili.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν· καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν,

Textus Receptus ☆

Αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν· καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν.

Text-Critical Greek NT ☆

αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν· καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν· καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν,

Greek Majority Text NT ☆

αυτη γαρ εστιν η αγαπη του θεου ινα τασ εντολασ αυτου τηρωμεν και αι εντολαι αυτου βαρειαι ουκ εισιν

Tischendorf Greek NT ☆

αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν· καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν,

SBL Greek NT ☆

αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν, καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou renmen Bondye, lè nou fè tou sa li mande nou fè. Sa Bondye mande nou fè yo pa twò difisil pase sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, eia no ke aloha o ke Akua, o ka malama aku i kana mau kauoha; aole hoi he mea luhi kana mau kauoha.

Salkinson Hebrew NT ☆

ג כִּי זֹאת הִיא אַהֲבַת אֱלֹהִים לִשְׁמֹר אֶת־מִצְוֹתָיו וּמִצְוֹתָיו לֹא קָשׁוֹת הֵן מִנְּשׂא׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי זאת אהבת אלהים היא אשר נשמר את מצותיו ומצותיו אינן כבדות׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè questo è l'amore di Dio, che noi osserviamo i suoi comandamenti ; e i suoi comandamenti non sono gravi .

Italian Riveduta Bible ☆

Perché questo è l’amor di Dio: che osserviamo i suoi comandamenti; e i suoi comandamenti non sono gravosi.

Japanese Freedom Bible ☆

神を愛するとは、その戒めを守ることです。その戒めは重すぎるものではありません。

New Japanese NT ☆

神を愛するとは、神の命令を守ることです。その命令は重荷とはなりません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଡୁଙ୍‌ୟମ୍‌ତବୋ ଆଗ୍ରାମ୍‌ଗାମ୍‌, ଆ ବନାଁୟ୍‌ବରନ୍‌ ଏମାନ୍ନେବା, ଆରି ଆ ବନାଁୟ୍‌ବରନ୍‌ ଲଗିନ୍‌ ତଡ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri uloqꞌanik ri Dios are chi kaqanimaj ri utaqanik. Man kꞌax ta kꞌut unimaxik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ewo wuyieliewo ukuta tuganile Unguluve tukhuchibata indagilo nchamwene. Khange eindagilo ncha mwene mepe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

하나님을 사랑하는 것은 이것이니 우리가 그의 계명들을 지키는 것이라 그의 계명들은 무거운 것이 아니로다

Kosraean Bible ☆

Kut akkalemye lungse lasr nu sin God ke kut akos ma sap lal. Ac ma sap lal uh tia toasrla nu sesr,

Kuhane NT ☆

Mokuti ili njilato lya Ireeza: kuti tubike intaelo zakwe. Mi intaelo zakwe kazilemi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc est enim caritas Dei, ut mandata ejus custodiamus: et mandata ejus gravia non sunt.

Meitei Bible ☆

Eikhoina Tengban Mapubu nungsiba haibasi mahakki yathangsing inba aduni. Mahakki yathangsingdi eikhoigidamak potlum natte,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଆନାଚୁକ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ତେୟାଃଗି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ ଦୁଲାଡ଼୍‌ତେୟାଃ ତାନାଃ । ଆଡଃ ଆୟାଃ ଆନାଚୁକ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ ନାଙ୍ଗ୍‌ କା ହାମ୍ବାଲାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng ih Rangte suh minchan liihi rah heh jengdang kap hi asuh liiha. Eno heh jengdang ah seng suh tah chaanka,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ayee nga namna ya kumpenda Nnongo panga twazikamwa amri zake. Na amri zake ni nyepesi.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava kumugana Chapanga ndi kuyidakila mihilu yaki. Na mihilu yaki yitopa lepi,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا همین است محبت خدا که احکام او را نگاه داریم و احکام اوگران نیست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

let limpok on Kot, atail kapwaiada a kujoned akan, a a kujoned akan me jota apwal.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iet limpok ong Kot, atail kapwaiada a kusoned akan, a a kusoned akan me sota apwal.

World Portuguese Bible ☆

Pois este é o amor a Deus: que guardemos os seus mandamentos. E os seus mandamentos não são pesados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos. E os seus mandamentos não são pesados.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci aceasta este iubirea față de Dumnezeu: să păzim poruncile lui. Poruncile Lui nu sunt grele.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă aceasta este dragostea de Dumnezeu: Să ținem poruncile lui și poruncile lui nu sunt apăsătoare.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci aceasta este iubirea față de Dumnezeu: să păzim poruncile lui. Poruncile Lui nu sunt grele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч драгостя де Думнезеу стэ ын пэзиря порунчилор Луй. Ши порунчиле Луй ну сунт греле,

Russian Synodal Bible ☆

Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его не тяжки.

Safwa NT ☆

Hwahuje petihugana Ongolobhe tibhomba nembombo zyakwe embombo zyakwe nyororo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien ei lungkhamna chu a chongpêkngei ei jôm hih ani. A chongpêkngei chu eini rangin inngar mak,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je ovo ljubav Božija da zapovesti Njegove držimo; i zapovesti Njegove nisu teške.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је ово љубав Божија да заповести Његове држимо; и заповести Његове нису тешке.

Mashi Bible ☆

Bulya okuzigira Nyamuzinda kubà omu kushimba amarhegeko gâge. N’amarhegeko gâge garhabà mazirho,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kusuna Lesa nikukonkela Milawo yakendi, kayi Milawo yakendi nteyo mutolo walema sobwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque este es el amor de Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son penosos.

Spanish BLL ☆

Porque esto es amar a Dios, que guardemos sus mandamientos. Sus mandamientos no son gravosos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque esto es amar a Dios, que guardemos sus mandamientos. Sus mandamientos no son gravosos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque este es el amor de Dios: que guardemos sus mandamientos. Y sus mandamientos no son una carga pesada,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

pues éste es el amor de Dios: que guardemos sus Mandamientos, y sus Mandamientos no son insoportables.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

maana kumpenda Mungu ni kuzitii amri zake. Na, amri zake si ngumu,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Holvgabv ngonugv Pwknvyarnvnyi paknamv ninyigv gamki nga tvvnamv. Okv ninyigv gamkiv ngonu lvgabv achialvbv rika nyoma nvgobv rima,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko eni ʻae ʻofa ki he ʻOtua, ko e tau fai ki heʻene ngaahi fekau: pea ʻoku ʻikai fakamamahi ʻa ʻene ngaahi fekau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Се бо любов Божа, щоб ми хоронили заповідї Його; а заповідї Його не тяжкі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Се бо любов Божа, щоб ми хоронили заповідї Його; а заповідї Його не тяжкі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì nầy là sự yêu mến Đức Chúa Trời, tức là chúng ta vâng giữ điều răn Ngài. Điều răn của Ngài chẳng phải là nặng nề,

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום דאס דאזיקע איז די ליבע צו ה׳: אז מיר זאלן אפהיטן זיינע געבאטן; און זיינע געבאטן זענען נישט שווער.

CC BY 4.0