Deuteronomy 8:6

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him.

English Berean Standard Bible ☆

Therefore you shall keep the commandments of the LORD your God, walking in His ways and fearing Him.

Bible in Basic English ☆

Then keep the orders of the Lord your God, fearing him and walking in his ways.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt keep the commands of the Lord thy God, to walk in his ways, and to fear him.

Darby Translation ☆

and thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him.

Douay-Rheims 1899 ☆

That thou shouldst keep the commandments of the Lord thy God, and walk in his ways, and fear him.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore shalt thou keepe the commandements of the Lord thy God, that thou mayest walke in his wayes, and feare him.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt keep the commandments of the Lord thy God, to walk in his ways, and to fear him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in His ways, and to fear Him.

King James Version ☆

Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore thou shalt keep the commandments of the Lord thy God, to walk in his ways, and to fear him.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall keep the commands of the Lord your God, to walk in his ways, and to fear him.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall keep the commands of the Lord your God, to walk in his ways, and to fear him.

Majority Standard BIble ☆

Therefore you shall keep the commandments of the LORD your God, walking in His ways and fearing Him.

Webster Bible ☆

Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.

Revised Version ☆

And thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Keep then the commandments of the Lord thy God, to walk in the ways which are right before Him, to fear Him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt keep the commands of the Lord thy God, to walk in his ways, and to fear him.

World English Bible ☆

You shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in his ways, and to fear him.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in his ways, and to fear him.

World English Bible British Edition ☆

You shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in his ways, and to fear him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in his ways, and to fear him.

World English Bible Classic ☆

You shall keep the commandments of Yahweh your God, to walk in his ways, and to fear him.

World English Bible Updated ☆

You shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in his ways, and to fear him.

World Messianic Bible ☆

You shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in his ways, and to fear him.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in his ways, and to fear him.

Wycliffe Bible portions ☆

so thi Lord God tauyte thee, that thou kepe the comaundementis of thi Lord God, and go in hise weies, and drede hym.

Young's Literal Translation ☆

and thou hast kept the commands of Jehovah thy God, to walk in His ways, and to fear Him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore thou shalt be shomer over the mitzvot of Hashem Eloheicha, to walk in His ways, and to fear Him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱحْفَظْ وَصَايَا ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ لِتَسْلُكَ فِي طُرُقِهِ وَتَتَّقِيَهُ،

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော် မူ​သည်​အ​တိုင်း​နာ​ခံ​လော့။ ပ​ညတ်​တော်​များ ကို​လိုက်​နာ​၍ ကိုယ်​တော်​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ သင် ၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား စီရင်တော်မူသောလမ်း သို့ လိုက် ၍ ၊ ကိုယ်တော် ကို ကြောက်ရွံ့ သဖြင့် ပညတ် တော်တို့ကို စောင့်ရှောက် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

A caehhaih loklam ah na caeh o moe, anih to zit hanah, na Angraeng Sithaw mah paek ih loknawk to pazui oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah longpuei ah pongpa ham neh amah rhih ham tah BOEIPA na Pathen kah olpaek te ngaithuen lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah longpuei ah pongpa ham neh amah rhih ham tah BOEIPA na Pathen kah olpaek te ngaithuen lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要谨守耶和华—你 神的诫命，遵行他的道，敬畏他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要謹守耶和華－你上帝的誡命，遵行他的道，敬畏他。

World Chinese Bible ☆

所以你们要遵守耶和华你们上帝的诫命，行在祂的道路中，敬畏祂。

Croatian Bible ☆

I drži zapovijedi Jahve, Boga svoga, hodeći putovima njegovim i bojeći se njega!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A ostříhej přikázaní Hospodina Boha svého, chodě po cestách jeho, a boje se jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Og hold HERREN din Guds Bud, så du vandrer på hans Veje og frygter ham.

Dutch Bible 1917 ☆

En houdt de geboden des HEEREN, uws Gods, om in Zijn wegen te wandelen, en om Hem te vrezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

opdat gij de geboden van Jahweh, uw God, zoudt onderhouden, op zijn wegen zoudt wandelen en Hem zoudt vrezen.

Esperanto Bible ☆

Observu do la ordonojn de la Eternulo, via Dio, irante laŭ Liaj vojoj kaj timante Lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

et garde les commandements de l’ Éternel, ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre.

French Ostervald Bible ☆

Garde les commandements de l'Éternel ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu observeras les commandements de l’Éternel, ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu garderas les commandements du SEIGNEUR ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und beobachte die Gebote Jehovas, deines Gottes, um auf seinen Wegen zu wandeln und ihn zu fürchten.

German Luther Bible 1912 ☆

So halte nun die Gebote des HERRN, deines Gottes, daß du in seinen Wegen wandelst und fürchtest ihn.

German Textbibel ☆

und befolge die Gebote Jahwes, deines Gottes, indem du auf seinen Wegen wandelst und ihn fürchtest.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und beobachte die Gebote des HERRN, deines Gottes, daß du in seinen Wegen wandelst und ihn fürchtest;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου πορεύεσθαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ καὶ φοβεῖσθαι αὐτόν·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου πορεύεσθαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, καὶ φοβεῖσθαι αὐτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa, toujou kenbe tout lòd Seyè a, Bondye nou an, ban nou pou nou ka mennen bak nou dwat nan chemen li mete devan nou yo, lèfini pou nou toujou gen krentif pou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia hoi, e malama oe i na kauoha a Iehova a kou Akua, e hele oe ma kona mau aoao, a e makau ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשָׁ֣מַרְתָּ֔ אֶת־מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו וּלְיִרְאָ֥ה אֹתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושמרת את מצות יהוה אלהיך ללכת בדרכיו וליראה אתו׃

Italian Diodati Bible ☆

E osserva i comandamenti del Signore Iddio tuo, per camminar nelle sue vie, e per temerlo.

Italian Riveduta Bible ☆

E osserva i comandamenti dell’Eterno, dell’Iddio tuo, camminando nelle sue vie e temendolo;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたはあなたの神、主の命令を守り、その道を歩み、主を恐れなさい。

Korean Bible 1910 ☆

네 하나님 여호와의 명령을 지켜 그 도를 행하며 그를 경외할지니라 !

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, oru oana LEUM GOD El sapkin nu suwos! Moul fal nu ke ma sap lal ac arulana akfulatyal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut custodias mandata Domini Dei tui, et ambules in viis ejus, et timeas eum.

Old Persion Version Bible ☆

و اوامر یهوه خدای خود را نگاه داشته، در طریقهای او سلوک نما و ازاو بترس.

World Portuguese Bible ☆

Guarde os mandamentos do SENHOR, seu Deus, para andar nos seus caminhos e para temê-lo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Guardarás, pois, os mandamentos do SENHOR teu Deus, andando em seus caminhos, e temendo-o.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea să păzeşti poruncile DOMNULUI Dumnezeul tău, ca să umbli în căile lui şi să te temi de el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ пэзешть порунчиле Домнулуй Думнезеулуй тэу, ка сэ умбли ын кэиле Луй, ши сэ те темь де Ел.

Russian Synodal Bible ☆

Итак храни заповеди Господа, Бога твоего, ходя путями Его и боясь Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I drži zapovesti Gospoda Boga svog hodeći putevima Njegovim i bojeći se Njega.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И држи заповести Господа Бога свог ходећи путевима Његовим и бојећи се Њега.

Mashi Bible ☆

Onalangage amarhegeko ga Nyamubâho, Nyamuzinda wâwe omu kushimba enjira zâge n’okumurhînya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Guardarás, pues, los mandamientos de Jehová tu Dios, andando en sus caminos, y temiéndolo.

Spanish BLL ☆

Guardarás los mandamientos de Yahvé tu Dios, para andar en sus caminos y para temerle.

Spanish Free Bible for the World ☆

Guardarás los mandamientos de Yahvé vuestro Dios, para andar en sus caminos y para temerle.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces guarda las órdenes del Señor tu Dios, témele y camina en sus caminos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto, guardarás los Mandamientos de Yavé tu ʼElohim, andarás en sus caminos y temerás a Él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia, ke ke tauhi ʻae ngaahi fekau ʻa Sihova ko ho ʻOtua, ke ʻalu ʻi hono ngaahi hala, pea ke manavahē kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим же то мусиш додержувати заповідї Господа, Бога твого, ходити дорогами його і боятись його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим же то мусиш додержувати заповідї Господа, Бога твого, ходити дорогами його і боятись його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, gìn giữ những điều răn của Ngài, đi theo các đường lối Ngài;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשָׁ֣מַרְתָּ֔ אֶת־מִצְוֺ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו וּלְיִרְאָ֥ה אֹתֽוֹ׃