Psalms 128:1

American Standard Version (1901) ☆

Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed is everyone that feareth Jehovah, That walketh in his ways.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!

Bible in Basic English ☆

Happy is the worshipper of the Lord, who is walking in his ways.

Brenton English Septuagint ☆

A Song of Degrees. Many a time have they warred against me from my youth, let Israel now say:

Darby Translation ☆

Blessed is every one that feareth Jehovah, that walketh in his ways.

Douay-Rheims 1899 ☆

Often have they fought against me from my youth, let Israel now say.

Geneva Bible 1599 ☆

A song of degrees. Blessed is euery one that feareth the Lord and walketh in his wayes.

Noyes Bible ☆

“A psalm of the steps, or the goings up.” Happy is he who feareth the LORD, Who walketh in his ways!

Leeser Tanakh ☆

“A song of the degrees.” Happy is every one that feareth the Lord, that walketh in his ways.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Song of Ascents. Happy is every one that feareth the LORD, that walketh in His ways.

King James Version ☆

Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed is every one that feareth the Lord; That walketh in his ways.

LXX2012 U. S. English ☆

A Song of Degrees. Many a time have they warred against me from my youth, let Israel now say:

British English Septuagint 2012 ☆

A Song of Degrees. Many a time have they warred against me from my youth, let Israel now say:

Majority Standard BIble ☆

A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!

Webster Bible ☆

A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Happy all who revere the Lord, who walk in his ways.

Open English Bible (US) ☆

Happy all who revere the Lord, who walk in his ways.

Revised Version ☆

Blessed is every one that feareth the LORD, that walketh in his ways.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Song of Degrees. Many a time have they warred against me from my youth, Let Israel now say:

World English Bible ☆

Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways.

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways.

World English Bible British Edition ☆

Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways.

World English Bible Classic ☆

Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.

World English Bible Updated ☆

Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways.

World Messianic Bible ☆

Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways.

Young's Literal Translation ☆

A Song of the Ascents. O the happiness of every one fearing Jehovah, Who is walking in His ways.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Shir HaMa'alot) 1 Ashrei kol yerei (fearers of) Hashem; that walketh in His drakhim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُوبَى لِكُلِّ مَنْ يَتَّقِي ٱلرَّبَّ، وَيَسْلُكُ فِي طُرُقِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​၍ ကိုယ်​တော်​၏​နည်း​လမ်း​တော်​များ​နှင့်​အ​ညီ ကျင့်​ကြံ​ပြု​မူ​သူ​များ​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ ၍၊ လမ်းခရီး တော် သို့ လိုက်သွား သမျှ သောသူတို့ သည် မင်္ဂလာ ရှိကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y Cantan Quinajulo. DICHOSO ayo y maañao as Jeova; ni y mamomocat, gui chalanña sija.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng to zit moe, anih ih loklam pazui kaminawk boih loe tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA aka rhih tih a longpuei ah aka pongpa boeih tah a yoethen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA aka rhih tih a longpuei ah aka pongpa boeih tah a yoethen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡敬畏耶和华、 遵行他道的人便为有福！

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡敬畏耶和華、 遵行他道的人便為有福！

World Chinese Bible ☆

凡敬畏耶和华、 行在祂道路中的人，都是有福的。

Croatian Bible ☆

Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Píseň stupňů. Blahoslavený každý, kdo se bojí Hospodina, a chodí po cestách jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Sang til Festrejserne. Salig enhver, som frygter Herren og går på hans veje!

Dutch Bible 1917 ☆

Een lied Hammaaloth. Welgelukzalig is een iegelijk, die den HEERE vreest, die in Zijn wegen wandelt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een bedevaartslied. Gelukkig hij, die Jahweh vreest, En zijn wegen bewandelt.

Esperanto Bible ☆

Feliĉa estas tiu, kiu timas la Eternulon Kaj iras laŭ Liaj vojoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Cantique des degrés. Bienheureux quiconque craint l’ Éternel, [et] marche dans ses voies !

French Ostervald Bible ☆

Cantique de Maaloth. Heureux l'homme qui craint l'Éternel, et marche dans ses voies!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l’Éternel, Qui marche dans ses voies!

French Free Holy Bible for the World ☆

Heureux tous ceux qui craignent le SEIGNEUR et marchent dans ses voies !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Stufenlied. Glückselig ein jeder, der Jehova fürchtet, der da wandelt in seinen Wegen!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht!

German Textbibel ☆

Wallfahrtslieder. Wohl einem jeden, der Jahwe fürchtet, der auf seinen Wegen wandelt!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet und in seinen Wegen wandelt!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ΠΛΕΟΝΑΚΙΣ ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου, εἰπάτω δὴ Ἰσραήλ·

Brenton Septuagint ☆

Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Πλεονάκις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου, εἰπάτω δὴ Ἰσραήλ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Ala bon sa bon pou ou, ou menm ki gen krentif pou Seyè a, ou menm k'ap mache nan chemen li mete devan ou lan!

Hawaiian Bible 1868 ☆

POMAIKAI ka poe a pau i makau aku ia Iehova, A hele hoi ma kona mau alanui.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות אַ֭שְׁרֵי כָּל־יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

שיר המעלות אשרי כל ירא יהוה ההלך בדרכיו׃

Italian Diodati Bible ☆

BEATO chiunque teme il Signore , E cammina nelle sue vie .

Italian Riveduta Bible ☆

Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme l’Eterno e cammina nelle sue vie!

Japanese Freedom Bible ☆

主を恐れ、 その道を歩むすべての者は幸いである。

Korean Bible 1910 ☆

(성전에 올라가는 노래) 여호와를 경외하며 그 도에 행하는 자마다 복이 있도다

Kosraean Bible ☆

Insewowo elos nukewa su akos LEUM GOD, Su moul fal nu ke lungse lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Canticum graduum. [Sæpe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël;

Old Persion Version Bible ☆

خوشابحال هر‌که از خداوندمی ترسد و بر طریق های او سالک می‌باشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MEID pai karoj, me kin majak Ieowa, me kin weweid nan japwilim a al akan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MEID pai karos, me kin masak Ieowa, me kin weweid nan sapwilim a al akan!

World Portuguese Bible ☆

Bem-aventurado é todo aquele que teme ao SENHOR, que anda nos seus caminhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bem-aventurado todo aquele que teme ao SENHOR, e anda em seus caminhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântat este oricine se teme de DOMNUL și umblă în căile lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фериче де орьчине се теме де Домнул ши умблэ пе кэиле Луй!

Russian Synodal Bible ☆

Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago svakome, koji se boji Gospoda, koji hodi putevima Njegovim!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо свакоме, који се боји Господа, који ходи путевима Његовим!

Mashi Bible ☆

Lwimbo lwa kusôka. Iragi lyâwe we rhînya Nyakasane, we shimba enjira zâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cántico gradual. BIENAVENTURADO todo aquel que teme á Jehová, que anda en sus caminos.

Spanish BLL ☆

Dichoso todo el que teme a Yahvé, el que anda en sus caminos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bienaventurado todo aquel que teme a Yahvé, que anda en sus caminos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Feliz es el adorador del Señor, que camina en sus caminos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Inmensamente feliz es todo el que teme a Yavé, Quien anda en sus caminos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku monūʻia ʻakinautolu kotoa pē ʻoku manavahē kia Sihova; ʻaia ʻoku ʻaʻeva ʻi hono ngaahi hala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Посходня пісня. Щасливий всякий чоловік, що боїться Господа, що дорогами його ходить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Посходня пісня. Щасливий всякий чоловік, що боїться Господа, що дорогами його ходить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phước cho người nào kính sợ Đức Giê-hô-va, Đi trong đường lối Ngài!

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אַ֭שְׁרֵי כָּל־יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו׃