Ecclesiastes 1:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.

ASV Byzantine Text

That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.

Asang Khongca Bible

Angkawn pacoeng boeh loe patoengh thai ai boeh; angaihaih doeh kroek thai ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka khun he dueng hamla coeng pawt tih vitvawtnah khaw tae hamla coeng pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka khun he dueng hamla coeng pawt tih vitvawtnah khaw tae hamla coeng pawh.

Hawaiian Bible 1868

O na mea kekee, aole ia e hoopololeiia; a o ka mea nele, aole hiki ke helu aku.

English Berean Standard Bible

What is crooked cannot be straightened, and what is lacking cannot be counted.

Haitian Creole Bible 1985

Ou pa ka drese sa ki fin kwochi. Ou pa ka konte sa ou pa genyen.

Clementine Vulgate 1598

Perversi difficile corriguntur, et stultorum infinitus est numerus.

Bible in Basic English

That which is bent may not be made straight, and that which is not there may not be numbered.

French: Bible J.N. Darby

Ce qui est tordu ne peut être redressé, et ce qui manque ne peut être compté.

Czech Kralická Bible 1613

Což křivého jest, nemůže se zpřímiti, a nedostatkové nemohou sečteni býti.

Kosraean Bible

Kom tia ku in aksuwosyela ma kihla; kom tia pac ku in oek ma wangin uh.

World Portuguese Bible

O que é torto não pode ser endireitado; e o que falta não pode ser contado.

Romanian BTF Bible

Ce este strâmb nu poate fi îndreptat, și ce lipsește nu poate fi numărat.

Brenton English Septuagint

That which is crooked cannot be made straight: and deficiency cannot be numbered.

Burmese Common Language Bible

ကောက်သောအရာကို မဖြောင့်စေနိုင်။ ချို့တဲ့ သောအရာကို မရေတွက်ရာ။

Darby Translation

That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.

German Unrevised Elberfelder Bible

Das Krumme kann nicht gerade werden, und das Fehlende kann nicht gezählt werden.

Dutch Bible 1917

Het kromme kan niet recht gemaakt worden; en hetgeen ontbreekt, kan niet geteld worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het kromme kan men niet recht maken, En het onvolmaakte niet volmaakt.

Italian Diodati Bible

Le cose torte non si possono dirizzare ; e i difetti non si possono annoverare.

Douay-Rheims 1899

The perverse are hard to be corrected, and the number of fools is infinite.

Geneva Bible 1599

That which is crooked, can none make straight: and that which faileth, cannot be nombred.

Noyes Bible

That which is crooked cannot be made straight, and that which is wanting cannot be numbered.

Danish Bible 1931

Kroget kan ej blive lige, og halvt kan ej blive helt.

Leeser Tanakh

What is crooked cannot be made straight; and that which is defective cannot be numbered.

JPS TaNaKH 1917

That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.

King James Version

That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

King James Version + Apocrypha

That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

Vietnamese Bible 1923

Vật chi đã cong vẹo không thể ngay lại được, và vật gì thiếu không thể đếm được.

KJV Cambridge Paragraph

That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

Revised West Version

Ko e meʻa pikopiko ʻoku ʻikai faʻa fakatotonu, pea ko ia ʻoku ʻikai kātoa ʻe ʻikai faʻa lau ia.

French Ostervald Bible

Ce qui est courbé ne se peut redresser; et ce qui manque ne peut être compté.

Esperanto Bible

Kurbigitan oni ne povas rerektigi, kaj mankantan oni ne povas kalkuli.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté.

German Luther Bible 1912

Krumm kann nicht schlicht werden noch, was fehlt, gezählt werden.

LXX2012 U. S. English

That which is crooked can’t be made straight: and deficiency can’t be numbered.

British English Septuagint 2012

That which is crooked can’t be made straight: and deficiency can’t be numbered.

Majority Standard BIble

What is crooked cannot be straightened, and what is lacking cannot be counted.

Webster Bible

That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

Revised Version

That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

Italian Riveduta Bible

Ciò che è storto non può essere raddrizzato, ciò che manca non può esser contato.

French Free Holy Bible for the World

Ce qui est courbé ne peut être redressé, et ce qui manque ne peut être compté.

Reina Valera 1909

Lo torcido no se puede enderezar; y lo falto no puede contarse.

Spanish BLL

Lo que está torcido no se puede enderezar, y lo que falta no se puede contar.

Spanish Free Bible for the World

Lo torcido no se puede enderezar, y lo que falta no puede contarse.

Croatian Bible

Što je krivo, ne može se ispraviti; čega nema, izbrojiti se ne može.

Serbian DK Bible (Latin)

Šta je krivo ne može se ispraviti, i nedostaci ne mogu se izbrojati.

German Textbibel

Krummes kann nicht gerade werden, und Mangelndes nicht gezählt werden.

Updated Brenton English Septuagint

That which is crooked cannot be made straight: And deficiency cannot be numbered.