Ecclesiastes 6:11

American Standard Version (1901) ☆

Seeing there are many things that increase vanity, what is man the better?

ASV Byzantine Text ☆

Seeing there are many things that increase vanity, what is man the better?

English Berean Standard Bible ☆

For the more words, the more futility—and how does that profit anyone?

Bible in Basic English ☆

There are words without number for increasing what is to no purpose, but what is man profited by them?

Brenton English Septuagint ☆

For there are many things which increase vanity.

Darby Translation ☆

For there are many things that increase vanity: what is man advantaged?

Douay-Rheims 1899 ☆

There are many words that have much vanity in disputing.

Noyes Bible ☆

Seeing there are many things which increase vanity, what advantage hath man [[from them]]?

Leeser Tanakh ☆

For there are many things that increase vanity: what advantage [cometh thence] for man?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Seeing there are many words that increase vanity, what is man the better?

King James Version ☆

¶ Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

LXX2012 U. S. English ☆

For there are many things which increase vanity.

British English Septuagint 2012 ☆

For there are many things which increase vanity.

Majority Standard BIble ☆

For the more words, the more futility—and how does that profit anyone?

Webster Bible ☆

Seeing there are many things that increase vanity, what is man the better?

Revised Version ☆

Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

Updated Brenton English Septuagint ☆

For there are many things which increase vanity.

World English Bible ☆

For there are many words that create vanity. What does that profit man?

World English Bible (Catholic) ☆

For there are many words that create vanity. What does that profit man?

World English Bible British Edition ☆

For there are many words that create vanity. What does that profit man?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For there are many words that create vanity. What does that profit man?

World English Bible Classic ☆

For there are many words that create vanity. What does that profit man?

World English Bible Updated ☆

For there are many words that create vanity. What does that profit man?

World Messianic Bible ☆

For there are many words that create vanity. What does that profit man?

World Messianic Bible British Edition ☆

For there are many words that create vanity. What does that profit man?

Young's Literal Translation ☆

For there are many things multiplying vanity; what advantage [is] to man?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Seeing there be many things that increase hevel, what profit is there for adam?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ تُوجَدُ أُمُورٌ كَثِيرَةٌ تَزِيدُ ٱلْبَاطِلَ. فَأَيُّ فَضْلٍ لِلْإِنْسَانِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

အနတ္တတိုးပွားစရာအကြောင်း များပြားသည် ဖြစ်၍၊ လူသည် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အနတ္တ တိုးပွား စရာအကြောင်းများပြား သည် ဖြစ် ၍၊ လူ သည် အဘယ် ကျေးဇူး ရှိသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Pop hmoek ah lok apaeh naah, avang ai lok to pop aep, to baktih lok mah kami han tih amekhaih maw ohsak?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ol muep a lo vaengah a honghi khaw ping tih hlang hamla balae a hoeikhang?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ol muep a lo vaengah a honghi khaw ping tih hlang hamla balae a hoeikhang?

Chinese Union Version (simplified) ☆

加增虚浮的事既多，这与人有什么益处呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

加增虛浮的事既多，這與人有甚麼益處呢？

World Chinese Bible ☆

因为话语越多，虚空也越多；这对人有什么益处呢？

Croatian Bible ☆

Što više riječi, to veća ispraznost svega, i koja je od toga korist čovjeku?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A poněvadž předsevzetí mnohá rozmnožují marnost, co na tom má člověk?

Danish Bible 1931 ☆

Thi jo flere Ord der bruges, des større bliver Tomheden, og hvad gavner de Mennesket?

Dutch Bible 1917 ☆

Voorwaar, er zijn veel dingen, die de ijdelheid vermeerderen; wat heeft de mens te meer daarvan?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ja, veel er over spreken vermeerdert nog de dwaasheid; Wat zou het den mens kunnen baten?

Esperanto Bible ☆

Ĉar ekzistas multe da aferoj, kiuj plimultigas la vantaĵon; kian do superecon havas la homo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Car il y a beaucoup de choses qui multiplient la vanité : quel avantage en a l’homme ?

French Ostervald Bible ☆

Quand on a beaucoup, on a beaucoup de vanité. Quel avantage en a l'homme?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

S’il y a beaucoup de choses, il y a beaucoup de vanités: quel avantage en revient-il à l’homme?

French Free Holy Bible for the World ☆

Plus les paroles sont nombreuses, plus la vanité augmente. Quel avantage l'homme en retire-t-il ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn es gibt viele Worte, welche die Eitelkeit mehren; welchen Nutzen hat der Mensch davon?

German Luther Bible 1912 ☆

Denn es ist des eitlen Dinges zuviel; was hat ein Mensch davon?

German Textbibel ☆

Giebt es gleich viel Worte, welche die Eitelkeit mehren, - welchen Vorteil hat der Mensch?

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn wenn er auch viele Worte macht, so sind sie doch ganz vergeblich; was hat der Mensch davon?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι εἰσὶ λόγοι πολλοὶ πληθύνοντες ματαιότητα. τί περισσὸν τῷ ἀνθρώπῳ;

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι εἰσι λόγοι πολλοὶ πληθύνοντες ματαιότητα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Plis ou nan pale anpil, plis se tan ou w'ap pèdi. Kisa sa ap rapòte ou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, ua mahuahua ka lapuwale ma na mea he nui loa; a pehea la e pono ai ke kanaka?

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֛י יֵשׁ־דְּבָרִ֥ים הַרְבֵּ֖ה מַרְבִּ֣ים הָ֑בֶל מַה־יֹּתֵ֖ר לָאָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי יש דברים הרבה מרבים הבל מה יתר לאדם׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando vi son cose assai, esse accrescono la vanità; e che vantaggio ne ha l'uomo?

Italian Riveduta Bible ☆

Moltiplicar le parole è moltiplicare la vanità; che pro ne viene all’uomo?

Japanese Freedom Bible ☆

言葉が多ければ、空しさも増す。人に何の益があるのか。

Korean Bible 1910 ☆

헛된 것을 더하게 하는 많은 일이 있나니 사람에게 무엇이 유익하랴

Kosraean Bible ☆

Kom finne kaskas pusla ke akukuin, ac nuna wangin sripa wo ac tuku kac, ac kom tia pac eis wo kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Verba sunt plurima, multamque in disputando habentia vanitatem.]

Old Persion Version Bible ☆

چونکه چیزهای بسیار هست که بطالت رامی افزاید. پس انسان را چه فضیلت است؟

World Portuguese Bible ☆

Pois há muitas palavras que geram vaidade. Que proveito isso traz ao homem?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois quanto mais palavras há, maior é a futilidade; e que proveito há nelas para o homem?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Văzând că sunt multe lucruri care înmulțesc deșertăciunea, cu ce este omul mai bun?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч кяр дакэ фаче мултэ ворбэ, каре доар ынмулцеште дешертэчуня, че фолос аре омул дин еа?

Russian Synodal Bible ☆

Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad, dakle, ima mnogo stvari koje umnožavaju taštinu, kakva je korist čoveku?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад, дакле, има много ствари које умножавају таштину, каква је корист човеку?

Mashi Bible ☆

Omuntu akaluza ebinwa, analuze n’ebi aciyunjuliza, kucirigi kwa bici okuluza ebinwa?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ciertamente las muchas palabras multiplican la vanidad. ¿Qué más tiene el hombre?

Spanish BLL ☆

Entre más palabras se dicen, más vanidad se produce; ¿y qué gana el hombre con eso?

Spanish Free Bible for the World ☆

Ciertamente, las muchas palabras multiplican la vanidad. ¿Qué provecho saca el hombre?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hay muchas palabras para aumentar la vanidad, pero ¿en qué beneficia al hombre?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque hay muchas palabras Que aumentan la vanidad. ¿Qué provecho saca el hombre?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ʻi he ʻi ai ʻae ngaahi meʻa lahi ʻoku tupulekina ai ʻae vaʻinga, ko e hā hono ʻaonga ki he tangata?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Багато таких річей, що прибільшують марноту; та що лучше чоловікові?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Багато таких річей, що прибільшують марноту; та що лучше чоловікові?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có nhiều điều gia thêm sự hư không; vậy, người ta được ích chi hơn;

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֛י יֵשׁ־דְּבָרִ֥ים הַרְבֵּ֖ה מַרְבִּ֣ים הָ֑בֶל מַה־יֹּתֵ֖ר לָאָדָֽם׃