Psalms 73:6

American Standard Version (1901) ☆

Therefore pride is as a chain about their neck; Violence covereth them as a garment.

ASV Byzantine Text ☆

Therefore pride is as a chain about their neck; Violence covereth them as a garment.

English Berean Standard Bible ☆

Therefore pride is their necklace; a garment of violence covers them.

Bible in Basic English ☆

For this reason pride is round them like a chain; they are clothed with violent behaviour as with a robe.

Brenton English Septuagint ☆

they cut down its doors at once with axes as in a wood of trees; they have broken it down with hatchet and stone cutter.

Darby Translation ☆

Therefore pride encompasseth them as a neck-chain, violence covereth them [as] a garment;

Douay-Rheims 1899 ☆

They have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore pride is as a chayne vnto them, and crueltie couereth them as a garment.

Noyes Bible ☆

Therefore pride encircleth their neck as a collar; Violence covereth them as a garment.

Leeser Tanakh ☆

Therefore is pride their neck-chain: violence envelopeth them as a garment.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Therefore pride is as a chain about their neck; violence covereth them as a garment.

King James Version ☆

Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore pride compasseth them about as a chain; Violence covereth them as a garment.

LXX2012 U. S. English ☆

they cut down its doors at once with axes as in a wood of trees; they have broken it down with hatchet and stone cutter.

British English Septuagint 2012 ☆

they cut down its doors at once with axes as in a wood of trees; they have broken it down with hatchet and stone cutter.

Majority Standard BIble ☆

Therefore pride is their necklace; a garment of violence covers them.

Webster Bible ☆

Therefore pride encompasseth them as a chain; violence covereth them as a garment.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So they wear their pride like a necklace, they put on the garment of wrong,

Open English Bible (US) ☆

So they wear their pride like a necklace, they put on the garment of wrong,

Revised Version ☆

Therefore pride is as a chain about their neck; violence covereth them as a garment.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They cut down its doors at once with axes as in a wood of trees; They have broken it down with hatchet and stone cutter.

World English Bible ☆

Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

World English Bible British Edition ☆

Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

World English Bible Classic ☆

Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

World English Bible Updated ☆

Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

World Messianic Bible ☆

Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

Young's Literal Translation ☆

Therefore hath pride encircled them, Violence covereth them as a dress.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore ga'avah encircleth them like a chain necklace; chamas enwraps them like a garment.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِذَلِكَ تَقَلَّدُوا ٱلْكِبْرِيَاءَ. لَبِسُوا كَثَوْبٍ ظُلْمَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​သူ​တို့​သည်​မာန်​မာ​န​ကို​လည်​ဆွဲ တန်​ဆာ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ အ​ကြမ်း​ဖက်​မှု​ကို​ဝတ်​လုံ​ကဲ့​သို့​လည်း ကောင်း ဝတ်​ဆင်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့်မာန ကို လည်ဆွဲ တန်ဆာကဲ့သို့ဆင်၍၊ ညှဉ်းဆဲ ခြင်းအဝတ် ကိုလည်း ဝတ် တတ်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Enaomina na sobetbia y cadena nii lisayon y cueyoñija; y finijom tumampe sija taegüije y magago.

Asang Khongca Bible ☆

To pongah amoekhaih to bungmu baktiah a oih o; pacaekthlaekhaih to khukbuen baktiah angkhuk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah hoemnah te amih kah oihnun la om tih, a kuthlahnah hnisui a khuk uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah hoemnah te amih kah oihnun la om tih, a kuthlahnah hnisui a khuk uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以，骄傲如链子戴在他们的项上； 强暴像衣裳遮住他们的身体。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上； 強暴像衣裳遮住他們的身體。

World Chinese Bible ☆

所以骄傲像链子戴在他们颈上； 暴力像衣服遮盖他们。

Croatian Bible ☆

Stoga je oholost ogrlica vratu njihovu, a nasilje haljina koja ih pokriva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor har de Hovmod til Halssmykke, Vold er Kappen, de svøber sig i.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom omringt hen de hovaardij als een keten; het geweld bedekt hen als een gewaad.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom hangen ze hoogmoed om als een keten, Bedekt hen geweld als een mantel.

Esperanto Bible ☆

Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est pourquoi l’orgueil les entoure comme un collier, la violence les couvre comme un vêtement ;

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi l'orgueil les entoure comme un collier, la violence les couvre comme un vêtement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aussi l’orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;

French Free Holy Bible for the World ☆

L'orgueil leur sert donc de collier. La violence les couvre comme un vêtement.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deshalb umgibt sie der Hochmut wie ein Halsgeschmeide, Gewalttat umhüllt sie wie ein Gewand.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum muß ihr Trotzen köstlich Ding sein, und ihr Frevel muß wohl getan heißen.

German Textbibel ☆

Darum ist Hochmut ihr Halsgeschmeide, Gewaltthat umhüllt sie als Gewand.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum schmücken sie sich stolz und kleiden sich frech.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὡς ἐν δρυμῷ ξύλων ἀξίναις ἐξέκοψαν τὰς θύρας αὐτῆς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν πελέκει καὶ λαξευτηρίῳ κατέρραξαν αὐτήν.

Brenton Septuagint ☆

τὰς θύρας αὐτῆς ἐπιτοαυτὸ, ἐν πελέκει καὶ λαξευτηρίῳ κατέῤῥαξαν αὐτήν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pran pòz pa kanmarad pesonn, y'ap plede bat moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila i hoopuni ai ka haaheo ia lakou me he kaula hao la; A o ke kolohe ka i uhi mai ia lakou me he kapa komo la.

Hebrew Masoretic OT ☆

לָ֭כֵן עֲנָקַ֣תְמֹו גַאֲוָ֑ה יַעֲטָף־שִׁ֝֗ית חָמָ֥ס לָֽמֹו׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò, la superbia li cinge a giusa di collana; La violenza li involge come un vestimento.

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò la superbia li cinge a guisa di collana, la violenza li cuopre a guisa di vestito.

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며

Kosraean Bible ☆

Arulana kalem filang lalos oana soko ah in walwal, Ac sulallal lalos oana nuknuk elos nukum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

exciderunt januas ejus in idipsum; in securi et ascia dejecerunt eam.

Old Persion Version Bible ☆

بنابراین گردن ایشان به تکبر آراسته است وظلم مثل لباس ایشان را می‌پوشاند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari aklapalap, iei kapwat en tapin wor arail, o arail likau, iei arail tiak weit.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari aklapalap, iei kapwat en tapin wor arail, o arail likau, iei arail tiak weit.

World Portuguese Bible ☆

Por isso, o orgulho é como um colar em seu pescoço; a violência os cobre como uma veste.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por isso eles são rodeados de arrogância como um colar; estão cobertos de violência como se fosse um vestido.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea mândria îi înconjoară ca un lanț; violența îi acoperă ca o haină.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея мындрия ле служеште ка салбэ ши асуприря есте хайна каре-й ынвелеште.

Russian Synodal Bible ☆

и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Toga radi optočeni su oholoću kao ogrlicom, i obučeni u obest kao u stajaće ruho.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тога ради опточени су охолоћу као огрлицом, и обучени у обест као у стајаће рухо.

Mashi Bible ☆

Ko kala kagayano bayambala omw’igosi, ko kala kadali bayambaliza nka cirondo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.

Spanish BLL ☆

Por eso el orgullo es su collar. La violencia los cubre como un manto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, la soberbia los ciñe como un collar. La violencia los cubre como un vestido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por esta razón, el orgullo los rodea como una cadena; están vestidos con un comportamiento violento como con una túnica.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto la arrogancia es su collar. Los envuelve un manto de violencia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku takatakai ai ʻakinautolu ʻe he laukau ʻo hangē ko e ukamea fihifihi; ʻoku ʻufiʻufi ʻakinautolu ʻe he angamālohi ʻo hangē ko e kofu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тому бута — намисто їх, а насильства — одежа їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тому бута — намисто їх, а насильства — одежа їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi cớ ấy sự kiêu ngạo làm cây kiền cho cổ chúng nó; Sự hung bạo bao phủ chúng nó như cái áo.

Hebrew OT (WLC) ☆

לָ֭כֵן עֲנָקַ֣תְמוֹ גַאֲוָ֑ה יַעֲטָף־שִׁ֝֗ית חָמָ֥ס לָֽמוֹ׃