Ecclesiastes 7:13

American Standard Version (1901) ☆

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

ASV Byzantine Text ☆

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

English Berean Standard Bible ☆

Consider the work of God: Who can straighten what He has bent?

Bible in Basic English ☆

Give thought to the work of God. Who will make straight what he has made bent?

Brenton English Septuagint ☆

Behold the works of God: for who shall be able to straighten him whom God has made crooked?

Darby Translation ☆

Consider the work of God; for who can make straight what he hath made crooked?

Douay-Rheims 1899 ☆

For as wisdom is a defence, so money is a defence: but learning and wisdom excel in this, that they give life to him that possesseth them.

Geneva Bible 1599 ☆

Wisedome is good with an inheritance, and excellent to them that see the sunne.

Noyes Bible ☆

Consider the work of God! Who can make straight that which he hath made crooked?

Leeser Tanakh ☆

Consider [then] the work of God; for who can make straight what he hath made crooked?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Consider the work of God; for who can make that straight, which He hath made crooked?

King James Version ☆

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

King James Version + Apocrypha ☆

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

LXX2012 U. S. English ☆

For wisdom in its shadow is as the shadow of silver: and the excellence of the knowledge of wisdom will give life to him that has it.

British English Septuagint 2012 ☆

For wisdom in its shadow is as the shadow of silver: and the excellence of the knowledge of wisdom will give life to him that has it.

Majority Standard BIble ☆

Consider the work of God: Who can straighten what He has bent?

Webster Bible ☆

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

Revised Version ☆

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold the works of God: For who shall be able to straighten Him whom God has made crooked?

World English Bible ☆

Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?

World English Bible (Catholic) ☆

Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?

World English Bible British Edition ☆

Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?

World English Bible Classic ☆

Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?

World English Bible Updated ☆

Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?

World Messianic Bible ☆

Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?

World Messianic Bible British Edition ☆

Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?

Young's Literal Translation ☆

See the work of God, For who is able to make straight that which He made crooked?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Consider the ma'aseh HaElohim; for who can make straight what Hashem hath made crooked?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اُنْظُرْ عَمَلَ ٱللهِ: لِأَنَّهُ مَنْ يَقْدِرُ عَلَى تَقْوِيمِ مَا قَدْ عَوَّجَهُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုရားသခင်၏ အမှုတော်ကိုဆင်ခြင်လော့။ ကောက်စေတော်မူသော အရာကိုအဘယ်သို့ ဖြောင့်စေ နိုင်သနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်၏ အမှု တော်ကိုဆင်ခြင် လော့။ ကောက် စေတော်မူသောအရာ ကိုအဘယ်သို့ ဖြောင့် စေ နိုင် သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw mah sak ih hmuen to poek ah; anih mah angkawnsak tangcae ih hmuen to mi mah maw patoeng thai tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah bibi te hmu lah. Amah loh a khun sak te dueng hamla aka noeng te unim?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah bibi te hmu lah. Amah loh a khun sak te dueng hamla aka noeng te unim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要察看 神的作为； 因 神使为曲的，谁能变为直呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要察看上帝的作為； 因上帝使為曲的，誰能變為直呢？

World Chinese Bible ☆

你要察看上帝的作为，因为祂所弯曲的，谁能弄直呢？

Croatian Bible ☆

Pogledaj djela Božja; tko može ispraviti što je on iskrivio?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hleď na skutky Boží. Nebo kdo může zpřímiti to, což on zkřivil?

Danish Bible 1931 ☆

Se på Guds Værk! Hvo kan rette, hvad han har gjort kroget?

Dutch Bible 1917 ☆

Aanmerk het werk Gods; want wie kan recht maken, dat Hij krom gemaakt heeft?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geef acht op het werk van God; Want wie kan recht buigen, wat Hij krom heeft gemaakt?

Esperanto Bible ☆

Rigardu la faron de Dio; ĉar kiu povas tion rektigi, kion Li kurbigis?

French: Bible J.N. Darby ☆

Considère l’œuvre de Dieu, car qui peut redresser ce qu’il a tordu ?

French Ostervald Bible ☆

Regarde l'œuvre de Dieu; car qui peut redresser ce qu'il aura courbé?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Regarde l’œuvre de Dieu: qui pourra redresser ce qu’il a courbé?

French Free Holy Bible for the World ☆

Considère l'œuvre de Dieu : qui peut redresser ce qu'il a courbé ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Schaue das Werk Gottes an; denn wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe an die Werke Gottes; denn wer kann das schlicht machen, was er krümmt?

German Textbibel ☆

Siehe an das Werk Gottes; denn wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Betrachte das Werk Gottes! Wer kann gerade machen, was er krümmt?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδὲ τὰ ποιήματα τοῦ Θεοῦ· ὅτι τίς δυνήσεται τοῦ κοσμῆσαι ὃν ἂν ὁ Θεὸς διαστρέψῃ αὐτόν;

Brenton Septuagint ☆

Ἴδε τὰ ποιήματα τοῦ Θεοῦ, ὅτι τίς δυνήσεται κοσμῆσαι ὃν ἂν ὁ Θεὸς διαστρέψῃ αὐτόν;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gade travay Bondye! Ki moun ki ka drese sa Bondye kwochi?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E noonoo oe i ka hana a ke Akua i hana'i; no ka mea, owai ka mea e hiki ai ke hoopololei i ka mea ana i hana ai a kekee?

Hebrew Masoretic OT ☆

רְאֵ֖ה אֶת־מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י מִ֤י יוּכַל֙ לְתַקֵּ֔ן אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר עִוְּתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ראה את מעשה האלהים כי מי יוכל לתקן את אשר עותו׃

Italian Diodati Bible ☆

Riguarda le opere di Dio; perciocchè chi potrà ridirizzare ciò ch'egli avrà travolto?

Italian Riveduta Bible ☆

Considera l’opera di Dio; chi potrà raddrizzare ciò che egli ha ricurvo?

Japanese Freedom Bible ☆

神のみわざをよく考えよ。神が曲げたものを、誰がまっすぐにできるだろう。

Korean Bible 1910 ☆

하나님의 행하시는 일을 보라 하나님이 굽게 하신 것을 누가 능히 곧게 하겠느냐

Kosraean Bible ☆

Nunku ke ma God El orala. Sie mwet ac aksuwosyela fuka sie ma God El akkihyela?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia; hoc autem plus habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo.

Old Persion Version Bible ☆

اعمال خدا را ملاحظه نما زیرا کیست که بتواند آنچه را که او کج ساخته است راست نماید؟

World Portuguese Bible ☆

Considere a obra de Deus, pois quem pode endireitar o que ele fez torto?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Observa a obra de Deus, pois quem poderá endireitar o que ele entortou?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ia în considerare lucrarea lui Dumnezeu, pentru că cine poate face drept ceea ce el a făcut strâmb?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Уйтэ-те ку бэгаре де сямэ ла лукраря луй Думнезеу! Чине поате сэ ындрепте че а фэкут Ел стрымб?

Russian Synodal Bible ☆

Смотри на действование Божие: ибо кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pogledaj delo Božije; jer ko može ispraviti šta On iskrivi?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Погледај дело Божије; јер ко може исправити шта Он искриви?

Mashi Bible ☆

Orhangilola omukolo gwa Nyamuzinda: ndî wankagondôla ehi agondesire?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mira la obra de Dios; porque ¿quién podrá enderezar lo que él torció?

Spanish BLL ☆

Fíjate en la obra de Dios: ¿quién puede enderezar lo que él ha torcido?

Spanish Free Bible for the World ☆

Mirad la obra de Dios; porque ¿quién podrá enderezar lo que él torció?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Reflexiona sobre la obra de Dios. ¿Quién enderezará lo que él ha torcido?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Considera la obra de ʼElohim: ¿Quién podrá enderezar Lo que Él torció?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tokanga ki he ngāue ʻae ʻOtua: he ko hai ʻoku faʻa fakatotonu ʻaia kuo ne ngaohi ke pikopiko?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Приглядайсь управі Божій; бо хто б те випростав, що він скривив?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Приглядайсь управі Божій; бо хто б те випростав, що він скривив?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy xem xét công việc của Đức Chúa Trời; vì vật gì Ngài đã đánh cong, ai có thể làm ngay lại được?

Hebrew OT (WLC) ☆

רְאֵ֖ה אֶת־מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י מִ֤י יוּכַל֙ לְתַקֵּ֔ן אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר עִוְּתֽוֹ׃