Job 37:14

American Standard Version (1901) ☆

Hearken unto this, O Job: Stand still, and consider the wondrous works of God.

ASV Byzantine Text ☆

Hearken unto this, O Job: Stand still, and consider the wondrous works of God.

English Berean Standard Bible ☆

Listen to this, O Job; stand still and consider the wonders of God.

Bible in Basic English ☆

Give ear to this, O Job, and keep quiet in your place; and take note of the wonders worked by God.

Brenton English Septuagint ☆

Hearken to this, O Job: stand still, and be admonished of the power of the Lord.

Darby Translation ☆

Hearken unto this, Job; stand still and discern the wondrous works of God.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hearken to these things, Job: Stand, and consider the wondrous works of God.

Geneva Bible 1599 ☆

Hearken vnto this, O Iob: stand and consider the wonderous workes of God.

Noyes Bible ☆

Give ear to this, O Job! Stand still, and consider the wondrous works of God!

Leeser Tanakh ☆

Give ear unto this, O Job: stand still, and consider well the wonders of God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hearken unto this, O Job; stand still, and consider the wondrous works of God.

King James Version ☆

Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.

King James Version + Apocrypha ☆

Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hearken unto this, O Job: Stand still, and consider the wondrous works of God.

LXX2012 U. S. English ☆

Listen to this, O Job: stand still, and be admonished of the power of the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

Listen to this, O Job: stand still, and be admonished of the power of the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Listen to this, O Job; stand still and consider the wonders of God.

Webster Bible ☆

Hearken to this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.

Revised Version ☆

Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hearken to this, O Job: stand still, And be admonished of the power of the Lord.

World English Bible ☆

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

World English Bible (Catholic) ☆

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

World English Bible British Edition ☆

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

World English Bible Classic ☆

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

World English Bible Updated ☆

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

World Messianic Bible ☆

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

Young's Literal Translation ☆

Hear this, O Job, Stand and consider the wonders of God.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Pay heed unto this, O Iyov; stand still, and consider the nifle'ot El (wondrous works of G-d).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«اُنْصُتْ إِلَى هَذَا يَا أَيُّوبُ، وَقِفْ وَتَأَمَّلْ بِعَجَائِبِ ٱللهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အိုယောဘ၊ ဤစကားကိုနားထောင်လော့။ ဘုရားသခင်၏ အံ့ဘွယ်သောအမှုတော်တို့ကို ငြိမ်သက် စွာနေ၍ ဆင်ခြင်လော့။

Judson Burmese Bible ☆

အိုယောဘ ၊ ဤ စကားကိုနားထောင် လော့။ ဘုရား သခင်၏ အံ့ဘွယ် သောအမှုတော်တို့ကို ငြိမ်သက်စွာနေ ၍ ဆင်ခြင် လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Aw Job hae lok hae tahngai ah; dawnrai koi kaom Sithaw ih hmuennawk hae, anghngaih duem ah loe, poek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Job, he he hnakaeng lah. Pai lamtah Pathen kah khobaerhambae he yakming lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Job, he he hnakaeng lah. Pai lamtah Pathen kah khobaerhambae he yakming lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约伯啊，你要留心听， 要站立思想 神奇妙的作为。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約伯啊，你要留心聽， 要站立思想上帝奇妙的作為。

World Chinese Bible ☆

“约伯啊，请听这话； 你要站住，思想上帝奇妙的作为。

Croatian Bible ☆

Poslušaj ovo, Jobe, umiri se i promotri djela Božja čudesna.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Víš-li, kdy Bůh ukládá co o těch věcech, aneb kdy chce osvěcovati světlem oblaky své?

Danish Bible 1931 ☆

Job du må lytte hertil, træd frem og mærk dig Guds Underværker!

Dutch Bible 1917 ☆

Neem dit, o Job, ter ore; sta, en aanmerk de wonderen Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Job, schenk er uw aandacht aan, Houd op, en let op Gods wonderen!

Esperanto Bible ☆

Atentu tion, Ijob; Staru, kaj konsideru la miraklojn de Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Écoute ceci, Job ; tiens-toi là, et discerne les œuvres merveilleuses de ✶Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Prête l'oreille à cela, Job: arrête-toi, et considère les merveilles de Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Job, sois attentif à ces choses! Considère encore les merveilles de Dieu!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Écoute ceci, Job. Arrête-toi, et considère les œuvres merveilleuses de Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nimm dieses zu Ohren, Hiob; stehe und betrachte die Wunder Gottes!

German Luther Bible 1912 ☆

Da merke auf, Hiob, stehe und vernimm die Wunder Gottes!

German Textbibel ☆

Vernimm dies, o Hiob! Steh still und beachte die Wunder Gottes!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Merke dir das, Hiob, stehe stille und erwäge Gottes Wunder!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐνωτίζου ταῦτα, Ἰώβ· στῆθι νουθετούμενος δύναμιν Κυρίου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐνωτίζου ταῦτα, Ἰώβ· στῆθι νουθετούμενος δύναμιν Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Louvri zòrèy ou, Jòb, pou ou tande sa m' pral di la a. Pran tèt ou, egzaminen bèl travay Bondye yo byen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolohe mai oe, e Ioba, i keia; E ku malie, a e noonoo i na hana kupanaha a ke Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַאֲזִ֣ינָה זֹּ֣את אִיֹּ֑וב עֲ֝מֹ֗ד וְהִתְבֹּונֵ֤ן ׀ נִפְלְאֹ֬ות אֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

האזינה זאת איוב עמד והתבונן נפלאות אל׃

Italian Diodati Bible ☆

Porgi l'orecchio a questo, o Giobbe; Fermati, e considera le maraviglie di Dio .

Italian Riveduta Bible ☆

Porgi l’orecchio a questo, o Giobbe; fermati, e considera le maraviglie di Dio!

Japanese Freedom Bible ☆

ヨブよ、これを聞け。 立ち止まって、神の驚くべき御業をよく考えよ。

Korean Bible 1910 ☆

욥이여 이것을 듣고 가만히 서서 하나님의 기묘하신 일을 궁구하라

Kosraean Bible ☆

“Job, mislawin ac porongo; Srike nunku ke orekma usrnguk God El oru uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ausculta hæc, Job: sta, et considera mirabilia Dei.

Old Persion Version Bible ☆

«ای ایوب این را استماع نما. بایست و دراعمال عجیب خدا تامل کن.

World Portuguese Bible ☆

“Ouça isto, Jó. Pare e considere as obras maravilhosas de Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Escuta isto, Jó; fica parado, e considera as maravilhas de Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dă ascultare la aceasta, Iov, stai liniștit și ia aminte la minunatele lucrări ale lui Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Йов, я аминте ла ачесте лукрурь! Привеште лиништит минуниле луй Думнезеу!

Russian Synodal Bible ☆

Внимай сему, Иов; стой и разумевай чудные дела Божии.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čuj to, Jove, stani i gledaj čudesa Božija.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чуј то, Јове, стани и гледај чудеса Божија.

Mashi Bible ☆

Okwôla kwoshi okuyumve wâni Ayubu, buzira kurhindira, Onagerêreze oku birhangâzo bya Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Escucha esto, Job; repósate, y considera las maravillas de Dios.

Spanish BLL ☆

“Escucha esto, Job; detente un momento y piensa en las maravillas de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Escucha esto, Job; detente y considera las maravillas de Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Escucha esto, oh Job, y guarda silencio en tu lugar; y toma nota de las maravillas hechas por Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Job, escucha esto. Detente y considera las maravillas de ʼEL.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ke ke fakafanongo ʻe Siope, ki he meʻa ni: tuʻu mai ʻo fakakaukau ki he ngaahi ngāue fakaofo ʻae ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слухай же сього, Иове; стій і роздумуй чудні дїла Божі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слухай же сього, Иове; стій і роздумуй чудні дїла Божі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Gióp, hãy nghe lời nầy, Khá đứng yên, suy nghĩ về các việc diệu kỳ của Đức Chúa Trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַאֲזִ֣ינָה זֹּ֣את אִיּ֑וֹב עֲ֝מֹ֗ד וְהִתְבּוֹנֵ֤ן ׀ נִפְלְא֬וֹת אֵֽל׃