Job 37:14

American Standard Version (1901)

Hearken unto this, O Job: Stand still, and consider the wondrous works of God.

ASV Byzantine Text

Hearken unto this, O Job: Stand still, and consider the wondrous works of God.

Asang Khongca Bible

Aw Job hae lok hae tahngai ah; dawnrai koi kaom Sithaw ih hmuennawk hae, anghngaih duem ah loe, poek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Job, he he hnakaeng lah. Pai lamtah Pathen kah khobaerhambae he yakming lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Job, he he hnakaeng lah. Pai lamtah Pathen kah khobaerhambae he yakming lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoolohe mai oe, e Ioba, i keia; E ku malie, a e noonoo i na hana kupanaha a ke Akua.

English Berean Standard Bible

Listen to this, O Job; stand still and consider the wonders of God.

Haitian Creole Bible 1985

Louvri zòrèy ou, Jòb, pou ou tande sa m' pral di la a. Pran tèt ou, egzaminen bèl travay Bondye yo byen.

Clementine Vulgate 1598

Ausculta hæc, Job: sta, et considera mirabilia Dei.

Bible in Basic English

Give ear to this, O Job, and keep quiet in your place; and take note of the wonders worked by God.

French: Bible J.N. Darby

Écoute ceci, Job ; tiens-toi là, et discerne les œuvres merveilleuses de ✶Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Víš-li, kdy Bůh ukládá co o těch věcech, aneb kdy chce osvěcovati světlem oblaky své?

Kosraean Bible

“Job, mislawin ac porongo; Srike nunku ke orekma usrnguk God El oru uh.

World Portuguese Bible

“Ouça isto, Jó. Pare e considere as obras maravilhosas de Deus.

Romanian BTF Bible

Dă ascultare la aceasta, Iov, stai liniștit și ia aminte la minunatele lucrări ale lui Dumnezeu.

Brenton English Septuagint

Hearken to this, O Job: stand still, and be admonished of the power of the Lord.

Burmese Common Language Bible

အိုယောဘ၊ ဤစကားကိုနားထောင်လော့။ ဘုရားသခင်၏ အံ့ဘွယ်သောအမှုတော်တို့ကို ငြိမ်သက် စွာနေ၍ ဆင်ခြင်လော့။

Darby Translation

Hearken unto this, Job; stand still and discern the wondrous works of God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nimm dieses zu Ohren, Hiob; stehe und betrachte die Wunder Gottes!

Dutch Bible 1917

Neem dit, o Job, ter ore; sta, en aanmerk de wonderen Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Job, schenk er uw aandacht aan, Houd op, en let op Gods wonderen!

Italian Diodati Bible

Porgi l'orecchio a questo, o Giobbe; Fermati, e considera le maraviglie di Dio .

Douay-Rheims 1899

Hearken to these things, Job: Stand, and consider the wondrous works of God.

Geneva Bible 1599

Hearken vnto this, O Iob: stand and consider the wonderous workes of God.

Noyes Bible

Give ear to this, O Job! Stand still, and consider the wondrous works of God!

Danish Bible 1931

Job du må lytte hertil, træd frem og mærk dig Guds Underværker!

Leeser Tanakh

Give ear unto this, O Job: stand still, and consider well the wonders of God.

JPS TaNaKH 1917

Hearken unto this, O Job; stand still, and consider the wondrous works of God.

King James Version

Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.

King James Version + Apocrypha

Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Gióp, hãy nghe lời nầy, Khá đứng yên, suy nghĩ về các việc diệu kỳ của Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

Hearken unto this, O Job: Stand still, and consider the wondrous works of God.

Revised West Version

“Ke ke fakafanongo ʻe Siope, ki he meʻa ni: tuʻu mai ʻo fakakaukau ki he ngaahi ngāue fakaofo ʻae ʻOtua.

French Ostervald Bible

Prête l'oreille à cela, Job: arrête-toi, et considère les merveilles de Dieu.

Esperanto Bible

Atentu tion, Ijob; Staru, kaj konsideru la miraklojn de Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Job, sois attentif à ces choses! Considère encore les merveilles de Dieu!

German Luther Bible 1912

Da merke auf, Hiob, stehe und vernimm die Wunder Gottes!

LXX2012 U. S. English

Listen to this, O Job: stand still, and be admonished of the power of the Lord.

British English Septuagint 2012

Listen to this, O Job: stand still, and be admonished of the power of the Lord.

Majority Standard BIble

Listen to this, O Job; stand still and consider the wonders of God.

Webster Bible

Hearken to this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.

Revised Version

Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.

Italian Riveduta Bible

Porgi l’orecchio a questo, o Giobbe; fermati, e considera le maraviglie di Dio!

French Free Holy Bible for the World

« Écoute ceci, Job. Arrête-toi, et considère les œuvres merveilleuses de Dieu.

Reina Valera 1909

Escucha esto, Job; repósate, y considera las maravillas de Dios.

Spanish BLL

“Escucha esto, Job; detente un momento y piensa en las maravillas de Dios.

Spanish Free Bible for the World

“Escucha esto, Job; detente y considera las maravillas de Dios.

Croatian Bible

Poslušaj ovo, Jobe, umiri se i promotri djela Božja čudesna.

Serbian DK Bible (Latin)

Čuj to, Jove, stani i gledaj čudesa Božija.

German Textbibel

Vernimm dies, o Hiob! Steh still und beachte die Wunder Gottes!

Updated Brenton English Septuagint

Hearken to this, O Job: stand still, And be admonished of the power of the Lord.

Hebrew OT (WLC)

הַאֲזִ֣ינָה זֹּ֣את אִיּ֑וֹב עֲ֝מֹ֗ד וְהִתְבּוֹנֵ֤ן ׀ נִפְלְא֬וֹת אֵֽל׃

World English Bible

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

World English Bible (Catholic)

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

World English Bible British Edition

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

World English Bible Classic

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

World English Bible Updated

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

World Messianic Bible

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

World Messianic Bible British Edition

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

Young's Literal Translation

Hear this, O Job, Stand and consider the wonders of God.

SEPTUAGINTA

ἐνωτίζου ταῦτα, Ἰώβ· στῆθι νουθετούμενος δύναμιν Κυρίου.

Brenton Septuagint

Ἐνωτίζου ταῦτα, Ἰώβ· στῆθι νουθετούμενος δύναμιν Κυρίου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Йов, я аминте ла ачесте лукрурь! Привеште лиништит минуниле луй Думнезеу!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Слухай же сього, Иове; стій і роздумуй чудні дїла Божі.

Ukrainian Freedom Bible

Слухай же сього, Иове; стій і роздумуй чудні дїла Божі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Чуј то, Јове, стани и гледај чудеса Божија.

Russian Synodal Bible

Внимай сему, Иов; стой и разумевай чудные дела Божии.

Hebrew Masoretic OT

הַאֲזִ֣ינָה זֹּ֣את אִיֹּ֑וב עֲ֝מֹ֗ד וְהִתְבֹּונֵ֤ן ׀ נִפְלְאֹ֬ות אֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

האזינה זאת איוב עמד והתבונן נפלאות אל׃

Arabic Van Dyck Bible

«اُنْصُتْ إِلَى هَذَا يَا أَيُّوبُ، وَقِفْ وَتَأَمَّلْ بِعَجَائِبِ ٱللهِ.

Old Persion Version Bible

«ای ایوب این را استماع نما. بایست و دراعمال عجیب خدا تامل کن.

Judson Burmese Bible

အိုယောဘ ၊ ဤ စကားကိုနားထောင် လော့။ ဘုရား သခင်၏ အံ့ဘွယ် သောအမှုတော်တို့ကို ငြိမ်သက်စွာနေ ၍ ဆင်ခြင် လော့။

Korean Bible 1910

욥이여 이것을 듣고 가만히 서서 하나님의 기묘하신 일을 궁구하라

Japanese Freedom Bible

ヨブよ、これを聞け。 立ち止まって、神の驚くべき御業をよく考えよ。

World Chinese Bible

“约伯啊，请听这话； 你要站住，思想上帝奇妙的作为。

Chinese Union Version (simplified)

约伯啊，你要留心听， 要站立思想 神奇妙的作为。

Chinese Union Version (traditional)

約伯啊，你要留心聽， 要站立思想上帝奇妙的作為。

Portuguese Bíblia Livre

Escuta isto, Jó; fica parado, e considera as maravilhas de Deus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okwôla kwoshi okuyumve wâni Ayubu, buzira kurhindira, Onagerêreze oku birhangâzo bya Nyamuzinda.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Merke dir das, Hiob, stehe stille und erwäge Gottes Wunder!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Escucha esto, oh Job, y guarda silencio en tu lugar; y toma nota de las maravillas hechas por Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Oh Job, escucha esto. Detente y considera las maravillas de ʼEL.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Pay heed unto this, O Iyov; stand still, and consider the nifle'ot El (wondrous works of G-d).

CC BY 4.0