Ephesians 3:19

American Standard Version (1901) ☆

and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God.

ASV Byzantine Text ☆

and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fullness of God.

English Berean Standard Bible ☆

of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

Bible in Basic English ☆

And to have knowledge of the love of Christ which is outside all knowledge, so that you may be made complete as God himself is complete.

Darby Translation ☆

and to know the love of the Christ which surpasses knowledge; that ye may be filled [even] to all the fulness of God.

Douay-Rheims 1899 ☆

To know also the charity of Christ, which surpasseth all knowledge, that you may be filled unto all the fulness of God.

Geneva Bible 1599 ☆

And to knowe the loue of Christ, which passeth knowledge, that ye may be filled with all fulnesse of God.

Noyes Bible ☆

and to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fullness of God.

King James Version ☆

And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

King James Version + Apocrypha ☆

And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

Majority Standard BIble ☆

of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

Webster Bible ☆

And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye may be filled with all the fullness of God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and to understand – though it surpasses all understanding – the love of the Christ; and so be filled with all the fullness of God.

Open English Bible (US) ☆

and to understand – though it surpasses all understanding – the love of the Christ; and so be filled with all the fullness of God.

Revised Version ☆

and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God.

Tyndale NT ☆

and to knowe what is the love of Christ which love passeth knowledge: that ye might be fulfilled with all manner of fulnes which commeth of God.

World English Bible ☆

and to know Christ’s love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

World English Bible (Catholic) ☆

and to know Christ’s love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

World English Bible British Edition ☆

and to know Christ’s love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and to know Christ’s love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

World English Bible Classic ☆

and to know Christ’s love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

World English Bible Updated ☆

and to know Christ’s love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

World Messianic Bible ☆

and to know Messiah’s love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

World Messianic Bible British Edition ☆

and to know Messiah’s love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

Young's Literal Translation ☆

to know also the love of the Christ that is exceeding the knowledge, that ye may be filled — to all the fulness of God;

Text-Critical English NT ☆

is the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And to have da'as of the ahavah of Moshiach, which ahavah surpasses da'as, in order that you may be filled to all the melo (plentitude) of Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَعْرِفُوا مَحَبَّةَ ٱلْمَسِيحِ ٱلْفَائِقَةَ ٱلْمَعْرِفَةِ، لِكَيْ تَمْتَلِئُوا إِلَى كُلِّ مِلْءِ ٱللهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ହେଁ ତୁମିମଃନ୍ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ଲାଡାର୍‌ ଗବିର୍‌ ବୁଜୁ ନାହାରାସ୍‌, ଜଦି ଇରି କଃବେ ହେଁ ହୁରା ହୁରି ଜାଣି ନୟ୍‌ । ଇରଃକମେ ତୁମିମଃନ୍ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଗୁଣାର୍‌ ହୁର୍ନ୍‌ ଜାଣୁ ହାରାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

ash danoniyere bog wotts Krstos shuno it danetwok'o Ik'o b́ s'een jamon s'eenosh it bodetwok'o Ik'o k'onitwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nathek ne hì pha miie khuchung de zab ne athieg mua magunde nathek thieg ruii phro chiih-è ji-è Hamangkhung-aphuii ro ziig shii zab le bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​ကို​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌ မျှ​အ​ပြည့်​အ​ဝ​နား​လည်​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​သော် လည်း သင်​တို့​သည်​ထို​မေတ္တာ​တော်​ကို​သိ​ရှိ​နား လည်​လာ​ကြ​သ​ဖြင့် ဘု​ရား​သ​ခင်​ပြည့်​စုံ​သည် နှင့်​အ​မျှ​ပြည့်​စုံ​စေ​တော်​မူ​ရန်​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ နာ​ပြု​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်ဉာဏ် နှင့် မသိနိုင်သော ခရစ်တော် ၏ မေတ္တာ တော်ကို သိ နားလည်ခြင်းငှာ၎င်း၊ သင်တို့သည် တတ်စွမ်းနိုင်သဖြင့် ဘုရားသခင် ၏ ပြည်စုံ တော်မူခြင်းရှိသမျှ နှင့်အညီပြည့်စုံ ကြပါမည်အကြောင်း ၊ ငါသည် ဆုတောင်းလေ့ရှိ၏။

Daai Chin NT ☆

Ä, Khritawa mhläkphyanak cun nami ksing khai lüpi kümbe khaia am mi ksing khawh, acuna kyase, Pamhnama ning üng bebang ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

panoekhaih mah pha thai ai ih Kri amlunghaih to panoek pacoengah, Sithaw akoephaih boih hoi na koi o thai hanah, lawk ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mingnah aka baetawt Khrih kah lungnah khaw ming ham om. Te daengah ni Pathen kah a soepnah te a cungkuem la na cung uh eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mingnah aka baetawt Khrih kah lungnah khaw ming ham om. Te daengah ni Pathen kah a soepnah te a cungkuem la na cung uh eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并知道这爱是过于人所能测度的，便叫 神一切所充满的，充满了你们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

並知道這愛是過於人所能測度的，便叫上帝一切所充滿的，充滿了你們。

World Chinese Bible ☆

并且知道基督那超越知识的爱，使你们被上帝一切的丰盛充满。

Yao NT ☆

Isyene, nkombole kuumanyilila unonyelo wa Kilisito, waukupunda umanyilisi wose ni kwayele ngumbaswe ni ujenelo wose wa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲈⲘⲒ ⲈϮⲀⲄⲀⲠⲎ ⲈⲦⲈⲢϨⲞⲨⲞ ⲚⲦⲈⲠⲈⲘⲒ ⲘⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲈⲦⲈⲚϪⲰⲔ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲠⲒϪⲰⲔ ⲦⲎⲢϤ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉ⳿ⲉⲙⲓ ⳿ⲉϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲧⲉⲣϩⲟⲩ⳿ⲟ ⳿ⲛⲧⲉ ⳿ⲡ⳿ⲉⲙⲓ ⳿ⲙⲠⲭ̅ⲥ̅ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲱⲕ ⲧⲏⲣϥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ.

Croatian Bible ☆

te spoznati nadspoznatljivu ljubav Kristovu da se ispunite do sve Punine Božje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A poznati přenesmírnou lásku Kristovu, abyste tak naplněni byli ve všelikou plnost Boží.

Danish Bible 1931 ☆

og at kende Kristi Kærlighed, som overgår al Erkendelse, for at I kunne fyldes indtil hele Guds Fylde.

Desiya NT ☆

ଉଁ, ନର୍‍ଲକ୍‍ ବୁଜ୍‍ବା ତେଇଅନି ଅଦିକ୍‍ କିରିସ୍‍ଟ ଆମ୍‍କେ ଆଲାଦ୍‍ କଲା ଆଚେ, ସେ ଆଲାଦ୍‍ ତମେ ଜାନା ବଲି ମୁଇ ପାର୍‍ତନା କଲିନି । ଜେନ୍ତାରିକି ତମର୍‍ ଚାଲାଚାଲ୍‍ତି ପରମେସରର୍‍ ପାରା ଅଇ ଆଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngujamala Christuni ngantjana, nauja morla pirna nganai ngujamanani warupotuni, jura Godaia manamirieli pratjanali manamiri pantjinanto.

Dutch Bible 1917 ☆

En bekennen de liefde van Christus, die de kennis te boven gaat, opdat gij vervuld wordt tot al de volheid Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en de liefde van Christus leren beseffen, die alle begrip te boven gaat; dan zult gij vervuld worden van de ganse volheid van God.

Esperanto Bible ☆

kaj scii la amon de Kristo, kiu superas scion, por ke vi pleniĝu eĉ ĝis la pleneco de Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

– et de connaître l’amour du Christ qui surpasse toute connaissance ; afin que vous soyez remplis jusqu’à toute la plénitude de Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Et connaître l'amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, afin que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et connaître l’amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, en sorte que vous soyez remplis jusqu’à toute la plénitude de Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

et de connaître l’amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, afin que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.

Gamo NT ☆

Inte Xoossa kumethara shaaki eridi izan kumeth gidana mala asa erape bollara gidiida Kiristoosa siiqo inte erana mala wossays.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେ କିସ୍‌ଟନେ ଆଲାଦ୍‌ ସାମୁଆଁ ମିଆଁ ପେୟାଏ ତେଲାଡିଗ୍‍ ଆକେନ୍‍ ଅଃନା ପୁରାପୁରି ବାବ୍‍ରେ ମିଆଁ ଆଡିଙ୍ଗ୍‍ । ଦେକ୍‍ ରକମ୍‍ ପେ ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ନିଜର୍‍ ଚିନ୍ତା ପୁରାପୁରି ମିଆଁ ପେୟାଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und zu erkennen die die Erkenntnis übersteigende Liebe des Christus, auf daß ihr erfüllt sein möget zu der ganzen Fülle Gottes.

German Luther Bible 1912 ☆

auch erkennen die Liebe Christi, die doch alle Erkenntnis übertrifft, auf daß ihr erfüllt werdet mit allerlei Gottesfülle.

German Textbibel ☆

und zu erkennen die alle Erkenntnis übersteigende Liebe des Christus, damit ihr erfüllt werdet zur ganzen Gottesfülle.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und die Liebe Christi erkennet, die doch alle Erkenntnis übertrifft, auf daß ihr erfüllt werdet bis zur ganzen Fülle Gottes.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Eratethaafe aadhdhiya Kiristtoosa siiquwa hintte erana mela qassi de7o immiya Xoossaa wolqqan hintte kumana mela ta woossays.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ke yin bandi kilisiti buama yaama n yabi ki pendi ytin ba fidi ki bandi yaala ŋali UTIENU yedagidikaama n gbie yi pala nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ Θεοῦ.

Textus Receptus ☆

γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ χριστοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ θεοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

γνωναι τε την υπερβαλλουσαν τησ γνωσεωσ αγαπην του χριστου ινα πληρωθητε εισ παν το πληρωμα του θεου

Tischendorf Greek NT ☆

γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ θεοῦ.

SBL Greek NT ☆

γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ θεοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, mwen mande pou nou rive konnen kalite renmen Kris la gen pou nou, atout pesonn p'ap janm ka rive konnen l' nèt. Konsa, n'a vin plen nèt ak tou sa ki nan Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ike hoi oukou i ke aloha o Kristo, i ka mea e pakela ana i ka ike; i hoopihaia no hoi oukou i ka mea a pau a ke Akua i piha ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

יט וּלְהִתְבּוֹנֵן בְּאַהֲבַת הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר מִדַּעַת נִשְׂגָּבָה עַד־אֲשֶׁר תִּמָּלְאוּ מִכָּל־מְלֹא הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וידעתם את אהבת המשיח הנעלה על כל דעת ונמלאתם את כל מלוא האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

e conoscer la carità di Cristo , che sopravanza ogni conoscenza; acciocchè siate ripieni fino a tutta la pienezza di Dio .

Italian Riveduta Bible ☆

e di conoscere questo amore che sorpassa ogni conoscenza, affinché giungiate ad esser ripieni di tutta la pienezza di Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

人の知識をはるかに超えるキリストの愛を知ることができますように。こうして、神の満ち満ちた豊かさのすべてにまで、あなたがたが満たされますように。

New Japanese NT ☆

人知をはるかに越えたキリストの愛を知ることができますように。こうして、神ご自身の満ち満ちたさまにまで、あなたがたが満たされますように。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଓଓ, ଆମ୍ୱେନ୍‌ ଆ ଡନୁଙ୍‌ୟମନ୍‌ ଜନାଲେ ଏରପ୍ତିତେ, ବନ୍‌ଡ କେନ୍‌ଆତେ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଜନାଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିବୋ, କେନ୍‌ ଏନ୍ନେଲେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ଗୁନ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଜନାଲେ ଏରପ୍ତିତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri kawaj are qas kichomaj ri loqꞌabꞌal kuꞌx riꞌ, ri sibꞌalaj nim cho ri qachomanik, rech kixnoj rukꞌ ronojel ri kꞌo rukꞌ ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nidoova ukuta mulomenye uvuvaha wa lugano wa Kilisite, uva vulutelila uvamanyi. Mugahe pu mudichiwe uvugolofu woni uwa Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 넓이와 길이와 높이와 깊이가 어떠함을 깨달아 하나님의 모든 충만하신 것으로 너희에게 충만하게 하시기를 구하노라

Kosraean Bible ☆

Aok, nga kena tuh kowos in etu ke lungse lal — finne alukela ma kut ku in kalem kac — tuh kowos ac arulana sessesla ke ouiya lun God.

Kuhane NT ☆

Ni lapela kuti mwizive bukando bwa kusunwa kwe lato lya Keresite, li hitilila inzibo. Muchite bulyo kokuti mwizuzwe che kwizula kwe Ereeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

scire etiam supereminentem scientiæ caritatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei.

Meitei Bible ☆

Aduga kananasu mapung phana keidounungda khangba ngamdaba oirabasu, nakhoina Christtagi nungsiba adu khanglaknabani. Aduga asumna Tengban Mapugi machat-matou aduna nakhoida mapung phana thalhanbinabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ହେଗି, ନେଆଁଁ ଚିଉଲାଅ ପୁରା କା ଆଟ୍‌କାର୍‌ ଦାଡ଼ିୟଃରେୟ, ଆପେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ଦୁଲାଡ଼୍‌ପେ ଆଟ୍‌କାରେକା ମେନ୍ତେ ଆପେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ସଭାବ୍‌ରେ ପୁରାଃତେପେ ପେରେଃ ଦାଡ଼ିୟଃକା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah minchan ah ejatju toom ih an— mabah uh thoontang lajen jattheng ang abah uh—sen thung nah Rangte dang ajang likhiik ah toomje ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nenda kualoba kwamba muutange ukolo wa upendo wa Kristo, wabile uyongekeya ufahamu. Mpange aga ili mjaze ni ukamilifu wote wa Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ena, muhotola kumanya uganu wa Kilisitu umanya woha, ndi mmemeswa neju utimilifu woha wa Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و عارف شوید به محبت مسیح که فوق از معرفت است تا پر شویدتا تمامی پری خدا.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O en pil ajada limpok en Krijtuj, me jikida jan erpit karoj, pwe komail en direki kupur en Kot karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O en pil asada limpok en Kristus, me sikida sang erpit karos, pwe komail en direki kupur en Kot karos.

World Portuguese Bible ☆

e conhecer o amor de Cristo, que excede o conhecimento, para que vocês sejam cheios de toda a plenitude de Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

e conhecer o amor de Cristo, que excede o entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și să cunoașteți dragostea lui Hristos, care întrece orice cunoștință, ca să fiți plini de toată plinătatea lui Dumnezeu.

Romanian BTF Bible ☆

Și să cunoașteți dragostea lui Cristos, care întrece cunoașterea, ca să fiți umpluți cu toată plinătatea lui Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

și să cunoașteți dragostea lui Hristos, care întrece orice cunoștință, ca să fiți plini de toată plinătatea lui Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши сэ куноаштець драгостя луй Христос, каре ынтрече орьче куноштинцэ, ка сэ ажунӂець плинь де тоатэ плинэтатя луй Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.

Safwa NT ☆

Ilabha huje mumanye ugosi wi lugano lwa Kiristi lwe lushilile ifahamu. Mubhombe izi nke mumemwe ugolosi wonti uwa Ngulubhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nangni minriet mikhip riei thei nino khomrese, a lungkhamna hah riet thei ungla Pathien nina atakin sipmat roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i poznati pretežniju od razuma ljubav Hristovu, da se ispunite svakom puninom Božijom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и познати претежнију од разума љубав Христову, да се испуните сваком пунином Божијом.

Mashi Bible ☆

munamanye obuzigire bwa Kristu, ciru bukabà bulushire ngasi bukengêre, na ntyo muyunjule obuhirhi bwa Nnâmahanga bwoshi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ee, ndapailingeti mulwinshibe lusuno lwakendi Klistu lwapita mano onse abantu, kayi kwambeti Lesa esushe cakupwililila buyumi bwakendi mulinjamwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y conocer el amor de Cristo, que excede á todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios.

Spanish BLL ☆

en fin, que conozcan ese amor que sobrepasa todo conocimiento, para que sean llenos de toda la plenitud de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

y de conocer el amor de Cristo, que excede a todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

y conocer el amor de Cristo, que supera todo conocimiento, para que sean llenos de toda la plenitud de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y reconocer el amor de Cristo que sobrepasa el conocimiento, para que sean llenos de toda la plenitud de Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Naam, mpate kujua upendo wa Kristo upitao elimu yote, mjazwe kabisa utimilifu wote wa Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbv, ninyigv paknam am nonu chinlaka—vbvrijvka um mvnwng am vdwloka chingam nyola madu—okv vbv Pwknvyarnv gv mvngdungridung am ringam ladubv vla rinamgo.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Ŋul ulp nurr aŋarr kaaluŋeeyih mincminc Christ nul ŋeeŋkmam wacwacirr minc pama ŋul nurr aŋarr wun thurmthurma naŋun Kotak man ŋeeŋkan, thaathaarrn mincip.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke ʻilo ʻae ʻofa ʻa Kalaisi, ʻaia ʻoku lahi hake ʻi he faʻa ʻilo, pea ke fakafonu ʻakimoutolu ʻaki ʻae fonu kotoa pē ʻoe ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і зрозуміти любов Христову, що перевисшує (всякий) розум, щоб сповнились усякою повнею Божою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

і зрозуміти любов Христову, що перевисшує (всякий) розум, щоб сповнились усякою повнею Божою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

và được biết sự yêu thương của Đấng Christ, là sự trổi hơn mọi sự thông biết, hầu cho anh em được đầy dẫy mọi sự dư dật của Đức Chúa Trời.

Eastern Yiddish NT ☆

און צו דערקענען דעם משיחס ליבע, וואס שטייגט איבער דערקענטעניש, כדי איר זאלט אנגעפילט ווערן מיט יעדער שפע פון ה׳.

CC BY 4.0