Ephesians 4:27

American Standard Version (1901)

neither give place to the devil.

ASV Byzantine Text

neither give place to the devil.

Asang Khongca Bible

Setan hanah ahmuen pahoe pae o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhaithae te hmuen pae boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhaithae te hmuen pae boeh.

Hawaiian Bible 1868

Aole hoi e haawi aku oukou i kauwahi no ka diabolo.

English Berean Standard Bible

and do not give the devil a foothold.

Haitian Creole Bible 1985

Pa bay Satan pye sou nou.

Clementine Vulgate 1598

Nolite locum dare diabolo:

Bible in Basic English

And do not give way to the Evil One.

French: Bible J.N. Darby

et ne donnez pas occasion au diable.

Czech Kralická Bible 1613

Nedávejte místa ďáblu.

Kosraean Bible

Nikmet sang pacl lun devil.

Romanian Free Holy Bible

și nu da loc diavolului.

World Portuguese Bible

e não deem lugar ao diabo.

Swahili Bible

Msimpe Ibilisi nafasi.

Romanian BTF Bible

Nici nu dați loc diavolului.

Burmese Common Language Bible

မာရ်​နတ်​ကို​အ​ခွင့်​မ​ပေး​ကြ​နှင့်။-

Darby Translation

neither give room for the devil.

German Unrevised Elberfelder Bible

und gebet nicht Raum dem Teufel.

Dutch Bible 1917

En geeft den duivel geen plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius

geeft geen vrij spel aan den duivel.

Italian Diodati Bible

E non date luogo al diavolo .

Douay-Rheims 1899

Give not place to the devil.

Geneva Bible 1599

Neither giue place to the deuill.

Noyes Bible

and do not give place to the Devil.

Danish Bible 1931

giver ikke heller Djævelen Rum!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ender duki on tewil o!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ender duki ong tewil o!

King James Version

Neither give place to the devil.

King James Version + Apocrypha

Neither give place to the devil.

Vietnamese Bible 1923

và đừng cho ma quỉ nhân dịp.

KJV Cambridge Paragraph

neither give place to the devil.

Revised West Version

Pea ʻoua naʻa fakaʻataʻatā ki he tēvolo.

French Ostervald Bible

Et ne donnez point accès au diable.

Romanian Free Holy Bible

și nu da loc diavolului.

Esperanto Bible

ankaŭ ne donu lokon al la diablo.

French Louis Segond 1910 Bible

et ne donnez pas accès au diable.

German Luther Bible 1912

Gebet auch nicht Raum dem Lästerer.

Majority Standard BIble

and do not give the devil a foothold.

Webster Bible

Neither give place to the devil.

Open English Bible (Commonwealth)

and give no opportunity to the devil.

Open English Bible (US)

and give no opportunity to the devil.

Revised Version

neither give place to the devil.

Italian Riveduta Bible

e non fate posto al diavolo.

French Free Holy Bible for the World

et ne donnez aucune place au diable.

Reina Valera 1909

Ni deis lugar al diablo.

Spanish BLL

ni le den cabida al diablo.

Spanish Free Bible for the World

ni deis lugar al diablo.

Croatian Bible

i ne dajite mjesta đavlu.

Serbian DK Bible (Latin)

Niti dajte mesta đavolu.

Dieri NT

Bakana wata piri jinkianau kutjini.

German Textbibel

und ihr sollt nicht Raum geben dem Teufel.

Tyndale NT

nether geue place vnto the backbyter.

World English Bible

and don’t give place to the devil.

World English Bible (Catholic)

and don’t give place to the devil.

World English Bible British Edition

and don’t give place to the devil.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and don’t give place to the devil.

World English Bible Classic

and don’t give place to the devil.

World English Bible Updated

and don’t give place to the devil.

World Messianic Bible

and don’t give place to the devil.

World Messianic Bible British Edition

and don’t give place to the devil.

Young's Literal Translation

neither give place to the devil;

Byzantine Greek NT

μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.

Textus Receptus

μήτε δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.

Text-Critical Greek NT

μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.

Solid Rock Greek New Testament

⸂μηδὲ⸃ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.

Greek Majority Text NT

μηδε διδοτε τοπον τω διαβολω

Tischendorf Greek NT

μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

ши сэ ну даць прилеж дяволулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Анї давайте місця дияволу.

Ukrainian Freedom Bible

Анї давайте місця дияволу.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нити дајте места ђаволу.

Russian Synodal Bible

и не давайте места диаволу.

Salkinson Hebrew NT

כז פֶּן־תִּתְּנוּ מָקוֹם לַשָּׂטָן׃

Modern Hebrew Bible

גם לא תתנו מקום לשטן׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲆⲈ ⲘⲠⲈⲢϮ ⲘⲀ ⲘⲠⲒⲆⲒⲀⲂⲞⲖⲞⲤ.

Coptic NT

ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲙⲡⲉⲣϯ ⲙⲁ ⳿ⲙⲡⲓⲇⲓ⳿ⲁⲃⲟⲗⲟⲥ.

Arabic Van Dyck Bible

وَلَا تُعْطُوا إِبْلِيسَ مَكَانًا.

Old Persion Version Bible

ابلیس را مجال ندهید.

Judson Burmese Bible

အမျက် မပြေဘဲ နေ မ ဝင် စေနှင့်။ မာရ်နတ် ကို အခွင့် မ ပေး ကြနှင့်။

Korean Bible 1910

마귀로 틈을 타지 못하게 하라 !

Japanese Freedom Bible

悪魔につけ入る隙 を与えてはなりません。

World Chinese Bible

也不要给魔鬼留地步 。

New Japanese NT

悪魔に機会を与えないようにしなさい。

Chinese Union Version (simplified)

也不可给魔鬼留地步。

Chinese Union Version (traditional)

也不可給魔鬼留地步。

Meitei Bible

Devil-da khudongchaba piganu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Uyua lvkoka moma paadubv jiyoka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yin da pa sutaani u kaanu yi pala nni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

nem deis lugar ao diabo.

CC BY 4.0

Safwa NT

Mganje hupele usetano moyo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mumanye mwankahà hishetani engwârhiro.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khawyai üng akcün käh pe u.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gebet auch nicht Raum dem Teufel!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Hakhoh Luuwang ah naknop thuk an.

CC BY 4.0

Gamo NT

Xala7es so imofiite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Xalahes besse immofite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Dablossh b́ kindit fúro imk'ayere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Sakhathong shii chua aphi rabo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kanjimuhi Diavulusi chivaka.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions

Waŋ warra naŋkanunt oŋkorr pam thaayuur reekurr ŋul nih nul pam warram-hanir.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

ni den lugar al diablo.

CC BY 4.0

Yao NT

Kasimwapa lipesa Shetani.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Mlekhe ukumpa usetano unsenkhi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kana mummpeye ibilisi nafasi.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Wala mkotoka kumpela Setani fwasi.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

ni den lugar al diablo.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Diabol hah zorânchum pêk no roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Man kiya ta bꞌe che ri Itzel kok piꞌwanimaꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Kamutamupa Satana mwanya wa kumusunka.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

and do not give any opportunity to the devil.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Do not leave an open door for HaSatan.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און גיט נישט דעם שׂטן קיין ארט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆରି ସନୁମନ୍‌ ଡରକୋନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ରୟଙନ୍‌ ଏତିୟ୍‌ଡଙ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ସାଏତାନ୍‌କେ ଆପେରେ ଠାୟାଦ୍‌ ଆଲ୍‌ପେ ଏମାଇୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତମ୍‌କେ ପାପ୍‌ କରାଇବା ସଇତାନ୍‌କେ ଜାଗା ଦିଆସ୍‌ନାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ସୟତାନ୍‍କେ ଜାଗା ଆବିଗେପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆରେକ୍‌ ସୟ୍‌ତାନ୍‌କେ ଟାଣ୍ ଦିଆସ୍‌ ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0