Ephesians 4:27

American Standard Version (1901) ☆

neither give place to the devil.

ASV Byzantine Text ☆

neither give place to the devil.

English Berean Standard Bible ☆

and do not give the devil a foothold.

Bible in Basic English ☆

And do not give way to the Evil One.

Darby Translation ☆

neither give room for the devil.

Douay-Rheims 1899 ☆

Give not place to the devil.

Geneva Bible 1599 ☆

Neither giue place to the deuill.

Noyes Bible ☆

and do not give place to the Devil.

King James Version ☆

Neither give place to the devil.

King James Version + Apocrypha ☆

Neither give place to the devil.

KJV Cambridge Paragraph ☆

neither give place to the devil.

Majority Standard BIble ☆

and do not give the devil a foothold.

Webster Bible ☆

Neither give place to the devil.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and give no opportunity to the devil.

Open English Bible (US) ☆

and give no opportunity to the devil.

Revised Version ☆

neither give place to the devil.

Tyndale NT ☆

nether geue place vnto the backbyter.

World English Bible ☆

and don’t give place to the devil.

World English Bible (Catholic) ☆

and don’t give place to the devil.

World English Bible British Edition ☆

and don’t give place to the devil.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and don’t give place to the devil.

World English Bible Classic ☆

and don’t give place to the devil.

World English Bible Updated ☆

and don’t give place to the devil.

World Messianic Bible ☆

and don’t give place to the devil.

World Messianic Bible British Edition ☆

and don’t give place to the devil.

Young's Literal Translation ☆

neither give place to the devil;

Text-Critical English NT ☆

and do not give any opportunity to the devil.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Do not leave an open door for HaSatan.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَا تُعْطُوا إِبْلِيسَ مَكَانًا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ସୟ୍‌ତାନ୍‌କେ ଟାଣ୍ ଦିଆସ୍‌ ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Dablossh b́ kindit fúro imk'ayere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Sakhathong shii chua aphi rabo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မာရ်​နတ်​ကို​အ​ခွင့်​မ​ပေး​ကြ​နှင့်။-

Judson Burmese Bible ☆

အမျက် မပြေဘဲ နေ မ ဝင် စေနှင့်။ မာရ်နတ် ကို အခွင့် မ ပေး ကြနှင့်။

Daai Chin NT ☆

Khawyai üng akcün käh pe u.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Setan hanah ahmuen pahoe pae o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhaithae te hmuen pae boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhaithae te hmuen pae boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

也不可给魔鬼留地步。

Chinese Union Version (traditional) ☆

也不可給魔鬼留地步。

World Chinese Bible ☆

也不要给魔鬼留地步 。

Yao NT ☆

Kasimwapa lipesa Shetani.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲆⲈ ⲘⲠⲈⲢϮ ⲘⲀ ⲘⲠⲒⲆⲒⲀⲂⲞⲖⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲙⲡⲉⲣϯ ⲙⲁ ⳿ⲙⲡⲓⲇⲓ⳿ⲁⲃⲟⲗⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

i ne dajite mjesta đavlu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nedávejte místa ďáblu.

Danish Bible 1931 ☆

giver ikke heller Djævelen Rum!

Desiya NT ☆

ତମ୍‌କେ ପାପ୍‌ କରାଇବା ସଇତାନ୍‌କେ ଜାଗା ଦିଆସ୍‌ନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Bakana wata piri jinkianau kutjini.

Dutch Bible 1917 ☆

En geeft den duivel geen plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

geeft geen vrij spel aan den duivel.

Esperanto Bible ☆

ankaŭ ne donu lokon al la diablo.

French: Bible J.N. Darby ☆

et ne donnez pas occasion au diable.

French Ostervald Bible ☆

Et ne donnez point accès au diable.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et ne donnez pas accès au diable.

French Free Holy Bible for the World ☆

et ne donnez aucune place au diable.

Gamo NT ☆

Xala7es so imofiite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସୟତାନ୍‍କେ ଜାଗା ଆବିଗେପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und gebet nicht Raum dem Teufel.

German Luther Bible 1912 ☆

Gebet auch nicht Raum dem Lästerer.

German Textbibel ☆

und ihr sollt nicht Raum geben dem Teufel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gebet auch nicht Raum dem Teufel!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xalahes besse immofite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin da pa sutaani u kaanu yi pala nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.

Textus Receptus ☆

μήτε δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.

Text-Critical Greek NT ☆

μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂μηδὲ⸃ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.

Greek Majority Text NT ☆

μηδε διδοτε τοπον τω διαβολω

Tischendorf Greek NT ☆

μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.

SBL Greek NT ☆

μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa bay Satan pye sou nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole hoi e haawi aku oukou i kauwahi no ka diabolo.

Salkinson Hebrew NT ☆

כז פֶּן־תִּתְּנוּ מָקוֹם לַשָּׂטָן׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם לא תתנו מקום לשטן׃

Italian Diodati Bible ☆

E non date luogo al diavolo .

Italian Riveduta Bible ☆

e non fate posto al diavolo.

Japanese Freedom Bible ☆

悪魔につけ入る隙 を与えてはなりません。

New Japanese NT ☆

悪魔に機会を与えないようにしなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ସନୁମନ୍‌ ଡରକୋନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ରୟଙନ୍‌ ଏତିୟ୍‌ଡଙ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man kiya ta bꞌe che ri Itzel kok piꞌwanimaꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mlekhe ukumpa usetano unsenkhi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

마귀로 틈을 타지 못하게 하라 !

Kosraean Bible ☆

Nikmet sang pacl lun devil.

Kuhane NT ☆

Kanjimuhi Diavulusi chivaka.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nolite locum dare diabolo:

Meitei Bible ☆

Devil-da khudongchaba piganu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ସାଏତାନ୍‌କେ ଆପେରେ ଠାୟାଦ୍‌ ଆଲ୍‌ପେ ଏମାଇୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Hakhoh Luuwang ah naknop thuk an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kana mummpeye ibilisi nafasi.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Wala mkotoka kumpela Setani fwasi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

ابلیس را مجال ندهید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ender duki on tewil o!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ender duki ong tewil o!

World Portuguese Bible ☆

e não deem lugar ao diabo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

nem deis lugar ao diabo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și nu da loc diavolului.

Romanian BTF Bible ☆

Nici nu dați loc diavolului.

Romanian Free Holy Bible ☆

și nu da loc diavolului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши сэ ну даць прилеж дяволулуй.

Russian Synodal Bible ☆

и не давайте места диаволу.

Safwa NT ☆

Mganje hupele usetano moyo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Diabol hah zorânchum pêk no roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Niti dajte mesta đavolu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нити дајте места ђаволу.

Mashi Bible ☆

Mumanye mwankahà hishetani engwârhiro.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kamutamupa Satana mwanya wa kumusunka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ni deis lugar al diablo.

Spanish BLL ☆

ni le den cabida al diablo.

Spanish Free Bible for the World ☆

ni deis lugar al diablo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

ni den lugar al diablo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

ni den lugar al diablo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Msimpe Ibilisi nafasi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Uyua lvkoka moma paadubv jiyoka.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Waŋ warra naŋkanunt oŋkorr pam thaayuur reekurr ŋul nih nul pam warram-hanir.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoua naʻa fakaʻataʻatā ki he tēvolo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Анї давайте місця дияволу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Анї давайте місця дияволу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

và đừng cho ma quỉ nhân dịp.

Eastern Yiddish NT ☆

און גיט נישט דעם שׂטן קיין ארט.

CC BY 4.0