James 4:7

American Standard Version (1901) ☆

Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you.

ASV Byzantine Text ☆

Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you.

English Berean Standard Bible ☆

Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Bible in Basic English ☆

For this cause be ruled by God; but make war on the Evil One and he will be put to flight before you.

Darby Translation ☆

Subject yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Douay-Rheims 1899 ☆

Be subject therefore to God, but resist the devil, and he will fly from you.

Geneva Bible 1599 ☆

Submit your selues to God: resist the deuill, and he will flee from you.

Noyes Bible ☆

Submit yourselves therefore to God; resist the Devil, and he will flee from you.

King James Version ☆

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

King James Version + Apocrypha ☆

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Majority Standard BIble ☆

Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Webster Bible ☆

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Therefore submit to God. Stand up to the devil, and he will flee from you.

Open English Bible (US) ☆

Therefore submit to God. Stand up to the devil, and he will flee from you.

Revised Version ☆

Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you.

Tyndale NT ☆

Submit youre selves to god and resist the devyll and he will flye from you.

World English Bible ☆

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

World English Bible (Catholic) ☆

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

World English Bible British Edition ☆

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

World English Bible Classic ☆

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

World English Bible Updated ☆

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

World Messianic Bible ☆

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Young's Literal Translation ☆

be subject, then, to God; stand up against the devil, and he will flee from you;

Text-Critical English NT ☆

Submit yourselves therefore to God, but resist the devil, and he will flee from you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Submit yourselves in mishma'at (obedience) to Hashem. Resist HaSatan, and he will flee from you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱخْضَعُوا لِلهِ. قَاوِمُوا إِبْلِيسَ فَيَهْرُبَ مِنْكُمْ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ ତୁମିମଃନ୍ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ତଃଳେ ନିଜ୍‌କେ ସଃହ୍ରି ଦିଆସ୍‌, ସୟ୍‌ତାନ୍‌କେ ଟାଣ୍ ଦିଆସ୍‌ ନାୟ୍‌, ତଃନ୍‌ଅୟ୍‌ଲେକ୍‌ ସେ ତୁମାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ହଃଳାୟ୍‌ ଜାୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh Ik'osh keewewere dablosnoweer k'efoore, bíwere itatsere okaan wos'etuwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è chiihphado, nawai shii Hamangkhung-aphuii shii phi muii bo. Ibuii shii gak bo, chiih-è ai ne nathek è ruang randun phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​လို​တော်​သို့​လိုက် ကြ​လော့။ မာရ်​နတ်​ကို​ခု​ခံ​ကြ​လော့။ သို့​ပြု လျှင်​သူ​သည်​သင်​တို့​ထံ​မှ​ထွက်​ပြေး​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ ဘုရားသခင် ၏အလိုတော်သို့ လိုက် ကြလော့။ မာရ်နတ် ကို ဆီးတား ကြလော့။ သို့ပြုလျှင် ၊ သူသည် သင် တို့ထံက ပြေးသွား လိမ့်မည်။

Daai Chin NT ☆

Acuna kyase, namimät Pamhnam üng cuapa. Khawyai cän nami mah üng nang ning dawn ta khai ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Sithaw khaeah angpaek oh. Taqawk to pakaa oh, to tiah nahaeloe anih mah na cawn o taak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah, Pathen taengla boe na ngai uh tih rhaithae te na tungkha uh daengah ni nangmih taeng lamloh a rhaelrham eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah, Pathen taengla boe na ngai uh tih rhaithae te na tungkha uh daengah ni nangmih taeng lamloh a rhaelrham eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

故此，你们要顺服 神。务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

故此，你們要順服上帝。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。

World Chinese Bible ☆

所以，你们要顺服上帝。要抵挡魔鬼，魔鬼就必逃避你们。

Yao NT ☆

Kwayele nkunde kulongoswa ni Akunnungu. Mwakanile Shetani nombeŵo chambutuche.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲀϬⲚⲈϪⲰⲦⲈⲚ ⲞⲨⲚ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ϮⲆⲈ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈϨⲢⲈⲚ ⲠⲒⲆⲒⲀⲂⲞⲖⲞⲤ ⲈϤⲈⲪⲰⲦ ⲤⲀⲂⲞⲖ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ

Coptic NT ☆

ⲙⲁϭⲛⲉϫⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⳿ⲙⲫϯ ϯ ⲇⲉ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲉⲛ ⲡⲓⲇⲓ⳿ⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲉϥ⳿ⲉⲫⲱⲧ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

Podložite se dakle Bogu! Oduprite se đavlu i pobjeći će od vas!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poddejtež se tedy Bohu, a zepřetež se ďáblu, i utečeť od vás.

Danish Bible 1931 ☆

Underordner eder derfor under Gud; men står Djævelen imod, så skal han fly fra eder;

Desiya NT ☆

ତେବର୍‌ ପାଇ, ତମେ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ସର୍‌ପାଇଉଆ । ସଇତାନ୍‌କେ ଜାକି ଦିଆସ୍‌ । ସେନ୍ତାରି କଲେ ସଇତାନ୍‌ ତମର୍‌ଲଗେ ଅନି ପାଲାଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Godani wodatarana ngamanau. Kutjini tirimalianau, jeruja nau kutingala nganai jurangundru.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo onderwerpt u dan Gode; wederstaat den duivel, en hij zal van u vlieden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onderwerpt u dus nederig aan God, maar verzet u tegen den duivel, en hij zal voor u vluchten!

Esperanto Bible ☆

Submetiĝu do al Dio; sed rezistu la diablon, kaj li forkuros de vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Soumettez-vous donc à Dieu. Résistez au diable, et il s’enfuira de vous.

French Ostervald Bible ☆

Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il s'enfuira de vous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il fuira loin de vous.

French Free Holy Bible for the World ☆

Soumettez-vous donc à Dieu. Résistez au diable, et il fuira loin de vous.

Gamo NT ☆

Hessa gish intena Xoossas harisiite. Dabuloosara eqitite, izi intefe baqatana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେଲା ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଡାଗ୍ରା ନିଜେକେ ସର୍‌ପେ ବିଃପା । ସ‍ଏତାନ୍‌କେ ଆଗୁଏବିଃପା । ତେଲା ମେଁ ପେଇଂନେ ଡାଗ୍ରାବାନ୍ ଲାଗ୍‌ଡଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Unterwerfet euch nun Gott. Widerstehet dem Teufel, und er wird von euch fliehen.

German Luther Bible 1912 ☆

So seid nun Gott untertänig. Widerstehet dem Teufel, so flieht er von euch;

German Textbibel ☆

So unterwerfet euch denn Gott. Widerstehet dem Teufel, so fliehet er von euch. Nahet euch zu Gott, so naht er sich zu euch.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So unterwerfet euch nun Gott! Widerstehet dem Teufel, so flieht er von euch;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, Xoossaas haarettite; Xalahiyara eqettite; I hinttefe haakkana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanwani yin ya miindi mani yi yula U Tienu kani. Yin ya yiedi mani ku tuotabigu yudaano po, lani o baa sani ki foagidi yi kani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ὑποτάγητε οὖν τῷ Θεῷ. ἀντίστητε τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ᾽ ὑμῶν·

Textus Receptus ☆

Ὑποτάγητε οὖν τῷ Θεῷ· ἀντίστητε τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ᾿ ὑμῶν.

Text-Critical Greek NT ☆

ὑποτάγητε οὖν τῷ Θεῷ, ἀντίστητε δὲ τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ᾽ ὑμῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὑποτάγητε οὖν τῷ θεῷ· ἀντίστητε ⸋δὲ⸌ τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ᾽ ὑμῶν.

Greek Majority Text NT ☆

υποταγητε ουν τω θεω αντιστητε δε τω διαβολω και φευξεται αφ υμων

Tischendorf Greek NT ☆

ὑποτάγητε οὖν τῷ θεῷ· ἀντίστητε δὲ τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ’ ὑμῶν·

SBL Greek NT ☆

ὑποτάγητε οὖν τῷ θεῷ· ἀντίστητε δὲ τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφʼ ὑμῶν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa, desann nou devan Bondye. Men, pran pozisyon kont Satan, la kouri kite nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, e hoolohe oukou i ke Akua; e pale aku hoi i ka diabolo, alaila e holo aku ia mai o oukou aku.

Salkinson Hebrew NT ☆

ז לָכֵן הִכָּנְעוּ מִפְּנֵי אֱלֹהִים הִתְיַצְּבוּ בִּפְנֵי הַשָּׂטָן וְיָנוּס מִפְּנֵיכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכן הכנעו לאלהים התיצבו נגד השטן ויברח מפניכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Sottomettetevi adunque a Dio, contrastate al diavolo , ed egli fuggirà da voi.

Italian Riveduta Bible ☆

Iddio resiste ai superbi e dà grazia agli umili. Sottomettetevi dunque a Dio; ma resistete al diavolo, ed egli fuggirà da voi.

Japanese Freedom Bible ☆

ですから、神に従いなさい。悪魔に抵抗しなさい。そうすれば、悪魔はあなたがたから逃げ去ります。

New Japanese NT ☆

ですから、神に従いなさい。そして、悪魔に立ち向かいなさい。そうすれば、悪魔はあなたがたから逃げ去ります。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ତିୟ୍‌ଡମ୍‌ନାବା, ସନୁମନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଗଙ୍‍ବା, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ସଙାୟ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chimochꞌo iwibꞌ choch ri Dios, rech kixukꞌamawaꞌj. Man kiya ta bꞌe che ri Itzel kok chiꞌwe xaq jeriꞌ kanimaj bꞌik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Lino ehumyage Nguluve. Nu kubela usetano nu mwene ayinyila nu kuhuma kulyufwe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그런즉 너희는 하나님께 순복할지어다 마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, eiskowosyang sifacna nu sin God. Kowos in lain Devil, ac el fah kaingkin kowos.

Kuhane NT ☆

Mi mulitule kwa Simwine. Mu tande satani, mi kazwe kwenu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Subditi ergo estote Deo, resistite autem diabolo, et fugiet a vobis.

Meitei Bible ☆

Maram aduna nakhoi nasamak Tengban Mapugi makha pollu. Devil-bu thing-u, aduga mahakna nangondagi chenkhigani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାତେ, ଆପେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ତାଃରେ ଆପାନ୍‌କେ ଜିମାନ୍‌ପେ । ସାଏତାନ୍‌କେ କାଜିକଟଙ୍ଗ୍‌ ରିକାଇପେ । ଏନ୍‌ରେଦ ଇନିଃ ଆପେତାଃଏତେ ନିରାଃଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raangtaan ih sen teenuh teewah ah Rangte suh look an. Hakhoh luuwang ah naknop thuk an, eno sen reenawa heh esoon e ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Eyo, muipiye kwa Nnongo. Mumpinge ibilisi ni ywembe apalatila boka kwinu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, mujivika pahi ya Chapanga, mumbela Setani ndi yati akuvatila.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس خدا را اطاعت نمایید و با ابلیس مقاومت کنید تا از شما بگریزد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail ari duki on Kot a palian tewil, a ap pan tan wei jan komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail ari duki ong Kot a palian tewil, a ap pan tang wei sang komail.

World Portuguese Bible ☆

Sujeitem-se, portanto, a Deus. Resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sujeitai-vos, pois, a Deus; resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Fiți deci supuși lui Dumnezeu. Împotriviți-vă diavolului și el va fugi de voi.

Romanian BTF Bible ☆

Supuneți-vă așadar lui Dumnezeu. Împotriviți-vă diavolului și va fugi de la voi!

Romanian Free Holy Bible ☆

Fiți deci supuși lui Dumnezeu. Împotriviți-vă diavolului și el va fugi de voi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Супунеци-вэ дар луй Думнезеу. Ымпотривици-вэ дяволулуй, ши ел ва фуӂи де ла вой.

Russian Synodal Bible ☆

Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас.

Safwa NT ☆

Eshi hwifumi hwa Ngolobhi penji osetano wope abhashembele afumehulimwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin, Pathien kôm inpêklût roi. Diabol hah khan ungla, male ama chu nangni renga rotpai atih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pokorite se, dakle, Bogu a protivite se đavolu i pobeći će od vas.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Покорите се, дакле, Богу а противите се ђаволу и побећи ће од вас.

Mashi Bible ☆

Kuziga lêro mukâyumva Nnâmahanga; mulwîse shetani, mwabona oku ammuyâkira kulî.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco kamulibombeleshani kuli Lesa, tinganani ne Satana, neye nakamufwambe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Someteos pues á Dios; resistid al diablo, y de vosotros huirá.

Spanish BLL ☆

Sométanse, pues, a Dios. Resistan al diablo, y él huirá de ustedes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Someteos, pues, a Dios. Resistid al diablo, y huirá de vosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sométanse, pues, a Dios. Resistan al diablo, y él huirá de ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces sométanse a Dios. Estén firmes contra el diablo y huirá de ustedes.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, jiwekeni chini ya Mungu; mpingeni Ibilisi naye atawakimbieni.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv, Pwknvyarnv gvlo tulwk sutoka. Uyudvbv nga chartoka, okv hv nokv gvlo gvngv kelin riku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia mou fakavaivaiʻi ʻakimoutolu ki he ʻOtua. Tekeʻi ʻae tēvolo, pea ʻe puna atu ia meiate kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коріте ся ж оце Богу, противте ся ж дияволові, то й утїче од вас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коріте ся ж оце Богу, противте ся ж дияволові, то й утїче од вас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy hãy phục Đức Chúa Trời; hãy chống trả ma quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em.

Eastern Yiddish NT ☆

אונטערטעניקט זשע זיך צו ה׳; און שטעלט זיך אנטקעגן דעם שׂטן, און ער וועט אנטלויפן פון אייך.

CC BY 4.0